Viem Xa VillageTravelers coming to

Viem Xa Village
Travelers coming to Bac Ninh might hear local people tell them that if they do not visit Viem Xa Village, they miss half of Bac Ninh.
Travelers coming to Bac Ninh might hear local people tell them that if they do not visit Viem Xa Village, they miss half of Bac Ninh. The village is not just a rural residential area located in Yen Phong, Bac Ninh, but most importantly, it is the original birthplace of Quan Ho folk singing, one of the most fascinating cultural activities that has allured numerous generations of Vietnamese people for a thousand years. No one knows exactly when Quan Ho was invented, but it has become an indispensable part of daily lives of local residents.
Most researchers agree that Viem Xa village has been established for more than 2,000 years with various historical relics that have been conserved until today. One of them is Cung Temple including Cung Shrine and Tien Well (Fairy Well) that is situated at the front of the village and right on the foot of Kim Son Mountain. However, the most attractive and famous relics at Viem Xa Village is Vua Ba Temple where Duc Vua Ba, the creator of Quan Ho, is worshipped. This is actually not a charming place with giant structure, but still a cultural center of the village where numerous traditional activities of not only Viem Xa but also the whole Quan Ho’ area around are organized.
On February 6th and 7th annually (Lunar Calendar), local residents at Viem Xa Village excitedly hold a special festival at Vua Ba Temple. The event is meant to worship and recall the merit of Duc Vua Ba as well as to create an interesting and joyful time for local people before difficult year ahead. An easy-recognizable point is that all activities at this festival are related to Quan Ho such as singing Quan Ho competition, Quan Ho performance or rites to creator of this singing genre. It can be said that Duc Vua Ba Temple festival is the biggest and most uproarious event dedicated to Quan Ho in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Viem Xa làngKhách du lịch đến Bắc Ninh có thể nghe người dân địa phương nói với họ rằng nếu họ không truy cập vào Viem Xa làng, họ bỏ lỡ một nửa quan họ Bắc Ninh.Khách du lịch đến Bắc Ninh có thể nghe người dân địa phương nói với họ rằng nếu họ không truy cập vào Viem Xa làng, họ bỏ lỡ một nửa quan họ Bắc Ninh. Làng không phải là chỉ một khu dân cư nông thôn trong Phong yên, Bắc Ninh, nhưng quan trọng nhất, nó là nơi sinh ban đầu của ca hát dân gian Quan hồ, một trong các hoạt động văn hóa hấp dẫn nhất có allured nhiều thế hệ của người Việt trong một nghìn năm. Không ai biết chính xác khi Quan hồ được phát minh, nhưng nó đã trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống hàng ngày của cư dân địa phương.Hầu hết các nhà nghiên cứu đồng ý rằng Viem Xa làng đã được thành lập cho hơn 2.000 năm với nhiều di tích lịch sử đã được bảo tồn cho đến ngày nay. Một trong số họ là ngôi đền Cung bao gồm Cung đền và tiền Vâng (cổ tích Well) đó nằm ở phía trước của làng và ngay trên chân Kim Sơn núi. Tuy nhiên, nhiều hấp dẫn và nổi tiếng di tích tại Viem Xa làng là Vua Ba ngôi đền nơi Đức Vua Ba, tác giả của Quan hồ, tôn thờ. Điều này là thực sự không phải là một nơi quyến rũ với cấu trúc khổng lồ, nhưng vẫn là một trung tâm văn hoá của làng nơi nhiều hoạt động truyền thống của không chỉ là Viem Xa mà còn là toàn bộ Quan hồ ' khu vực xung quanh được tổ chức.Vào tháng 6 và thứ 7 hàng năm (âm lịch), các cư dân địa phương tại Viem Xa làng hào hứng tổ chức một lễ hội đặc biệt tại Vua Ba ngôi đền. Sự kiện này có nghĩa là để tôn thờ và thu hồi các bằng khen của Đức Vua Ba cũng như để tạo ra một thời gian thú vị và vui tươi cho người dân địa phương trước khi năm khó khăn phía trước. Một điểm dễ dàng nhận biết là tất cả các hoạt động tại Lễ hội này có liên quan đến Quan hồ như hát Quan hồ cạnh tranh, hiệu suất Quan hồ hoặc nghi thức với người sáng tạo của thể loại hát này. Có thể nói rằng Đức Vua Ba ngôi đền lễ hội là sự kiện lớn nhất và đặt uproarious dành riêng cho Quan hồ tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Viêm Xá Village
du khách đến với Bắc Ninh có thể nghe thấy người dân địa phương nói với họ rằng nếu họ không truy cập Viêm Xá Village, họ bỏ lỡ một nửa của Bắc Ninh.
Khách du lịch đến với Bắc Ninh có thể nghe thấy người dân địa phương nói với họ rằng nếu họ không truy cập Viêm Xá Village, họ bỏ lỡ một nửa của Bắc Ninh. Ngôi làng không chỉ là một khu dân cư nông thôn nằm ở Yên Phong, Bắc Ninh, nhưng quan trọng nhất, nó là nơi sinh ban đầu của Quan Ho hát dân gian, một trong những hoạt động văn hóa hấp dẫn nhất mà đã allured nhiều thế hệ người Việt cho một ngàn năm. Không ai biết chính xác khi Quan Ho đã được phát minh ra, nhưng nó đã trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống hàng ngày của cư dân địa phương.
Hầu hết các nhà nghiên cứu đồng ý rằng làng Viêm Xá đã được thành lập trong hơn 2.000 năm với các di tích lịch sử khác nhau đã được bảo tồn cho đến ngày nay. Một trong số đó là đền Cung bao gồm Cung Shrine và Tiền Well (Tiên Vâng) mà nằm ở phía trước của ngôi làng và bên phải trên bàn chân của Sơn Núi Kim. Tuy nhiên, các di tích hấp dẫn nhất và nổi tiếng ở Viêm Xá Village là Đền Vua Bà, nơi Đức Vua Bà, tác giả của Quan Ho, được tôn thờ. Điều này thực sự không phải là một nơi tuyệt vời với cấu trúc khổng lồ, nhưng vẫn là một trung tâm văn hóa của làng, nơi nhiều hoạt động truyền thống của không chỉ Viêm Xá mà còn toàn bộ khu vực Quan Ho 'xung quanh được tổ chức.
Vào ngày thứ 6 và thứ 7 hàng năm (âm lịch) , người dân địa phương ở Viêm Xá Village hào hứng tổ chức một lễ hội đặc biệt tại Đền Vua Bà. Sự kiện này là có nghĩa là để thờ phượng và nhớ lại công đức của Đức Vua Bà cũng như để tạo ra một thời gian thú vị và vui vẻ cho người dân địa phương trước năm khó khăn phía trước. Một điểm dễ nhận biết là tất cả các hoạt động tại lễ hội này có liên quan đến Quan Ho như hát thi Quan Ho, Quan suất Ho hay nghi lễ để sáng tạo ra thể loại hát này. Có thể nói rằng lễ hội Đức Vua Ba Ngôi đền chính là sự kiện lớn nhất và ồn ào nhất dành riêng cho Quan Ho ở Việt Nam.