Service contact:G.N.S neoLaser Ltd

 

Service contact:

G.N.S neoLaser Ltd.
Ha’Eshel St. 7, 3088900
Caesarea ISRAEL
PO Box 3203
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.neo-laser.com

Version Control
Date Jan 24 2016
File DHF-001-R-003
Revision Rev 9
Author Gil Shapira
Reviewer Dorit Rabkin
Inspection Naama Shapira




 














The neoV Laser



 

Table of Contents
Table of Contents
1. Introduction 9
a. Copyright 9
b. Marking and Symbols 9
c. Intended Use 9
2. Theory and Technical Background of a Diode Laser 11
3. Transport and Storage 12
4. Installation 13
a. Installation Site 13
b. Room Requirements 13
i. Warning Signs 13
ii. Windows Shielding 14
iii. Reflecting Surfaces 14
c. Electrical Connection 14
5. Safety Information and Technical Acceptance 15
a. General 15
b. Eyewear Protection 16
c. Electrical Protection 17
d. Explosion and Fire Hazard 17
e. Protection against Undesired Radiation 18
f. NOHD Safety Distance 19
g. CE Regulations 19
h. External Interlock Plug 19
i. Console Protective Housing 20
j. Safety Switch 20
k. Manual Reset 20
l. Stickers, Labels and Markings 20
m. Operating Conditions 24
n. Electromagnetic Compatibility 24
6. User Information and System Introduction 25
a. Dispatching and Unpacking the Device 25
b. Technical Introduction Training 25
c. Laser Safety Training 25
d. Medical Introduction Training 26
e. Medical Device Parts and Accessories 26
i. Housing Front 28
ii. neoV Fiber Port 28
iii. Standby/Ready Key 29
iv. Emergency Stop 29
v. Rear Panel/Sockets 30
7. Operation 31
a. Preparation 31
i. Installation Site 32
b. Starting the Device 32
i. Fiber Coupler / Port 33
ii. Select a Surgeon / Add a new Surgeon 33
iii. Select an Application / Add a New Application 34
c. Working with Selected Applications 35
i. Display / Main Menu 36
1. Changing Parameters 37
2. Saving Parameters 37
3. Power 37
4. Pulse Length Adjustment 37
5. Pulse Interval Adjustment 38
6. Pulse/Energy Display 39
ii. Settings 40
d. Inserting the Applicator 42
e. Ready/STBY 42
f. Switching Off 43
8. Technical Data 44
a. Dimensions 44
b. General 45
c. Laser Data 45
d. Power Requirements 45
e. Classification 45
f. Modifications 45
9. Service 46
a. Introduction 46
b. Safety Check 46
c. Care and Maintenance (by the User) 47
i. Accessories Cleaning 48
1. Pedal Switch 48
2. Protective Goggles 48
3. Applicator (for non-sterile use) 48
d. Error Detection 48
e. System Self Check 49
f. Troubleshoooting 50
g. Proper Disposal 51
10. Customer Service 52
a. Warranty Information 52
b. Warranty Consignment, Packaging 52
c. Sales and Service Information 53
11. Symbols Description 54
a. Error Messages 55
b. Warning Messages 56
12. Guidelines and Manufacturer’s Declaration 57
a. Electromagnetic Emissions 57
b. Electromagnetic Immunity (1) 58
c. Electromagnetic Immunity (2) 59
d. Recommended Separation Distance between Portable and Mobile RF Telecommunications Equipment and the Laser 60

 
1. Introduction

We sincerely appreciate your business and your decision to purchase the neoV laser system. The neoV Laser generates a high-intensity laser beam which may induce injuries if handled improperly. Therefore, this User Manual should be read carefully before using the device. Should you have any further questions regarding safety, the use of the device, or concerning laser and laser radiation, please contact neoLaser Ltd. or your local authorized dealer (see Section 10.3 "Sales and Service - Information").


A T T E N T I O N !
We are obliged by local laws to sell this device only to licensed physicians, through our local authorized dealer. The laser unit should be used only by physicians trained by neoLaser or its authorized dealers for proper use.
a. Copyright
This user manual is protected under copyright. The copyright prohibits any duplication of parts or of the entire user manual without an explicit written consent by neoLaser Ltd.

Approved copy or parts extracted from this user manual, as licensed by neoLaser Ltd., shall include references to the original document and author as stated in this original document. Furthermore, this copyright applies to any translated copy of the user manual to other languages.

We would like to point out that this user manual was prepared based on neoLaser Ltd. proprietary data and to the best of our knowledge. neoLaser reserves the rights to revise, renew or modify any of the included drawings, images or text without further notice. In case of any content change, the revised document will be readily available for the regulatory authorities.
b. Marking and Symbols
The international sign "Attent

Kết quả (Việt) 1:

 Liên hệ dịch vụ:G.N.S neoLaser Ltd.St. Ha'Eshel 7, 3088900Caesarea ISRAELPO Box 3203Điện thoại: [phone]Fax: [phone]Email: [e-mail]: www.neo-laser.comPhiên bản kiểm soátNgày 24 tháng 1 năm 2016Tập tin DHF-001-R-003Phiên bản Rev 9Tác giả Gil ShapiraXem Dorit RabkinKiểm tra Naama Shapira NeoV Laser Bảng nội dungBảng nội dung1. giới thiệu 9 a. quyền 9 b. đánh dấu và các biểu tượng 9 c. dự định sử dụng 92. lý thuyết và kỹ thuật nền tảng của một Laser Diode 113. vận tải và lưu trữ 124. cài đặt 13 a. cài đặt trang 13 sinh yêu cầu phòng 13 i. dấu hiệu cảnh báo 13 II. cửa sổ che chắn 14 III. phản chiếu bề mặt 14 c. điện nối 145. an toàn thông tin và sự chấp nhận kỹ thuật 15 a. tổng quát 15 sinh bảo vệ kính 16 c. điện bảo vệ 17 d. vụ nổ và đám cháy nguy hiểm 17 e. bảo vệ chống nhiễu xạ 18 f. khoảng cách an toàn NOHD 19 g. CE quy định 19 h. ngoài viền Plug 19 i. giao diện điều khiển bảo vệ nhà 20 j. an toàn chuyển 20 k. hướng dẫn sử dụng Reset 20 l. nhãn dán, nhãn và dấu hiệu 20 m. điều kiện hoạt động 24 n. khả năng tương thích điện từ 246. người sử dụng thông tin và giới thiệu hệ thống 25 a. lập và giải nén thoại 25 b. kỹ thuật giới thiệu đào tạo 25 c. laser an toàn đào tạo 25 d. y giới thiệu đào tạo 26 e. y tế thiết bị và phụ kiện có 26 i. nhà trước 28 II. neoV sợi Port 28 III. chế độ chờ/sẵn sàng chìa khóa 29 IV. cấp cứu ngừng 29 v. phía sau bảng điều khiển/ổ cắm 307. hoạt động 31 a. chuẩn bị 31 i. cài đặt trang web 32 b. bắt đầu từ điện thoại 32 i. sợi Coupler / Port 33 II. chọn một bác sĩ phẫu thuật / thêm một bác sĩ phẫu thuật mới 33 III. chọn một ứng dụng / thêm một ứng dụng mới 34 c. làm việc với các ứng dụng đã chọn 35 i. Hiển thị / chính Menu 36 1. thay đổi thông số 37 2. tiết kiệm tham số 37 3. quyền lực 37 4. xung điều chỉnh chiều dài 37 5. điều chỉnh khoảng thời gian xung 38 6. xung/năng lượng màn hình 39 II. cài đặt 40 d. chèn dụng cụ 42 e. sẵn sàng/STBY 42 f. tắt 438. kỹ thuật dữ liệu 44 a. kích thước 44 b. tổng 45 c. dữ liệu laser 45 mất yêu cầu nhân lực 45 e. phân loại 45 f. modifications 459. Dịch vụ 46 a. giới thiệu 46 sinh kiểm tra an toàn 46 c. chăm sóc và bảo dưỡng (bởi người sử dụng) 47 i. các phụ kiện làm sạch 48 1. bàn đạp Switch 48 2. bảo vệ kính 48 3. các dụng cụ (sử dụng không vô trùng) 48 mất phát hiện lỗi 48 e. Hệ thống tự kiểm tra 49 f. Troubleshoooting 50 g. đúng xử lý 5110. khách hàng dịch vụ 52 a. thông tin bảo hành 52 b. bảo hành lô hàng, bao bì 52 c. bán hàng và dịch vụ thông tin 5311. các biểu tượng mô tả 54 a. lỗi 55 sinh thông điệp cảnh báo 5612. hướng dẫn và tuyên bố của nhà sản xuất 57 a. điện khí thải 57 sinh điện từ miễn dịch (1) 58 c. điện miễn dịch (2) 59 mất khoảng cách tách rời khuyến nghị giữa thiết bị viễn thông RF xách tay và điện thoại di động và Laser 60 1. giới thiệuChúng tôi xin chân thành đánh giá cao kinh doanh của bạn và quyết định của bạn để mua các hệ thống laser neoV. NeoV Laser tạo ra một chùm tia laser cường độ cao mà có thể gây ra chấn thương nếu xử lý không đúng cách. Vì vậy, hướng dẫn sử dụng này nên được đọc cẩn thận trước khi sử dụng thiết bị. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm về an toàn, sử dụng thiết bị, hoặc liên quan đến laser và bức xạ laser, xin vui lòng liên hệ với neoLaser công ty hoặc đại lý được ủy quyền địa phương của bạn (xem phần 10.3 "Bán hàng và dịch vụ - thông tin").A T T E N T I O N! Chúng tôi đang bắt buộc bởi luật pháp địa phương để bán thiết bị này chỉ để được cấp giấy phép bác sĩ, thông qua các đại lý được ủy quyền địa phương của chúng tôi. Các đơn vị laser nên được sử dụng chỉ bởi các bác sĩ được đào tạo bởi neoLaser hoặc các đại lý ủy quyền cho sử dụng phù hợp.a. bản quyềnHướng dẫn sử dụng này được bảo vệ theo bản quyền. Bản quyền nghiêm cấm sao chép bất kỳ một phần hoặc toàn bộ hướng dẫn sử dụng mà không có một rõ ràng bằng văn bản bởi neoLaser Ltd Bản sao đã được phê duyệt hoặc các bộ phận được chiết xuất từ này hướng dẫn sử dụng, như được cấp phép bởi neoLaser Ltd, bao gồm các tham chiếu đến các tài liệu gốc và tác giả như đã nêu trong tài liệu ban đầu này. Hơn nữa, bản quyền này áp dụng cho bất kỳ bản dịch hướng dẫn sử dụng cho các ngôn ngữ khác. Chúng tôi muốn chỉ ra rằng các hướng dẫn sử dụng này đã được chuẩn bị dựa trên neoLaser Ltd dữ liệu độc quyền và tốt nhất của kiến thức của chúng tôi. neoLaser bảo lưu quyền sửa đổi, làm mới hoặc sửa đổi bất kỳ bao gồm bản vẽ, hình ảnh hoặc văn bản mà không cần thông báo thêm. Trong trường hợp bất kỳ thay đổi nội dung, các tài liệu sửa đổi sẽ có sẵn cho các cơ quan quy định.b. đánh dấu và các biểu tượngCác dấu hiệu quốc tế "Attent

Kết quả (Việt) 2:

 

Liên lạc dịch vụ:

GNS neoLaser TNHH
Ha'Eshel St. 7, 3.088.900
Caesarea ISRAEL
PO Box 3203
Điện thoại: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.neo-laser năm

điều khiển phiên bản
ngày 24 tháng một năm 2016
tập DHF-001-R-003
Revision Rev 9
tác giả Gil Shapira
biện Dorit Rabkin
Thanh tra Naama Shapira




 














các neoV Laser



 

Mục lục
Mục lục
1. Giới thiệu 9
a. Copyright 9
b. Đánh dấu và ký hiệu 9
c. Dự định sử dụng 9
2. Lý thuyết và kỹ thuật nền của một Diode Laser 11
3. Giao thông vận tải và lưu trữ 12
4. Cài đặt 13
a. Site Lắp đặt 13
b. Yêu cầu phòng 13
i. Dấu hiệu cảnh báo 13
ii. Cửa sổ Shielding 14
iii. Phản ánh bề mặt 14
c. Kết nối điện 14
5. Thông tin an toàn và kỹ thuật chấp nhận 15
a. Chung 15
b. Eyewear Bảo vệ 16
c. Bảo vệ điện 17
d. Nổ và cháy Hazard 17
e. Bảo vệ chống bức xạ không mong muốn 18
f. NOHD An toàn cách 19
g. CE Quy định 19
h. Ngoài Interlock cắm 19
i. Bảo vệ nhà ở giao diện điều khiển 20
j. An toàn Chuyển 20
k. Thiết lập lại bằng tay 20
l. Nhãn, Nhãn và mảng màu 20
m. Điều kiện vận hành 24
n. Khả năng tương thích điện từ 24
6. Thông tin người dùng và Giới thiệu hệ thống 25
a. Điều động và giải nén các thiết bị 25
b. Kỹ thuật Giới thiệu Đào tạo 25
c. Đào tạo An toàn Laser 25
d. Y tế Giới thiệu Đào tạo 26
e. Các bộ phận thiết bị y tế và phụ kiện 26
i. Nhà ở Mặt trận 28
ii. Sợi Cảng neoV 28
iii. Standby / Ready Khóa 29
iv. Khẩn cấp Dừng 29
v. Rear Panel / Sockets 30
7. Hoạt động 31
a. Chuẩn bị 31
i. Site Lắp đặt 32
b. Bắt đầu từ các thiết bị 32
i. Sợi Coupler / Port 33
ii. Chọn một bác sĩ phẫu thuật / Thêm một bác sĩ phẫu thuật mới 33
iii. Chọn một ứng dụng / Thêm mới ứng dụng 34
c. Làm việc với các ứng dụng được lựa chọn 35
i. Hiển thị / Menu chính 36
1. Thay đổi Thông số 37
2. Tiết kiệm thông số 37
3. Quyền 37
4. Điều chỉnh xung Chiều dài 37
5. Xung Interval Điều chỉnh 38
6. Xung / Năng lượng hiển thị 39
ii. Cài đặt 40
d. Chèn Dụng 42
e. Ready / STBY 42
f. Chuyển Tắt 43
8. Thông số kỹ thuật 44
a. Kích thước 44
b. Chung 45
c. Laser dữ liệu 45
d. Điện năng yêu cầu 45
e. Phân loại 45
f. Sửa đổi 45
9. Dịch vụ 46
a. Giới thiệu 46
b. Kiểm tra an toàn 46
c. Chăm sóc và bảo trì (bởi người dùng) 47
i. Phụ kiện làm sạch 48
1. Pedal Đổi 48
2. Bảo vệ Goggles 48
3. Dụng (để sử dụng không tiệt trùng) 48
d. Phát hiện lỗi 48
e. Hệ thống tự kiểm tra 49
f. Troubleshoooting 50
g. Xử lý đúng 51
10. Dịch vụ khách hàng 52
a. Thông tin Bảo hành 52
b. Bảo hành Ủy thác, đóng gói 52
c. Bán hàng và Dịch vụ thông tin 53
11. Biểu tượng Mô tả 54
a. Tin nhắn Lỗi 55
b. Cảnh báo tin nhắn 56
12. Hướng dẫn và sản xuất của Tuyên bố 57
a. Phát thải điện 57
b. Điện Immunity (1) 58
c. Immunity điện từ (2) 59
d. Đề nghị tách Khoảng cách giữa di động và di động RF Thiết bị Viễn thông và Laser 60

 
1. Giới thiệu

Chúng tôi xin chân thành đánh giá cao doanh nghiệp của bạn và quyết định của bạn để mua các hệ thống laser neoV. Các neoV Laser tạo ra một chùm tia laser cường độ cao có thể gây ra chấn thương nếu xử lý không đúng cách. Vì vậy, Hướng dẫn sử dụng này phải được đọc một cách cẩn thận trước khi sử dụng thiết bị. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến an toàn, việc sử dụng các thiết bị, hoặc liên quan đến laser và bức xạ laser, xin vui lòng liên hệ với neoLaser Ltd, hoặc đại lý ủy quyền tại địa phương (xem phần 10.3 "Bán hàng và Dịch vụ - Thông tin").


! ATTENTION
Chúng tôi có nghĩa vụ bởi luật pháp địa phương để bán thiết bị này chỉ có các bác sĩ được cấp phép, thông qua các đại lý ủy quyền địa phương của chúng tôi. Các đơn vị laser nên chỉ được sử dụng bởi các bác sĩ được đào tạo bởi neoLaser hoặc đại lý ủy quyền của mình để sử dụng thích hợp.
A. Bản quyền
hướng dẫn sử dụng này được bảo vệ bản quyền. Các bản quyền cấm bất kỳ sự trùng lặp của các bộ phận hoặc của hướng dẫn sử dụng toàn bộ mà không có sự đồng ý bằng văn bản rõ ràng bởi neoLaser Ltd.

bản chấp thuận hoặc phần chiết xuất từ hướng dẫn này, theo giấy phép neoLaser Ltd, sẽ bao gồm các tài liệu tham khảo tài liệu gốc và tác giả như đã nêu trong tài liệu gốc này. Hơn nữa, bản quyền này áp dụng cho bất kỳ bản dịch của hướng dẫn sử dụng các ngôn ngữ khác.

Chúng tôi muốn chỉ ra rằng hướng dẫn sử dụng này đã được chuẩn bị dựa trên neoLaser TNHH dữ liệu độc quyền và sự hiểu biết của chúng tôi. neoLaser bảo lưu quyền sửa đổi, gia hạn hoặc sửa đổi bất kỳ bản vẽ, hình ảnh hoặc văn bản bao gồm mà không cần thông báo thêm. Trong trường hợp có sự thay đổi nội dung, các tài liệu sửa đổi sẽ được có sẵn cho các cơ quan quản lý.
B. Đánh dấu và ký hiệu
Các dấu hiệu quốc tế "Attent