Preface This thesis concludes a 2 y

Preface
This thesis concludes a 2 year Master of Science - Technology management, Innovation and Entrepreneurship study at University of Oslo and Bergen University College. The two years have been very interesting and have given me added knowledge and experience to pursue new objectives in both my professional career and my private life.
I would not have been able to complete this study without the continuous support from my wife Christine and my two lovely daughters Hanne-Agnethe and Marianne. I have deep gratitude for their support and patience.
I am also thankful to my supervisors Tom Skauge and Stig-Erik Jakobsen. Their supervision has been helpful, encouraging and inspiring with a clear and theoretically founded message. Thanks to their long experience in mentoring master thesis, I have gained substantial knowledge throughout the project.
I will also like to thank Trond Olsen and Jon Hellevang at NCE Subsea who first of all gave me the opportunity to conduct this research project and for your support throughout the project.
Last, but definitely not least “Thank you very much to” Imenco AS, Aanderaa Data Instruments AS, WiSub AS, Amitec AS, Uni Research AS and Christian Michelsen Research AS for being positive and informative during the interviews.

Kết quả (Việt) 1:

lời nói đầu
luận án này kết luận một bậc thầy 2 năm của khoa học - công nghệ quản lý, đổi mới và nghiên cứu kinh doanh tại Đại học Oslo và Bergen trường đại học đại học. hai năm đã rất thú vị và đã cho tôi thêm kiến ​​thức và kinh nghiệm để theo đuổi mục tiêu mới trong cả sự nghiệp chuyên nghiệp của tôi và cuộc sống riêng tư của tôi.
tôi sẽ không có khả năng để hoàn thành nghiên cứu này mà không có sự hỗ trợ liên tục từ vợ tôi christine và hai cô con gái đáng yêu của tôi Hanne-agnethe và marianne. tôi có lòng biết ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ và kiên nhẫn của họ.
Tôi cũng cảm ơn các giám sát viên của tôi tom skauge và Stig-Erik Jakobsen. giám sát của họ đã được hữu ích, khuyến khích và tạo cảm hứng với một thông báo thành lập rõ ràng và về mặt lý thuyết.nhờ vào kinh nghiệm lâu năm của mình trong luận án thạc sĩ tư vấn, tôi đã đạt được kiến ​​thức đáng kể trong suốt dự án.
Tôi cũng sẽ cảm ơn Trond Olsen và jon hellevang tại nce dưới biển, người đầu tiên của tất cả đã cho tôi cơ hội để thực hiện các dự án nghiên cứu này và hỗ trợ của bạn trong suốt dự án.
Cuối cùng, nhưng chắc chắn không phải ít nhất là "cảm ơn bạn rất nhiều để" imenco như,công cụ dữ liệu aanderaa như, wisub như, AMITEC như, đơn nghiên cứu như nghiên cứu và Christian Michelsen như cho là tích cực và thông tin trong các cuộc phỏng vấn.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu
luận án này kết thúc một năm 2 Thạc sĩ khoa học - công nghệ quản lý, sáng tạo và tinh thần kinh doanh học tại Đại học Oslo và trường cao đẳng đại học Bergen. Trong hai năm qua đã rất thú vị và đã cho tôi thêm vào kiến thức và kinh nghiệm để theo đuổi các mục tiêu mới trong sự nghiệp chuyên nghiệp của tôi và cuộc sống riêng của tôi.
Tôi sẽ không có được có thể hoàn thành nghiên cứu này mà không có sự hỗ trợ liên tục từ vợ Christine và hai con gái đáng yêu của tôi Hanne-Agnethe và Marianne. Tôi có lòng biết ơn sâu sắc cho hỗ trợ và sự kiên nhẫn của họ.
Tôi cũng xin cám ơn để giám sát của tôi, Tom Skauge và Stig-Erik Jakobsen. Giám sát của họ đã được hữu ích, khuyến khích và cảm hứng với một rõ ràng và lý thuyết thành lập thông báo. Nhờ có kinh nghiệm lâu dài của họ trong tư vấn luận án thạc sĩ, tôi có được kiến thức đáng kể trong suốt dự án.
Tôi cũng sẽ muốn cảm ơn sahko Olsen và Jon Hellevang tại NCE Subsea người trước hết đã cho tôi cơ hội để tiến hành dự án nghiên cứu này và hỗ trợ của bạn trong suốt dự án.
Cuối, nhưng chắc chắn không kém "cảm ơn bạn rất nhiều để" Imenco AS, Aanderaa dữ liệu công cụ AS, WiSub AS, Amitec AS, Uni nghiên cứu AS và Christian Michelsen nghiên cứu đối với đang được tích cực và thông tin trong các cuộc phỏng vấn.