Resistance to β-lactam antibiotics

Resistance to β-lactam antibiotics dates back to the first years of discovery of resistance to the first antibiotic, penicillin. The first β-lactamase was observed in Escherichia coli bacteria which hydrolyzed penicillin (1). The emergence of resistance to β-lactam antibiotics is related to beta- lactamases coding by plasmids which are rapidly spread from strain to strain among most clinical isolates (2). Until now, over 200 different types of extended-spectrum β-lactamase (ESBL) have been identified worldwide, the majority of which are found in Enterobacteriaceae family (3). Most ESBLs are derivatives of TEM (Temoneira) or/and SHV (sulphydryl variable) enzymes (4, 5). In recent years, a new family of plasmid-mediated ESBLs, called CTX- M (cefotaxime-hydrolyzing β-lactamase), has been

arisen that preferentially hydrolyzed cefotaxime (3). CTX-M was reported in 1989 for the first time in Germany (6) and is often found in E. coli and Klebsiella pneumoniae as well as in other Enterobacteriaceae (3). PER-1 (Pseudomonas extended-resistant) was first detected in Pseudomonas aeruginosa (7) and later in Salmonella enterica and Acinetobacter isolates. PER-2, which shows 86% homology to PER-1, has been reported in
S. enterica, E. coli, K. pneumoniae, Proteus mirabilis, and Vibrio cholera O1 El Tor (8, 9). Currently, microbial resistance through ESBL has been recognized globally and now ESBLs are a problem throughout the world (3). Although some studies have been carried out to detect ESBL-producing bacteria in Mashhad (10, 11), there are not enough data on molecular properties of blaCTX-M and blaPER genes among Enterobacteriaceae bacteria in this area. Therefore, the present study was undertaken in two teaching hospitals of Mashhad University to determine genetic properties of ESBL-producing Enterobacteriaceae isolates related to blaCTX-M and blaPER genes.

Kết quả (Việt) 2:

Kháng với beta-lactam kháng sinh ngày trở lại vào những năm đầu phát hiện ra sức đề kháng với kháng sinh đầu tiên, penicillin. Các β-lactamase đầu tiên được quan sát thấy trong vi khuẩn Escherichia coli mà thủy phân penicillin (1). Sự xuất hiện của kháng beta-lactam kháng sinh có liên quan đến lactamase bêta mã hóa bởi plasmid được nhanh chóng lan rộng từ căng thẳng căng thẳng nhất trong số các mẫu phân lập (2) lâm sàng. Cho đến nay, hơn 200 loại khác nhau của mở rộng phổ β-lactamase (ESBL) đã được xác định trên toàn thế giới, phần lớn trong số đó được tìm thấy ở Enterobacteriaceae gia đình (3). Hầu hết ESBL là dẫn xuất của TEM (Temoneira) hoặc / và các enzym SHV (biến sulphydryl) (4, 5). Trong những năm gần đây, một gia đình mới của ESBL plasmid-mediated, gọi CTX- M (cefotaxime-thủy phân β-lactamase), đã phát sinh mà cefotaxime ưu tiên thủy phân (3). CTX-M đã được báo cáo trong năm 1989 lần đầu tiên tại Đức (6) và thường được tìm thấy trong E. coli và Klebsiella pneumoniae cũng như trong Enterobacteriaceae khác (3). PER-1 (Pseudomonas mở rộng chịu) lần đầu tiên được phát hiện ở Pseudomonas aeruginosa (7) và sau này trong Salmonella enterica và Acinetobacter phân lập. PER-2, trong đó cho thấy 86% tương đồng với PER-1, đã được báo cáo trong S. enterica, E. coli, K. pneumoniae, Proteus mirabilis, và Vibrio tả O1 El Tor (8, 9). Hiện nay, kháng vi sinh vật qua ESBL đã được công nhận trên toàn cầu và hiện ESBL là một vấn đề trên toàn thế giới (3). Mặc dù một số nghiên cứu đã được thực hiện để phát hiện vi khuẩn tạo ESBL tại Mashhad (10, 11), không có đủ dữ liệu về đặc tính phân tử của blaCTX-M và gen blaPER trong những vi khuẩn Enterobacteriaceae trong lĩnh vực này. Vì vậy, nghiên cứu này đã được thực hiện ở hai bệnh viện giảng dạy của Đại học Mashhad để xác định đặc tính di truyền tạo ESBL phân lập vi khuẩn đường ruột có liên quan đến gen blaCTX-M và blaPER.