Responsorial Psalm Ps 145:8-9, 10-1

Responsorial Psalm Ps 145:8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14

R. (17) The Lord is just in all his ways.
The LORD is gracious and merciful,
slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
and compassionate toward all his works.
R. The Lord is just in all his ways.
Let all your works give you thanks, O LORD,
and let your faithful ones bless you.
Let them discourse of the glory of your Kingdom
and speak of your might.
R. The Lord is just in all his ways.
Making known to men your might
and the glorious splendor of your Kingdom.
Your Kingdom is a Kingdom for all ages,
and your dominion endures through all generations.
R. The Lord is just in all his ways.
The LORD is faithful in all his words
and holy in all his works.
The LORD lifts up all who are falling
and raises up all who are bowed down.
R. The Lord is just in all his ways.
Alleluia Lk 7:16

R. Alleluia, alleluia.
A great prophet has arisen in our midst
and God has visited his people.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel Lk 4:31-37

Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee.
He taught them on the sabbath,
and they were astonished at his teaching
because he spoke with authority.
In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon,
and he cried out in a loud voice,
“What have you to do with us, Jesus of Nazareth?
Have you come to destroy us?
I know who you are–the Holy One of God!”
Jesus rebuked him and said, “Be quiet! Come out of him!”
Then the demon threw the man down in front of them
and came out of him without doing him any harm.
They were all amazed and said to one another,
“What is there about his word?
For with authority and power he commands the unclean spirits,
and they come out.”
And news of him spread everywhere in the surrounding region.
- - -
Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States, second typical edition, Copyright © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine; Psalm refrain © 1968, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. Neither this work nor any part of it may be reproduced, distributed, performed or displayed in any medium, including electronic or digital, without permission in writing from the copyright owner.

Kết quả (Việt) 1:

Responsorial Thánh thi Ps 145:8-9, 10, 11, 12-13ab, 13 cd-14R. (17) Chúa là chỉ ở tất cả các cách thức của mình.Chúa là duyên dáng và thương xót,làm chậm sự tức giận và nhân ái tuyệt vời.Chúa là tốt cho tất cảvà từ bi đối với tất cả các tác phẩm của ông.R. Lord là chỉ ở tất cả các cách thức của mình.Hãy để tất cả các tác phẩm của bạn cung cấp cho bạn cảm ơn, O LORD,và cho những người trung thành của bạn, chúc lành cho bạn.Hãy để họ discourse của vinh quang của Vương Quốc của bạnvà nói chuyện của bạn có thể.R. Lord là chỉ ở tất cả các cách thức của mình.Thực hiện được biết đến người đàn ông bạn có thểvà các splendor vinh quang của Vương Quốc của bạn.Vương Quốc của bạn là một Vương Quốc cho mọi lứa tuổi,và của dominion endures qua tất cả các thế hệ.R. Lord là chỉ ở tất cả các cách thức của mình.Chúa là trung thành trong tất cả các từ ngữ của mìnhvà thánh thiện trong tất cả các tác phẩm của ông.Chúa Thang máy lên tất cả những ai đang rơivà tăng lên tất cả những người đang cúi xuống.R. Lord là chỉ ở tất cả các cách thức của mình.Alleluia Lk 7:16R. Alleluia, alleluia.Một thiên sứ tuyệt vời đã phát sinh ở giữa chúng tavà Thiên Chúa đã viếng thăm người dân của mình.R. Alleluia, alleluia.Tin mừng LC 4:31-37Chúa Giêsu đã đi đến Capernaum, một thành phố Galilee.Ông đã dạy cho họ về ngày Sa-bát,và họ đã ngạc nhiên tại giảng dạy của mìnhbởi vì ông đã nói chuyện với chính quyền.Trong synagogue đã có một người đàn ông với tinh thần của một con quỷ ô uế, và ông khóc trong một giọng nói lớn,"Những gì bạn đã làm với chúng ta, Chúa Giêsu Nazareth?Bạn đã bao giờ đi để tiêu diệt chúng ta?Tôi biết những người bạn của là một thánh của Thiên Chúa! "Chúa Giêsu rebuked ông và nói, "được yên tĩnh! Ra khỏi anh ta!"Sau đó con quỷ đã ném người đàn ông xuống ở phía trước của họvà ra đến của anh ta mà không làm cho anh ta bất kỳ tổn hại.Họ tất cả đã ngạc nhiên và nói với nhau,"Là gì đó về từ của mình?Đối với quyền lực và sức mạnh ông lệnh các thần ô uế,"và họ đi ra."Và tin tức của ông lan rộng khắp nơi trong vùng lân cận.- - -Lectionary cho khối lượng để sử dụng trong giáo phận của Hoa Kỳ, Ấn bản thứ hai điển hình, bản quyền © 2001, 1997, 1998, năm 1986, năm 1970 Confraternity của Christian Doctrine; Thánh Vịnh refrain © 1968, 1981, 1997, Ủy ban quốc tế về tiếng Anh trong phụng vụ, Inc Tất cả các quyền. Công việc này cũng như bất kỳ phần nào của nó có thể được sao chép, phân phối, thực hiện hoặc hiển thị trong bất kỳ phương tiện, bao gồm cả điện tử hoặc kỹ thuật số, mà không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả.

Kết quả (Việt) 2:

Đáp ca Thánh vịnh Tv 145: 8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14

R. (17) Chúa chỉ là trong tất cả các cách của mình.
CHÚA là duyên dáng và đầy lòng thương xót,
chậm giận và lòng tốt tuyệt vời.
CHÚA là tốt cho tất cả
và từ bi đối với tất cả các tác phẩm của ông.
R. Chúa chỉ là trong tất cả các cách của mình.
Hãy để tất cả các tác phẩm của mình cung cấp cho bạn cảm ơn, Lạy Chúa,
và để cho những người trung thành của bạn chúc phúc cho bạn.
Hãy để họ giảng của vinh quang của vương quốc của bạn
và nói chuyện về sức mạnh của bạn.
R. Chúa chỉ là trong tất cả các cách của mình.
Làm được biết đến với những người đàn ông sức mình
và sự lộng lẫy huy hoàng của vương quốc của mình.
Anh của bạn là một quốc Anh cho mọi lứa tuổi,
và quyền thế của bạn tồn tại qua mọi thế hệ.
R. Chúa chỉ là trong tất cả các cách của mình.
CHÚA là thành tín trong mọi lời nói của ông
và thánh thiện trong tất cả các tác phẩm của ông.
CHÚA thang máy lên tất cả những ai đang rơi xuống
và nâng lên tất cả những người đang cúi xuống.
R. Chúa chỉ là trong tất cả các cách của mình.
Alleluia Lc 7:16

R. Alleluia, alleluia.
Đấng tiên tri lớn đã phát sinh giữa chúng ta
và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người.
R. . Alleluia, alleluia
Tin Mừng Lc 4: 31-37

Chúa Giêsu đã đi xuống Caphácnaum, một thị trấn của Galilê.
Anh dạy họ về ngày Sa-bát,
và họ rất ngạc nhiên về lời giảng dạy của ông
vì ông đã nói chuyện với chính quyền.
Trong hội đường có một người đàn ông với tinh thần của một con quỷ ô uế,
và ông kêu lên một tiếng lớn,
"có những gì bạn phải làm gì với chúng ta, Chúa Giêsu thành Nazareth?
có phải Ngài đến để diệt chúng tôi?
tôi biết bạn là-những người Thánh của Thiên Chúa!"
Chúa Giêsu khiển trách ông và nói, "Hãy yên lặng! Đi ra khỏi anh ta! "
Sau đó, con quỷ đã ném người xuống trước mặt họ
và ra khỏi anh ta mà không làm anh ta bất kỳ tác hại.
Tất cả họ đều ngạc nhiên và nói với nhau,
" về lời của mình là gì không?
Đối với thẩm quyền và quyền lực, ông ra lệnh cho các thần ô uế,
và họ đi ra ".
và tin tức của ông lan rộng khắp mọi nơi trong các khu vực xung quanh.
- - -
Sách Bài Đọc cho Thánh Lễ cho sử dụng trong các giáo phận của Hoa Kỳ, phiên bản điển hình thứ hai, Copyright © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 của Confraternity Kitô Giáo; Thánh vịnh tránh © 1968, 1981, 1997, Ủy ban Quốc tế về tiếng Anh trong Phụng Vụ, Inc. Tất cả quyền được bảo lưu. Cả công việc này cũng không phải bất kỳ một phần của nó có thể được sao chép, phân phối, trình diễn hoặc hiển thị trong bất kỳ môi trường, bao gồm cả điện tử hoặc kỹ thuật số, mà không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả.