comfortable with a variety of hardw

comfortable with a variety of hardware and software implementation technologies, and
must be able to migrate from one technology to another, in order to find the best
implementation for a given application and constraints. Thus, a designer cannot simply be
a hardware expert or a software expert, as is commonly the case today; the designer must
be an expert in both areas.
Most of these metrics are heavily constrained in an embedded system. The time-tomarket constraint has become especially demanding in recent years. Introducing an
embedded system to the marketplace early can make a big difference in the system’s
profitability, since market time-windows for products are becoming quite short, often
measured in months. For example, Figure 1.3 shows a sample market window providing
during which time the product would have highest sales. Missing this window (meaning
the product begins being sold further to the right on the time scale) can mean significant
loss in sales. In some cases, each day that a product is delayed from introduction to the
market can translate to a one million dollar loss. Adding to the difficulty of meeting the
time-to-market constraint is the fact that embedded system complexities are growing due
to increasing IC capacities. IC capacity, measured in transistors per chip, has grown

Kết quả (Việt) 1:

thoải mái với một loạt các phần cứng và phần mềm thực hiện công nghệ, và
phải có khả năng di chuyển từ một công nghệ khác, để tìm tốt nhất
thực hiện cho một ứng dụng nhất định và hạn chế. Vì vậy, một nhà thiết kế không thể chỉ đơn giản là
một chuyên gia phần cứng hoặc phần mềm chuyên gia, như thường là trường hợp ngày nay; Các nhà thiết kế phải
là một chuyên gia trong cả hai khu vực.
Hầu hết các số liệu này rất nhiều hạn chế trong một hệ thống nhúng. Hạn chế thời gian-tomarket đã trở thành đặc biệt là đòi hỏi những năm gần đây. Giới thiệu một
các hệ thống nhúng để thị trường sớm có thể làm cho một sự khác biệt lớn trong của hệ thống
lợi nhuận, kể từ khi thị trường thời gian-windows cho các sản phẩm đang trở nên khá ngắn, thường
đo trong vài tháng. Ví dụ, hình 1.3 cho thấy một mẫu thị trường cửa sổ cung cấp
trong thời gian sản phẩm nào có doanh thu cao nhất. Thiếu cửa sổ này (có nghĩa là
sản phẩm bắt đầu được bán xa hơn về quyền trên quy mô thời gian) có thể có nghĩa là đáng kể
mất doanh số bán hàng. Trong một số trường hợp, mỗi ngày một sản phẩm bị trì hoãn từ giới thiệu về các
thị trường có thể dịch đến mất một triệu đô la. Thêm vào những khó khăn của cuộc họp các
hạn chế thời gian để thị trường là một thực tế là nhúng hệ thống phức tạp được phát triển do
để tăng năng lực IC. IC công suất, được đo bằng bóng bán dẫn một chip, đã phát triển