2.2. Optional: Buyer reserves the r

2.2. Optional: Buyer reserves the right to issue orders for any optional scope as described in Attachment No. 1 -
Schedule of Prices. The prices and unit rates for Optional Scope are valid within the period stipulated in the Attachment No.1 - Schedule of Prices without subject to any adjustment for inflation, currency exchange fluctuation, changes in commodity prices or any other reasons. Upon receipt of Buyer’s instruction and/or notice in writing, Seller shall immediately proceed with the requested optional scope without any delay. In such event, Total Purchase Order Price in Clause 3 below shall be adjusted accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

2.2. tùy chọn: Người mua có quyền phát hành đơn đặt hàng cho bất kỳ phạm vi tùy chọn như mô tả trong tập tin đính kèm số 1-Lịch trình của giá cả. Giá cả và đơn vị tỷ lệ cho các tùy chọn phạm vi hợp lệ trong thời hạn quy định trong tập tin đính kèm No.1 - lịch giá cả mà không chịu bất kỳ điều chỉnh cho lạm phát, Thu đổi Ngoại tệ biến động, thay đổi trong giá cả hàng hóa hoặc bất kỳ lý do nào khác. Sau khi nhận được hướng dẫn hoặc thông báo bằng văn bản của người mua, người bán sẽ ngay lập tức tiến hành phạm vi tùy chọn yêu cầu mà không có bất kỳ sự chậm trễ. Trong trường hợp như vậy, Tổng giá đặt hàng mua theo khoản 3 dưới đây sẽ được điều chỉnh cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Tùy chọn: Người mua có quyền ra lệnh cho bất kỳ phạm vi tùy chọn như mô tả tại Phụ lục số 1 -
Biểu giá. Các mức giá và đơn giá cho Phạm vi tùy chọn có giá trị trong thời hạn quy định tại Phụ lục đính kèm số 1 - Biểu giá mà không phụ thuộc vào bất kỳ điều chỉnh lạm phát, trao đổi tiền tệ biến động, những thay đổi trong giá hàng hóa hoặc bất kỳ lý do khác. Sau khi nhận được hướng dẫn và / hoặc thông báo của người mua bằng văn bản, người bán phải lập tức tiến hành với quy mô tùy chọn theo yêu cầu mà không cần bất kỳ sự chậm trễ. Trong trường hợp đó, Total Mua hàng Giá tại khoản 3 dưới đây sẽ được điều chỉnh cho phù hợp.