RomeBy 600 BC, the Greeks had disco

Rome

By 600 BC, the Greeks had discovered a natural pozzolan material that developed hydraulic properties when mixed with lime, but the Greeks were nowhere near as prolific in building with concrete as the Romans. By 200 BC, the Romans were building very successfully using concrete, but it wasn’t like the concrete we use today. It was not a plastic, flowing material poured into forms, but more like cemented rubble. The Romans built most of their structures by stacking stones of different sizes and hand-filling the spaces between the stones with mortar. Above ground, walls were clad both inside and out with clay bricks that also served as forms for the concrete. The brick had little or no structural value and their use was mainly cosmetic. Before this time, and in most places at that time (including 95% of Rome), the mortars commonly used were a simple limestone cement that hardened slowly from reacting with airborne carbon dioxide. True chemical hydration did not take place. These mortars were weak.

For the Romans’ grander and more artful structures, as well as their land-based infrastructure requiring more durability, they made cement from a naturally reactive volcanic sand called harena fossicia. For marine structures and those exposed to fresh water, such as bridges, docks, storm drains and aqueducts, they used a volcanic sand called pozzuolana. These two materials probably represent the first large-scale use of a truly cementicious binding agent. Pozzuolana and harena fossicia react chemically with lime and water to hydrate and solidify into a rock-like mass that can be used underwater. The Romans also used these materials to build large structures, such as the Roman Baths, the Pantheon, and the Colosseum, and these structures still stand today. As admixtures, they used animal fat, milk and blood -- materials that reflect very rudimentary methods. On the other hand, in addition to using natural pozzolans, the Romans learned to manufacture two types of artificial pozzolans -- calcined kaolinitic clay and calcined volcanic stones -- which, along with the Romans' spectacular building accomplishments, are evidence of a high level of technical sophistication for that time.

Kết quả (Việt) 1:

Rome

600 TCN, người Hy Lạp đã khám phá ra một vật liệu tự nhiên pozzolan phát triển thủy lực tính khi trộn với vôi, nhưng những người Hy Lạp đã hư không ở gần prolific trong tòa nhà bê tông như người La Mã. Bởi năm 200 TCN, người La Mã đã xây dựng rất thành công bằng cách sử dụng bê tông, nhưng nó không giống như các cụ chúng tôi sử dụng ngày nay. Nó đã là không phải là một nhựa, chảy vật liệu đổ vào hình thức, nhưng giống như nguyên liệu siêu đống đổ nát. Người La Mã xây dựng hầu hết cấu trúc của đá xếp chồng của các kích cỡ khác nhau và tay-điền các không gian giữa những tảng đá với vữa. Trên mặt đất, bức tường là phủ cả hai bên trong và ra với đất sét gạch mà cũng phục vụ như là các hình thức cho bê tông. Các gạch có ít hoặc không có giá trị cấu trúc và sử dụng của họ là chủ yếu là Mỹ phẩm. Trước khi thời gian này, và ở nhiều nơi tại thời điểm đó (trong đó có 95% của Rome), súng cối thường được sử dụng là một xi măng đá vôi đơn giản cứng chậm từ phản ứng với không khí carbon dioxide. Đúng hydrat hóa hóa học đã không diễn ra. Các vữa là yếu.

cho the người La Mã grander và hơn artful cấu trúc, cũng như của hạ tầng trên đất liền đòi hỏi phải có thêm độ bền cao nhất, họ đã làm cho xi măng từ một fossicia tự nhiên phản ứng núi lửa cát được gọi là harena. Biển cấu trúc và những người tiếp xúc với nước ngọt, chẳng hạn như cầu, bến cảng, bão cống và cống dẫn nước, họ đã sử dụng một núi lửa cát được gọi là pozzuolana. Các tài liệu hai có thể đại diện cho việc sử dụng quy mô lớn đầu tiên của một thực sự cementicious ràng buộc đại lý. Pozzuolana và harena fossicia phản ứng hóa học với vôi và nước để hydrat và củng cố thành một khối giống như đá có thể được sử dụng dưới nước. Người La Mã cũng sử dụng các tài liệu này để xây dựng cấu trúc lớn, chẳng hạn như nhà tắm La Mã, Pantheon, và đấu trường La Mã, và các cấu trúc vẫn đứng vào ngày hôm nay. Như là phụ gia, họ sử dụng mỡ động vật, sữa và máu - vật liệu phản ánh rất thô sơ phương pháp. Mặt khác, ngoài việc sử dụng tự nhiên Pozzolan, người La Mã đã học được để sản xuất hai loại nhân tạo Pozzolan--đất sét nung kaolinitic và nung đá núi lửa - trong đó, cùng với các thành tựu ngoạn mục xây dựng những người La Mã, là bằng chứng về một mức độ cao của kỹ thuật tinh tế trong thời gian đó.

Kết quả (Việt) 2:

Roma By 600 trước Công nguyên, người Hy Lạp đã phát hiện ra một loại vật liệu pozzolan tự nhiên phát triển đặc tính thủy lực khi trộn với vôi, nhưng người Hy Lạp là hư không gần như sung mãn trong việc xây dựng bằng bê tông như người La Mã. 200 trước Công nguyên, người La Mã đã xây dựng rất thành công bằng cách sử dụng cụ thể, nhưng nó không giống như bê tông chúng ta sử dụng ngày nay. Đó không phải là nhựa, nguyên liệu chảy đổ vào các hình thức, nhưng nhiều hơn như đống đổ nát bê tông. Người La Mã được xây dựng hầu hết các công trình của họ bằng cách xếp đá của các kích cỡ khác nhau và tay lấp đầy khoảng trống giữa những viên đá với vữa. Trên mặt đất, những bức tường được phủ cả trong và ngoài với gạch đất sét cũng như các hình thức phục vụ cho bê tông. Gạch có ít hoặc không có giá trị về cấu trúc và sử dụng của họ chủ yếu là mỹ phẩm. Trước thời điểm này, và trong hầu hết các nơi tại thời điểm đó (bao gồm cả 95% Rome), các súng cối thường được sử dụng là xi măng đá vôi đơn giản mà cứng từ từ phản ứng với khí carbon dioxide. Hydrat hóa thực sự đã không diễn ra. Những cối yếu. Đối với lớn hơn và khéo léo hơn cấu trúc của người La Mã, cũng như cơ sở hạ tầng trên đất liền của họ đòi hỏi phải có độ bền cao hơn, họ đã làm từ xi măng cát núi lửa được gọi là harena fossicia tự nhiên phản ứng. Đối với cấu trúc hàng hải và những người tiếp xúc với nước ngọt, như cầu, bến cảng, rãnh thoát nước và cống dẫn nước, họ đã sử dụng cát núi lửa được gọi là pozzuolana. Hai vật liệu có thể đại diện cho những người đầu tiên sử dụng quy mô lớn của một đại lý ràng buộc thực sự cementicious. Pozzuolana và harena fossicia phản ứng hóa học với vôi và nước để làm ẩm và củng cố thành một khối đá giống như có thể được sử dụng dưới nước. Người La Mã cũng được sử dụng các vật liệu để xây dựng các cấu trúc lớn, chẳng hạn như tắm La mã, Pantheon, và Đấu trường La Mã, và các cấu trúc này vẫn đứng vững. Là phụ gia, họ đã sử dụng mỡ động vật, sữa và máu - nguyên vật liệu phản ánh phương pháp rất thô sơ. Mặt khác, ngoài việc sử dụng pozzolans tự nhiên, người La Mã đã học để sản xuất hai loại pozzolans nhân tạo - đất sét nung kaolinitic và đá núi lửa nung - trong đó, cùng với những thành tựu xây dựng ngoạn mục của người La Mã, là bằng chứng về mức độ cao về kỹ thuật cho thời gian đó.