By making references in their contr

By making references in their contracts, using one of the Incoterms of the CCI, the buyer and the seller reduce the uncertain risks inherent in all international transactions: commercial practices and different interpretations from one country to the other. They specify their own respective responsibilities and obligations during the process of delivering the merchandise and the mandatory documentation that the vendor must supply. Also the INCOTERMS, even if they are optional, they are recognized as standardized clauses which will prevent any litigation by clearly distributing between the buyer and the vendor:
the charges
the risks
In addition, they dissociate the question of transferring risks from those of transferring ownership, this last issue remains under the control of the law that rules the contract. Concretely, Incoterms will clarify the following points:
Place the critical point of transferring the risks from the vendor to the buyer during the process of shipping the goods (loss, damage or theft of the merchandise) allowing the one who is liable for these risks to make his own dispositions, notably in terms of insurance;
Indicate which one, either the seller or the buyer, must underwrite the shipping contract;
Distribute among the two parties the logistic and administrative charges during the different stages of the process;
Specify who takes care of the packaging, labeling, handling operations, loading and unloading of goods or stuffing and stripping containers as well as inspection procedures;
Set up the individual obligations of each party in the process of accomplishing export and/or import formalities, legal regulations and duty taxes as well as providing all the documents required. There are 11 Incoterms being kept by the CCI, (original English acronym made up of three letters, ex: FOB) plus one specific location ex: "FOB Le Havre".

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách làm tài liệu tham khảo trong hợp đồng của họ, bằng cách sử dụng một trong những Incoterms CCI, người mua và người bán giảm thiểu các rủi ro không chắc chắn vốn có trong tất cả các giao dịch quốc tế: thương mại thực hành và giải thích khác nhau từ một quốc gia khác. Họ chỉ định tương ứng trách nhiệm và nghĩa vụ riêng của họ trong quá trình cung cấp hàng hóa và các tài liệu bắt buộc các nhà cung cấp phải cung cấp. Cũng, INCOTERMS, ngay cả khi họ là tùy chọn, họ được công nhận như là tiêu chuẩn hóa các điều khoản đó sẽ ngăn chặn bất kỳ tranh chấp bằng cách rõ ràng phân phối giữa người mua và người bán hàng:những chi phínhững rủi roNgoài ra, họ chia rẻ câu hỏi chuyển giao các rủi ro với chuyển quyền sở hữu, vấn đề cuối cùng này vẫn còn dưới sự kiểm soát của pháp luật quy định hợp đồng. Cụ thể, Incoterms sẽ làm rõ những điểm sau đây:Đặt điểm quan trọng của chuyển giao các rủi ro từ các nhà cung cấp cho người mua trong quá trình vận chuyển hàng hóa (mất mát, thiệt hại hoặc hành vi trộm cắp hàng hóa) cho phép một trong những người chịu trách nhiệm cho các rủi ro để làm cho bố trí riêng của mình, đặc biệt là trong điều khoản của bảo hiểm;Chỉ có một, hoặc người bán hay người mua, phải bảo kê hợp đồng vận chuyển;Phân phối trong số hai bên những chi phí hành chính và hậu cần trong các giai đoạn khác nhau của quá trình;Chỉ định những người sẽ chăm sóc của bao bì, nhãn mác, xử lý hoạt động, tải và xếp dỡ hàng hóa hoặc nhồi và tước container cũng như các thủ tục kiểm tra;Thiết lập các trách nhiệm cá nhân của mỗi bên trong quá trình hoàn thành xuất khẩu và/hoặc nhập khẩu các thủ tục, quy định pháp lý và nhiệm vụ thuế cũng như cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết. Có 11 Incoterms được giữ bởi CCI, (bản gốc từ viết tắt tiếng Anh gồm 3 ký, ví dụ: FOB) cộng với một vị trí cụ thể ví dụ: "FOB Le Havre".

Kết quả (Việt) 2:

Bằng cách làm tài liệu tham khảo trong các hợp đồng của họ, bằng cách sử dụng một trong những Incoterms của CCI, người mua và người bán giảm những rủi ro không chắc chắn vốn có trong tất cả các giao dịch quốc tế: tập quán thương mại và giải thích khác nhau từ nước này sang nước khác. Họ xác định trách nhiệm của mình và nghĩa vụ trong quá trình cung cấp hàng hóa và các tài liệu bắt buộc các nhà cung cấp phải cung cấp. Cũng INCOTERMS, ngay cả khi họ là tùy chọn, họ được công nhận là khoản tiêu chuẩn mà sẽ ngăn chặn bất kỳ vụ kiện tụng bằng cách phân phối rõ ràng giữa người mua và nhà cung cấp:
các chi phí
rủi ro
Ngoài ra, họ phân tách ra các câu hỏi về việc chuyển rủi ro từ những người sở hữu chuyển giao , vấn đề cuối cùng này vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của pháp luật rằng những quy tắc hợp đồng. Cụ thể, Incoterms sẽ làm rõ những điểm sau đây:
Đặt điểm quan trọng của việc chuyển rủi ro từ người bán sang người mua trong quá trình vận chuyển hàng hoá (mất mát, hư hỏng hoặc bị mất cắp hàng hóa) cho phép một trong những người chịu trách nhiệm về những rủi ro đối với làm cho khuynh hướng của chính mình, đặc biệt là trong điều khoản bảo hiểm;
Chỉ ra một, hoặc là người bán hay người mua, phải bảo lãnh hợp đồng vận chuyển;
Phân phối giữa hai bên những chi phí hậu cần và hành chính trong các giai đoạn khác nhau của quá trình;
Chỉ định người chăm sóc của bao bì, nhãn mác, xử lý hoạt động, bốc dỡ hàng hóa hoặc nhồi và tước container cũng như thủ tục thanh tra;
Thiết lập các nghĩa vụ của mỗi bên trong quá trình hoàn thành thủ tục xuất khẩu và / hoặc nhập khẩu, các quy định pháp lý và thuế vụ cũng như cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết. Có 11 Incoterms được lưu giữ bởi CCI, (viết tắt tiếng Anh ban đầu được tạo thành từ ba chữ cái, ví dụ: FOB) cộng với một vị trí cũ của cụ: "FOB Le Havre".