Dear anh Bac, anh Thuc,Buyer was di

Dear anh Bac, anh Thuc,
Buyer was disappointed YW audit was FAIL on 11/4 at Kien Giang factory. The broken needle system didn’t controlled well.
LF compliance will get re-audit in Dec/2016 and unannounced within 2 days. Please make sure to PASS this audit. if the factory was FAIL this time, Kien Giang will difficult to receive WM order and Docker order in the future. Also they will charge back air ticket , hotel.

The below is findings cause was FAIL YW audit on 11/4

1.The Levi’s YW product safety training was not provided to at least one worker new hire name Tran Vu Bang work at cutting section
2.All broken needle records were reported all completed needle fragment. While a small broken needle part was kept in box at sewing section

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi anh Bac, anh Thuc,Người mua đã thất vọng YW kiểm toán là thất BẠI ngày 11/4 tại nhà máy Kiên Giang. Hệ thống bị hỏng kim không kiểm soát tốt.Nếu tuân thủ sẽ nhận được tái kiểm tra trong tháng mười hai/2016 và báo trước trong vòng 2 ngày. Hãy chắc chắn để vượt QUA kiểm tra này. Nếu nhà máy đã thất BẠI lần này, Kiên Giang sẽ khó khăn để nhận WM và Docker trong tương lai. Còn họ sẽ tính phí vé trở lại máy bay, khách sạn. Những dưới đây là những phát hiện nguyên nhân thất BẠI YW kiểm toán ngày 11/41. the Levi's YW sản phẩm đào tạo an toàn không được cung cấp cho ít nhất một công nhân tên thuê mới Tran Vu Bang làm việc tại cắt phần2. tất cả kim bị hỏng hồ sơ đã báo cáo tất cả kim hoàn thành mảnh. Trong khi một cây kim nhỏ bị hỏng phần đã được giữ trong hộp ở khâu phần

Kết quả (Việt) 2:

Thân gửi anh Bắc, anh Thức,
người mua đã thất vọng kiểm toán YW là FAIL vào 11/4 tại nhà máy Kiên Giang. Hệ thống kim gãy không được kiểm soát tốt.
Tuân thủ LF sẽ được tái kiểm toán Dec / 2016 và không báo trước trong vòng 2 ngày. Hãy chắc chắn rằng để PASS kiểm toán này. nếu các nhà máy đã FAIL thời gian này, Kiên Giang sẽ khó nhận được lệnh WM và trật tự Docker trong tương lai. Ngoài ra họ sẽ thu lại vé máy bay, khách sạn.

Dưới đây là những phát hiện nguyên nhân là FAIL YW kiểm toán 11/4

huấn luyện an toàn sản phẩm YW 1. Levi đã không được cung cấp cho ít nhất một nhân viên mới tên thuê Trần Vũ Bằng làm việc tại cắt phần
2.All hồ sơ kim gãy đã được báo cáo tất cả các kim hoàn miếng. Trong khi một phần kim nhỏ bị hỏng đã được giữ trong hộp ở phần may