1. Strive for consistency in action

1. Strive for consistency in action sequences, layout, terminology, command use and
so on.
2. Enable frequent users to use shortcuts, such as abbreviations, special key sequences
and macros, to perform regular, familiar actions more quickly.
3. Offer informative feedback for every user action, at a level appropriate to the
magnitude of the action.
4. Design dialogs to yield closure so that the user knows when they have completed
a task.
5. Offer error prevention and simple error handling so that, ideally, users are prevented from making mistakes and, if they do, they are offered clear and informative
instructions to enable them to recover.
6. Permit easy reversal of actions in order to relieve anxiety and encourage
exploration, since the user knows that he can always return to the previous state.
7. Support internal locus of control so that the user is in control of the system, which
responds to his actions.
8. Reduce short-term memory load by keeping displays simple, consolidating
multiple page displays and providing time for learning action sequences.
These rules provide a useful shorthand for the more detailed sets of principles
described earlier. Like those principles, they are not applicable to every eventuality
and need to be interpreted for each new situation. However, they are broadly useful
and their application will only help most design projects.

Kết quả (Việt) 1:

1. cố gắng cho tính nhất quán trong cảnh hành động, bố trí, thuật ngữ, lệnh sử dụng vàvv..2. cho phép người dùng thường xuyên sử dụng phím tắt, chẳng hạn như chữ viết tắt, đặc biệt quan trọng Chuỗivà macro, thực hiện thường xuyên, quen thuộc hành động nhanh hơn.3. cung cấp thông tin phản hồi cho mỗi hành động người dùng, ở mức độ thích hợp để các tầm quan trọng của hành động.4. thiết kế hộp thoại để mang lại đóng cửa để cho người dùng biết khi họ đã hoàn thành một nhiệm vụ.5. cung cấp cho công tác phòng chống lỗi và lỗi đơn giản xử lý do đó, lý tưởng nhất, người dùng được ngăn chặn từ làm cho những sai lầm và, nếu họ làm, họ được cung cấp rõ ràng và thông tinhướng dẫn để cho phép họ để phục hồi.6. cho phép dễ dàng đảo ngược của các hành động để giảm bớt lo âu và khuyến khích thăm dò, kể từ khi người dùng biết rằng ông có thể luôn luôn trở về trạng thái trước đó.7. hỗ trợ nội bộ locus của kiểm soát để cho người sử dụng có kiểm soát của hệ thống, màphản ứng với hành động của mình.8. giảm ngắn hạn bộ nhớ tải bằng cách giữ Hiển thị đơn giản, củng cố nhiều trang màn hình và cung cấp thời gian cho việc học tập cảnh hành động.Những quy tắc này cung cấp một cách viết tắt hữu ích cho bộ nguyên tắc, chi tiết hơnMô tả trước đó. Giống như những nguyên tắc, họ không được áp dụng cho mọi tình huốngvà cần phải được giải thích cho từng tình huống mới. Tuy nhiên, họ là rộng rãi hữu íchvà ứng dụng của họ sẽ chỉ giúp hầu hết các dự án thiết kế.

Kết quả (Việt) 2:

1. Phấn đấu cho sự nhất quán trong các cảnh hành động, bố trí, thuật ngữ, sử dụng lệnh và
do đó trên.
2. Cho phép người dùng thường xuyên sử dụng các phím tắt, chẳng hạn như chữ viết tắt, các trình tự phím đặc biệt
và các macro, để thực hiện thường xuyên, hành động quen thuộc một cách nhanh chóng hơn.
3. Cung cấp thông tin phản hồi thông tin cho mọi hành động của người dùng, ở một mức độ phù hợp với
độ lớn của hành động.
4. Hộp thoại thiết kế để mang lại đóng cửa để người dùng biết khi họ đã hoàn thành
một nhiệm vụ.
5. Phòng cung cấp các lỗi và xử lý lỗi đơn giản như vậy đó, lý tưởng, người dùng được ngăn chặn từ những sai lầm, và nếu họ làm, họ được cung cấp rõ ràng và thông tin
hướng dẫn để giúp họ hồi phục.
6. Cho phép dễ dàng đảo ngược của các hành động để giảm bớt sự lo lắng và khuyến khích
thăm dò, kể từ khi người sử dụng biết rằng anh luôn có thể quay trở lại trạng thái trước đó.
7. Hỗ trợ locus kiểm soát nội bộ để người dùng có thể kiểm soát các hệ thống, trong đó
phản ứng với hành động của mình.
8. Giảm tải bộ nhớ ngắn hạn bằng cách giữ hiển thị đơn giản, củng cố
nhiều màn hình trang và cung cấp thời gian cho việc học tập các cảnh hành động.
Những quy định này cung cấp một cách viết tắt hữu ích cho các bộ chi tiết hơn về nguyên tắc
được mô tả trước đó. Giống như những nguyên tắc, họ không được áp dụng cho mọi tình huống
và cần phải được giải thích cho từng hoàn cảnh mới. Tuy nhiên, họ là rộng hữu ích
và ứng dụng của họ sẽ chỉ giúp hầu hết các dự án thiết kế.