Infiniti has ruled out the potentia

Infiniti has ruled out the potential for offering a convertible version of the Q60 to rival the Mercedes-Benz C-Class and BMW 4-Series.

While speaking with Car Advice, the company's global senior manager of product strategy Gerardo Carmona said that when developing the Q60, Infiniti was so committed to making it better than the G37 that it didn't want to divert its attention into developing a selection of variants.

“We’re focusing only on the coupe version… a convertible is off the table for the moment. Convertible volumes are pretty small, and we wanted to be focused on making a big improvement on the car.

“As you know, the 2002 first generation [G35] to the second one [G37], there was not a very dramatic change on the car, and we did not want that to happen again. We wanted to really launch a dramatically different Q60, therefore all the efforts went into this one instead of thinking about other variants,” Carmona said.

Power for the Q60 comes courtesy of a brand new 3.0-liter twin-turbocharged V6 engine available in two different states of tune, 300 hp and 400 hp. While customers in the U.S. can choose between the two power outputs, Europe only receives the 400 hp derivative.

Kết quả (Đức) 1:

Infiniti hat das Potenzial für das Angebot einer Cabrio-Version des der Q60, Rivalen der Mercedes-Benz C-Klasse und BMW 4er-Reihe ausgeschlossen.Während im Gespräch mit Auto Beratung des Unternehmens global senior Manager Produktstrategie Gerardo Carmona sagte, dass bei der Entwicklung der Q60 Infiniti also verpflichtet war, so dass es besser als die G37, die wollte nicht, dass es seine Aufmerksamkeit abzulenken in eine Auswahl von Varianten zu entwickeln."Wir konzentrieren uns nur auf die Coupé-Version... ist ein Cabrio vom Tisch für den Moment. Cabrio Bände sind ziemlich klein, und wir wollten darauf konzentrieren, so dass eine große Verbesserung auf dem Auto."Wie Sie wissen, die 2002 erste Generation [G35] zur zweiten [G37], gab es keine sehr dramatische Veränderung auf dem Auto, und wir wollten nicht, dass dies wieder geschieht. Wir wollten wirklich ein völlig anderes Q60, daher alle starten ging die Bemühungen in diesein anstatt über andere Varianten nachzudenken", sagte Carmona.Power für den Q60 kommt mit freundlicher Genehmigung von einem neuen 3,0-Liter Twin-Turbo V6 verfügbar in zwei verschiedenen Zuständen der Melodie, 300 PS und 400 PS. Kunden in den USA zwischen den beiden Ausgängen können zwar auswählen, erhält Europa nur 400 PS-Derivat.

Kết quả (Đức) 2:

Infiniti hat das Potenzial , ausgeschlossen für eine Cabrio - Version des Q60 bietet die Mercedes-Benz C-Klasse und BMW 4-Serie zu konkurrieren.

Während bei Auto Beratung gesprochen, die globale Unternehmen Senior Manager Produktstrategie Gerardo Carmona sagte , dass , wenn die Entwicklungs Q60, war Infiniti so engagiert zu machen es besser als die G37 , dass es nicht seine Aufmerksamkeit abzulenken wollte in eine Auswahl von Varianten zu entwickeln.

"Wir konzentrieren uns nur auf die Coupé - Version ... ein Cabrio für den Moment vom Tisch . Cabrio Bände sind ziemlich klein, und wir wollten auf machen eine große Verbesserung auf dem Auto konzentrieren.

"Wie Sie, die 2002 erste Generation [G35] zum zweiten [G37] wissen, gibt es nicht eine sehr dramatische Veränderung war auf die Auto, und wir haben nicht wollen , dass wieder passieren. Wir wollten wirklich eine dramatisch anders Q60 zu starten, damit alle Bemühungen in diese ging man stattdessen über andere Varianten zu denken ", sagte Carmona. Die

Energie für die Q60 mit freundlicher Genehmigung von einem verfügbaren brandneue 3,0-Liter - Twin-Turbo - V6 - Motor kommt in zwei verschiedene Zustände verstimmt, 300 PS und 400 PS. Während die Kunden in den USA zwischen den beiden Leistungsstufen wählen kann, erhält Europa nur die 400 PS - Derivat.

Kết quả (Đức) 3:

infiniti ist ausgeschlossen, das potenzial für die cabrio - version des q60 rivalen mercedes - benz und bmw 4-series sommer.während er mit dem rat, die die globale senior manager produktstrategie gerardo carmona sagte, dass bei der entwicklung der q60, infiniti war so dafür, dass sie besser als die g37, dass es nicht wollte, dass seine aufmerksamkeit in den umzuleiten, eine auswahl an varianten."wir sind ausschließlich in der coupé - version, ein cabrio ist vom tisch.cabrio - bände sind ziemlich klein, und wir wollten sich auf eine große verbesserung gegenüber dem auto."wie sie wissen, die 2002 die erste generation [g35] der zweite [g37] es war ein dramatischer wandel nicht auf das auto, und wir wollten nicht, dass das noch mal passiert.wir wollten wirklich starten eine dramatische q60 daher alle anstrengungen sind in diesen einen, anstatt zu denken über andere varianten ", sagte carmona.macht der q60 kommt dank eines neuen twin - turbo v6 - motor erhältlich, dass in zwei verschiedenen staaten melodie, 300 ps und 400 ps.während die kunden in den usa können wählen zwischen den beiden power output, europa erhält nur der 400 ps abgeleitet.