Before the workstation was improved

Before the workstation was improved upon, it was set up as shown in Figure 2. Besides the table itself, the only additional components of the workstation are the multiple bins featured in Figure 2. By using this setup, the user benefits in multiple ways. Because only bins are needed for this setup, it is very cheap and easy to replicate if another table is needed. Once
said table is no longer needed, it is possible to reuse the table, as there are no structural modifications. Since this is the standard table used for assembling screen frames, data collected from this workstation is used as a control, which provides a benchmark for comparison when modifications are made.
However, there are also many things that can be improved upon for the table and work process. A major issue of this job is the high BRIEF scores measured based on the observations of Operator 1 and 2. According to the BRIEF scores, the overall workstation had a medium risk rating for Operator 1, who worked in the area with the red marking in Figure 2. This was due to the excessive reaching caused by inconvenient location of parts.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi các máy trạm đã được cải thiện sau khi, nó đã được thiết lập như trong hình 2. Bên cạnh bảng chính nó, chỉ bổ sung các thành phần của các máy trạm có các thùng nhiều đặc trưng trong hình 2. Bằng cách sử dụng thiết lập này, những lợi ích của người sử dụng theo nhiều cách. Bởi vì chỉ thùng là cần thiết cho các thiết lập này, nó là rất rẻ và dễ dàng để nhân rộng nếu bảng khác là cần thiết. Một lầnbảng cho biết không còn cần thiết, nó có thể tái sử dụng bảng, như không có không có sửa đổi cấu trúc. Do đây là bảng tiêu chuẩn được sử dụng để lắp ráp màn hình khung, dữ liệu thu thập từ máy trạm này được sử dụng như là một kiểm soát, cung cấp một điểm chuẩn để so sánh khi thay đổi được thực hiện.Tuy nhiên, còn có nhiều điều mà có thể được cải thiện sau khi bảng và quá trình làm việc. Một vấn đề lớn của công việc này là tóm tắt điểm cao đo được dựa trên các quan sát của nhà điều hành 1 và 2. Theo điểm ngắn gọn, các máy trạm tổng thể có một đánh giá rủi ro vừa cho nhà điều hành 1, người làm việc trong khu vực với các màu đỏ đánh dấu ở hình 2. Điều này là do sự quá mức đạt gây ra bởi các vị trí bất tiện của các bộ phận.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi các máy trạm đã được cải thiện khi, nó đã được thiết lập như trong hình 2. Ngoài những bảng riêng của mình, các thành phần bổ sung duy nhất của các máy trạm là nhiều thùng đặc trưng trong Hình 2. Bằng cách sử dụng thiết lập này, lợi ích người sử dụng theo nhiều cách. Bởi vì chỉ có thùng là cần thiết cho các thiết lập này, nó là rất rẻ và dễ dàng để tái tạo nếu bảng khác là cần thiết. Khi
nói bảng không còn cần thiết, có thể tái sử dụng bảng, như không có sự thay đổi cơ cấu. Vì đây là bảng tiêu chuẩn được sử dụng để lắp ráp khung màn hình, dữ liệu thu thập từ máy trạm này được sử dụng như một điều khiển, cung cấp một chuẩn mực để so sánh khi thay đổi được thực hiện.
Tuy nhiên, cũng có rất nhiều điều mà có thể được cải thiện khi cho bảng và quá trình làm việc. Một vấn đề quan trọng của công việc này là điểm số cao LƯỢC đo dựa trên những quan sát của hành 1 và 2. Theo điểm LƯỢC, các máy trạm tổng thể có một đánh giá rủi ro trung bình cho Toán 1, người đã làm việc trong khu vực với các màu đỏ đánh dấu trong Hình 2. Điều này là do sự quá mức vươn tay do vị trí bất tiện của các bộ phận.