World systems are always a particul

World systems are always a particular sphere of knowledge, erroneously absolutized and universalized. Different scientific ideas give rise to special perspectives. Every world system is a segment taken out of the world. The world itself cannot become a system. All "scientific cosmologies" have been mythical cosmologies, built on scientific methods and scant remnants of myth. The world is no object, we are always in the world, we confront objects in it but never have the world itself as an object. Far as our horizons of methodical inquiry extend, particularly in our astronomical conceptions of the nebulae, of which our Galaxy, with its billions of suns, is only one among millions, and in the mathematical conception of universal matter, all that we see here is aspects of phenomena and not the foundation of things, not the universe as a whole. The universe is not self-contained. It cannot be explained out of itself, but in it one thing can be explained by another ad infinitum. No one knows to what limits future research may yet attain, what abysses will still open before it.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thế giới luôn là một lĩnh vực cụ thể của kiến thức, sai lầm, absolutized và universalized. Ý tưởng khoa học khác nhau cho tăng đến quan điểm đặc biệt. Mỗi hệ thống thế giới là một phân đoạn đưa ra khỏi thế giới. Một thế giới không thể trở thành một hệ thống. Tất cả "khoa học cosmologies" đã là cosmologies huyền thoại, được xây dựng trên phương pháp khoa học và rất ít tàn tích của huyền thoại. Thế giới là đối tượng không có, chúng tôi luôn luôn trên thế giới, chúng tôi đối mặt với các đối tượng trong đó nhưng không bao giờ có thế giới riêng của mình như là một đối tượng. Xa như chúng tôi tầm nhìn của phương pháp điều tra mở rộng, đặc biệt là ở chúng tôi quan niệm thiên văn của các tinh vân, trong đó Thiên Hà của chúng tôi, với các tỷ mặt trời, chỉ là một trong số hàng triệu người, và trong quan niệm toán học của các vấn đề phổ quát, tất cả những gì chúng ta thấy ở đây là các khía cạnh của các hiện tượng, không phải nền tảng của sự vật, không có vũ trụ như một toàn thể. Vũ trụ không phải là khép kín. Nó không thể được giải thích trong chính nó, nhưng trong đó một trong những điều có thể được giải thích bởi khác vô cùng tận. Không ai biết những gì giới hạn nghiên cứu trong tương lai có thể chưa đạt được, những gì abysses sẽ vẫn mở trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

hệ thống thế giới luôn luôn là một lĩnh vực cụ thể của kiến ​​thức, sai lầm tuyệt đối và phổ cập. ý tưởng khoa học khác nhau làm phát sinh những quan điểm đặc biệt. Mỗi hệ thống thế giới là một phân đoạn đưa ra khỏi thế giới. Thế giới tự nó không thể trở thành một hệ thống. Tất cả các "vũ trụ luận của khoa học" đã được vũ trụ luận của thần thoại, được xây dựng trên phương pháp khoa học và tàn tích ít ỏi của huyền thoại. Thế giới là không có đối tượng, chúng tôi luôn ở thế giới, chúng ta đối đầu với các đối tượng trong nó nhưng không bao giờ có thế giới riêng của mình như một đối tượng. Xa như chân trời của chúng ta về cuộc điều tra có phương pháp mở rộng, đặc biệt là trong các quan niệm thiên văn của chúng tôi trong những tinh vân, trong đó Galaxy của chúng tôi, với hàng tỉ của mặt trời, chỉ là một trong số hàng triệu, và trong quan niệm toán học của vấn đề phổ quát, tất cả những gì chúng ta thấy ở đây là các khía cạnh của hiện tượng và không phải là nền tảng của sự vật, không vũ trụ như một toàn thể. Vũ trụ không phải là khép kín. Nó không thể được giải thích ra khỏi bản thân, nhưng trong đó có một điều có thể được giải thích bởi một vô cùng tận. Không ai biết những gì giới hạn nghiên cứu trong tương lai có thể chưa đạt được, những gì abysses sẽ vẫn mở cửa trước khi nó.

Kết quả (Việt) 3:

Hệ thống Thế giới luôn là một lĩnh vực kiến thức cụ thể, sai hoàn toàn hóa và phổ biến hóa.Khác tạo ra quan điểm tư tưởng khoa học đặc biệt.Mỗi một hệ thống Thế giới đều là một phần của thế giới.Bản thân thế giới cũng không thể trở thành một hệ thống.Tất cả các "khoa học về thần thoại" đã, được xây dựng trên một phương pháp khoa học và một lượng nhỏ thần thoại.Thế giới không phải là mục tiêu, chúng ta luôn ở trong thế giới này, chúng ta đang đối mặt với một đối tượng, nhưng chưa bao giờ có một thế giới riêng biệt như một đối tượng.Hiện tại hệ thống của chúng ta yêu cầu một tầm nhìn dài, đặc biệt là khái niệm về thiên văn học của tinh vân, và trong dải Ngân Hà của chúng ta, có hàng tỉ mặt trời, là người duy nhất ở Triệu, trong việc phổ biến khái niệm toán học, thì chúng ta đang thấy đây là hiện tượng, không phải mọi thứ về nhóm đủ các bước, không phải toàn bộ một vũ trụ..Vũ trụ sẽ không tự mãn.Nó không thể được giải thích chính, nhưng điều đó có thể thông qua một lời giải thích khác.Không ai biết là giới hạn. Nghiên cứu trong tương lai có thể chưa đạt được điều gì trước khi vực, vẫn còn mở.