CARGO QUANTITY TO BE ASCERTAINED BY

CARGO QUANTITY TO BE ASCERTAINED BY SHORE FIGURES OR IN CHARTERERS’ OPTION CARGO QUANTITY TO BE ASCERTAINED BY VESSEL’S DRAFT SURVEY WHICH IS TO BE ARRANGED BY CHARTERERS / SHIPPERS / MASTER BUT ALWAYS AT CHARTERERS’ COST.
OWNERS/MASTER TO ENSURE THAT DRAFT SURVEYS (IF ANY) WILL BE CONDUCTED PROPERLY, THAT ALL REQUIRED DOCUMENTS/CERTIFICATES (INCLUDING VALID VESSEL’S STABILITY AND TANK CALIBRATION BOOKLETS/TABLES) WILL BE MADE AVAILABLE TO THE DRAFT SURVEYORS, AND THAT THE DRAFT SURVEYORS WILL BE ALLOWED FULL, FREE AND UNHINDERED ACCESS TO ALL VESSEL’S TANKS FOR SOUNDING PURPOSES DURING BOTH THE INITIAL AND THE FINAL DRAFT SURVEYS, FAILING WHICH, ANY/ALL CONSEQUENCES (INCLUDING OF ANY SHORT-LANDED CARGO CLAIMS) TO BE FULLY FOR OWNERS’ ACCOUNT/ LIABILITY.

Kết quả (Việt) 1:

SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA ĐỂ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH CHẮC CHẮN BẰNG CON SỐ BỜ BIỂN HOẶC TRONG CUNG TÙY CHỌN SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA ĐỂ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH CHẮC CHẮN BỞI KHẢO SÁT DỰ THẢO CỦA TÀU SẼ ĐƯỢC BỐ TRÍ BỞI CUNG / CHỦ HÀNG / NẮM VỮNG NHƯNG LUÔN LUÔN CUNG CHI PHÍ. CHỦ SỞ HỮU/MASTER ĐỂ ĐẢM BẢO RẰNG DỰ THẢO ĐIỀU TRA (NẾU CÓ) SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐÚNG CÁCH, TẤT CẢ YÊU CẦU TÀI LIỆU/GIẤY CHỨNG NHẬN (BAO GỒM CẢ HỢP LỆ TÀU CỦA SỰ ỔN ĐỊNH VÀ TĂNG CÂN CHỈNH TẬP TÀI LIỆU/BẢNG) SẼ ĐƯỢC TẠO SẴN CHO ĐIỀU TRA DỰ THẢO, VÀ RẰNG ĐIỀU TRA DỰ THẢO SẼ ĐƯỢC PHÉP ĐẦY ĐỦ, MIỄN PHÍ VÀ TRUY CẬP UNHINDERED TẤT CẢ TÀU CỦA XE TĂNG CHO MỤC ĐÍCH SOUNDING TRONG CẢ HAI ĐẦU VÀ CUỐI CÙNG DỰ THẢO ĐIỀU TRA , THẤT BẠI ĐÓ, BẤT KỲ/TẤT CẢ HẬU QUẢ (BAO GỒM BẤT KỲ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG ĐÃ HẠ CÁNH NGẮN HÀNG HÓA) LÀ HOÀN TOÀN CHO CHỦ SỞ HỮU TÀI KHOẢN / TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.

Kết quả (Việt) 2:

CARGO SỐ LƯỢNG ĐỂ ĐƯỢC xác định bằng HÌNH SHORE HOẶC thuê tàu 'OPTION CARGO SỐ LƯỢNG ĐỂ ĐƯỢC xác định bằng DỰ THẢO ĐIỀU TRA TÀU CỦA ĐÓ LÀ được sắp xếp bởi người thuê tàu / chủ hàng / Master NHƯNG LUÔN AT thuê tàu' COST.
CHỦ / Master ĐẢM BẢO RẰNG KHẢO SÁT DỰ THẢO (IF CÓ) SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐÚNG, RẰNG HỒ SƠ TẤT CẢ YÊU CẦU / CHỨNG NHẬN (KỂ CẢ HỢP LỆ TÀU CỦA ỔN ĐỊNH VÀ TANK CHUẨN Booklets / BẢNG) SẼ ĐƯỢC LÀM SẴN TRONG Surveyors DỰ THẢO VÀ RẰNG Surveyors DỰ THẢO SẼ ĐƯỢC PHÉP FULL, miễn phí và không ngăn cản CHO TẤT CẢ TANKS TÀU CHO CÁC MỤC ĐÍCH sounding TRONG CẢ CÁC BAN ĐẦU VÀ ĐIỀU TRA DỰ THẢO CUỐI CÙNG, Không MÀ BẤT KỲ / ALL HẬU QUẢ (BAO GỒM CÁC BẤT CỨ NGẮN Landed CARGO KHIẾU) TO BE HOÀN TOÀN CHO CHỦ SỞ HỮU TÀI KHOẢN / TRÁCH NHIỆM.