Risk 1: Non-payment---Payment Guara

Risk 1: Non-payment---Payment Guarantee
For the exporter there is one major risk: not being paid. A payment
guarantee simply commits the bank to pay if the buyer defaults. The
payment guarantee is usually for 100% of the contract price.
Risk 2: RePocation---Tender Guarantee
Procurement contracts, especially at government level, arc put up for
tender or bitt--An-ex-vort-ermay %Telt bid on a contract goods --
or materials to a government department or agency. Invariably this
department asks for a tender guarantee or bid bond). If the would-be
exporter withdraws his tender, then the tender guarantee is forfeit.
This euards the department against the risk of a project falling behind
because a tender is withdrawn." A normal figure for a tender
guarantee is between 1.5% and 5% of the contract price.

Kết quả (Việt) 1:

Nguy cơ 1: Không thanh toán---đảm bảo thanh toánĐối với nước xuất khẩu là có một nguy cơ lớn: không được trả tiền. Một khoản thanh toánbảo lãnh chỉ đơn giản là cam kết ngân hàng phải trả tiền nếu người mua mặc định. Cácđảm bảo thanh toán thường là 100% của giá hợp đồng.Rủi ro 2: RePocation---đấu thầu đảm bảoHợp đồng mua sắm, đặc biệt là ở cấp độ chính phủ, arc đặt lên chođấu thầu hoặc bitt - An-ex-vort-ermay % Telt giá trên một hợp đồng hàng hóa--hoặc các vật liệu để một chính phủ vùng hoặc cơ quan. Không thay đổi điều nàyvùng yêu cầu cho một đấu thầu đảm bảo hoặc trái phiếu giá thầu). Nếu các sẽ đượcxuất khẩu rút hồ sơ dự thầu của mình, sau đó bảo đảm hồ sơ dự thầu là mất.Này euards tỉnh chống lại nguy cơ của một dự án rơi xuống phía saubởi vì một hồ sơ dự thầu là bị thu hồi." Một con số bình thường cho đấu thầubảo đảm là từ 1,5% đến 5% của giá hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Rủi ro 1: Non-thanh toán --- Đảm bảo thanh toán
Đối với các nước xuất khẩu có một nguy cơ lớn: không được trả lương. Một khoản thanh toán
đảm bảo đơn giản là cam kết với các ngân hàng để trả tiền nếu giá trị mặc ​​định mua. Các. Bảo lãnh thanh toán thường là 100% giá hợp đồng rủi ro 2: RePocation --- Tender Đảm bảo các hợp đồng mua sắm, đặc biệt là ở cấp chính phủ, vòng cung đưa lên cho đấu thầu hoặc Bitt - An-ex-vort-ermay% thầu Telt trên một hàng của hợp đồng - hay tài liệu đến một cơ quan chính phủ hoặc cơ quan. Lúc nào cũng vậy này bộ phận yêu cầu một bảo đảm dự thầu hoặc trái phiếu dự thầu). Nếu muốn trở thành nước xuất khẩu rút hồ sơ dự thầu của mình, sau đó bảo đảm dự thầu được mất. Điều này euards bộ phận chống lại nguy cơ của một dự án tụt lại phía sau bởi vì một cuộc đấu thầu được rút ra. "Một con số bình thường đối với một cuộc đấu thầu đảm bảo là từ 1,5% đến 5% giá hợp đồng.