The seat according to the invention

The seat according to the invention is cup-shaped, the back-rest 1 and the seat portion 2 being in one piece. There may be slight upholstering of the seat, for example by means of a thin layer of foamed material or the like, which may be provided outside the support surfaces. However, this upholstering is not shown in the drawings. It required, the support surfaces may also be given a covering which must however, in accordance with the underlying idea of the invention, be of an appropriate firm nature, and must in particular be stiffer than the remaining surfaces.
At the rearward end of seat portion 2, in the zone occupied by the ischium tubers of a user of the seat, is the lower support surface 3 which extends substantially horizontally. This surface is of elongated-oval shape, as clearly shown in Figure 1. On both sides of the surface 3, are troughs 14 for the muscles of the fundament.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ phủ theo sáng chế là hình cup, trở lại nghỉ ngơi 1 và thủ phủ phần 2 trong một mảnh. Có thể có chút bọc của thủ phủ, ví dụ bằng phương tiện của một lớp mỏng của vật liệu xốp hoặc tương tự, mà có thể được cung cấp bên ngoài bề mặt hỗ trợ. Tuy nhiên, bọc này không được hiển thị trong các bản vẽ. Nó đòi hỏi các bề mặt hỗ trợ có thể cũng được trao một bao phủ mà phải Tuy nhiên, phù hợp với ý tưởng cơ bản của sáng chế, có một bản chất công ty thích hợp, và đặc biệt phải cứng hơn bề mặt còn lại. Cuối chỗ ngồi, từ phần 2, trong khu vực bị chiếm đóng bởi ischium củ của một người sử dụng chỗ ngồi, là thấp hỗ trợ mặt 3 mở rộng đáng kể theo chiều ngang. Bề mặt này là hình bầu dục thuôn dài, rõ ràng minh hoạ trong hình 1. Trên cả hai mặt của bề mặt 3, là máng 14 cho cơ bắp của ijrrAgglsw.

Kết quả (Việt) 2:

Các chỗ ngồi theo sáng chế là hình chén, phần còn lại back-1 và ghế 2 phải ở lại một mảnh. Có thể có bọc nhẹ của ghế, ví dụ bằng phương tiện của một lớp mỏng của vật liệu có bọt hoặc các loại tương tự, trong đó có thể được cung cấp bên ngoài các bề mặt hỗ trợ. Tuy nhiên, dùng bọc này không được hiển thị trong bản vẽ. Nó yêu cầu, các bề mặt hỗ trợ cũng có thể được cung cấp một lớp phủ mà phải Tuy nhiên, theo các ý tưởng cơ bản của sáng chế, là của một công ty chất thích hợp, và phải đặc biệt được cứng hơn các bề mặt còn lại.
Vào cuối phía sau của ghế phần 2, trong khu vực bị chiếm đóng bởi các củ ischium của một người sử dụng của ghế, là bề mặt hỗ trợ thấp hơn 3 kéo dài theo chiều ngang đáng kể. Bề mặt này có hình dạng thuôn dài, hình bầu dục, như thể hiện rõ ràng trong hình 1. Trên cả hai mặt của bề mặt 3, là máng 14 cho các cơ bắp của hậu môn.