Dear Mr. Ryan,Pls kindly find revis

Dear Mr. Ryan,
Pls kindly find revised all MBL in attachment.
LCL shipment :
1. Pls send us PL & CI for lcl shipment.
 Pls kindly find INV/PL Trim Vina in attachment, with the INV/PL SUNGBU VIna the factory said Trim Mate send you later.
2. pls made 2 MBL, because in indonesia custom regulation 1 MBL with 2 HBL will be problem.
 Pls kindly check revised 2 MBLS in attachment.
Noted with the CBM on BL the actual number we measured at the port , on PL number of factory supplied.
FCL shipment :
1. pls revise description of goods as detail below:
PLASTIC HANGER REUSE 12” NOTCHED TOP HANGER
PLASTIC HANGER REUSE 17” NOTCHLESS NONSLIP TOP
 Pls kindly check revised HBL and MBL in attachment
2. I check measurement on MBL and HBL written 62.08CBM but on PL written 62.09CBM
 Pls kindly check revised HBL and MBL in attachment

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, Ryan,Xin vui lòng tìm thấy sửa đổi tất cả MBL trong tập tin đính kèm.LCL lô hàng:1. xin vui lòng gửi cho chúng tôi PL & CI cho lcl lô hàng. Pls vui lòng tìm INV/PL Trim Vina trong phần đính kèm, với INV/PL SUNGBU VIna nhà máy nói Trim Mate gửi cho bạn sau này.2. xin vui lòng thực hiện 2 MBL, bởi vì trong indonesia tùy chỉnh quy định 1 MBL với 2 HBL chúng sẽ là vấn đề. Pls vui lòng kiểm tra sửa đổi 2 MBLS trong phần đính kèm.Lưu ý với CBM trên BL con số thực tế chúng tôi đo tại cảng, PL số của nhà máy được cung cấp.Lô hàng container: 1. xin vui lòng sửa đổi mô tả hàng hóa như là chi tiết dưới đây:TÁI SỬ DỤNG NHỰA HANGER 12" NOTCHED HANGER HÀNG ĐẦUMÓC ÁO NHỰA TÁI SỬ DỤNG 17" NOTCHLESS NONSLIP ĐẦU TRANG Pls vui lòng kiểm tra sửa đổi HBL chúng và MBL trong phần đính kèm2. tôi kiểm tra đo lường MBL và HBL chúng viết lưu 62.08CBM nhưng trên PL viết lưu 62.09CBM Pls vui lòng kiểm tra sửa đổi HBL chúng và MBL trong phần đính kèm

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Ryan,
Xin vui lòng tìm thấy tất cả các sửa đổi MBL trong tập tin đính kèm.
LCL lô hàng:
1. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi PL & CI cho LCL lô hàng.
 Xin vui lòng tìm INV / PL Trim Vina trong tập tin đính kèm, với INV / PL SUNGBU Vina nhà máy cho biết Mate Trim gửi cho bạn sau này.
2. pls làm 2 MBL, bởi vì tại Indonesia quy định tùy chỉnh 1 MBL với 2 HBL sẽ có vấn đề.
 Xin vui lòng kiểm tra sửa đổi 2 MBLS trong tập tin đính kèm.
Ghi nhận với CBM trên BL con số thực tế chúng tôi đo được tại cảng, trên số PL của nhà máy cung cấp .
FCL hàng:
1. pls sửa đổi mô tả hàng hóa như chi tiết dưới đây:
NHỰA TÁI SỬ DỤNG HANGER 12 "khía TOP HANGER
NHỰA TÁI SỬ DỤNG HANGER 17" NOTCHLESS NONSLIP TOP
 Xin vui lòng kiểm tra HBL sửa đổi và MBL kèm
2. Tôi kiểm tra đo lường trên MBL và HBL viết 62.08CBM nhưng trên PL viết 62.09CBM
 Xin vui lòng kiểm tra HBL sửa đổi và MBL trong tập tin đính kèm