Collection of accurate, complete an

Collection of accurate, complete and reliable field data is not only essential for active management of
construction projects involving many tasks, such as material tracking, progress monitoring and quality assurance
tasks; but also for facility/infrastructure management during the service life of facilities and infrastructure systems.
Limitations of current manual data collection approaches in terms of speed, completeness and accuracy, and implications of these limitations for construction management practice are discussed by many researchers.
Advancements in field data capture technologies (such as smart tags, laser scanners, and embedded sensors) enable collecting, storing and reusing field data accurately, completely and reliably. We show that while these technologies
are capable of streamlining the associated processes, their performances differ from the manufacturers'
specifications when utilized on construction sites due to issues, such as interference, data reading range, data
accuracy, interoperability of hardware and software, and memory limitations. In addition, while these technologies eliminate some non-value adding tasks associated with corresponding project management processes, they can also add new tasks that need to be performed prior to, during, or after the utilization of a technology at the field. Hence, a
thorough understanding of both the technological capabilities and process implications of these technologies is needed to be able to utilize them effectively during construction and service life of facilities.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ sưu tập của chính xác, đầy đủ và đáng tin cậy dữ liệu của trường không chỉ cần thiết cho việc quản lý hoạt động của
các dự án xây dựng có bao nhiêu nhiệm vụ, chẳng hạn như theo dõi các tài liệu, giám sát tiến độ và đảm bảo chất lượng
công việc; mà còn cho cơ sở / quản lý cơ sở hạ tầng trong thời gian tuổi thọ của thiết bị và hệ thống cơ sở hạ tầng.
Hạn chế của bộ sưu tập dữ liệu hướng dẫn phương pháp tiếp cận hiện nay về tốc độ, đầy đủ và chính xác, và những tác động của những hạn chế thực hành quản lý xây dựng được thảo luận bởi nhiều nhà nghiên cứu.
Những tiến bộ trong công nghệ lĩnh vực thu thập dữ liệu (chẳng hạn như thẻ thông minh, máy quét laser, và cảm biến nhúng) cho phép thu thập, lưu trữ và tái sử dụng dữ liệu của trường một cách chính xác, đầy đủ và đáng tin cậy. Chúng tôi thấy rằng trong khi những công nghệ
có khả năng sắp xếp hợp lý các quy trình liên quan, các buổi biểu diễn của họ khác nhau từ các nhà sản xuất
chi tiết kỹ thuật khi sử dụng trên các trang web xây dựng do các vấn đề, ​​chẳng hạn như sự can thiệp, phạm vi đọc dữ liệu, dữ liệu
chính xác, khả năng tương tác của phần cứng và phần mềm, và bộ nhớ hạn chế. Ngoài ra, trong khi các công nghệ này loại trừ một số phi giá trị thêm các nhiệm vụ liên quan đến các quy trình quản lý dự án tương ứng, họ cũng có thể thêm các công việc mới mà cần phải được thực hiện trước, trong hoặc sau khi sử dụng một công nghệ tại trường. Do đó, một
sự hiểu biết thấu đáo về cả khả năng công nghệ và ý nghĩa quá trình của các công nghệ cần thiết để có thể sử dụng chúng một cách hiệu quả trong quá trình xây dựng và dịch vụ cuộc sống tiện nghi.