Brent crude, the international benc

Brent crude, the international benchmark, slumped to an 11-year low last month amid speculation suppliers from the Middle East to the U.S. will exacerbate a record glut as they fight for market share. The Organization of Petroleum Exporting Countries raised production to the highest in more than three years in November and effectively scrapped its output ceiling a month later. Meanwhile, the U.S. ended its 40-year export ban and Iran plans to boost output by about 500,000 barrels a day within weeks of international sanctions being lifted.
China may start four additional strategic petroleum reserves this year, augmenting its existing eight, as part of its ultimate goal of stockpiling enough oil to cover 100 days worth of imports by 2020. The country held about 29 days of supply as of the middle of 2015, according to Bloomberg calculations based on National Bureau of Statistics data.
Crude imports for emergency reserves may double to 230,000 barrels a day this year as new tanks start operating, according to Chi Zhang, an analyst with Barclays Plc in Hong Kong. China stockpiled 26.1 million metric tons (about 191 million barrels) of crude as of mid-2015 at eight SPR sites and commercial storage tanks, the NBS said on Dec. 11. The country will build and fill 74 million barrels of SPR capacity this year, according to JBC’s Lindell.
“We expect that nearly 200,000 barrels a day of crude oil will be added to inventory in 2016” including strategic reserves, said Wu Kang, a Beijing-based analyst with industry consultant FGE, who gave the median estimate in the survey. “This is one of the major factors determining crude oil imports.”
Teapot Demand
China’s independent refiners, known as teapots, account for almost a third of the nation’s processing capacity. Thirteen of them have been granted import quotas totaling a combined 55 million tons, or 18 percent of the nation’s annual imports, as the government seeks to promote private investment and boost the economy.
The three teapots with the biggest import quotas have said they’ll utilize their permits this year. Shandong Dongming Petrochemical Group, the nation’s largest independent refiner by capacity, said it plans to fully use its crude-import quota of 7.5 million tons in 2016, while Panjin North Asphalt Fuel Co. and Baota Petrochemical Group said they intend to import 7 million tons and 6.1 million tons, respectively.
Chinese crude imports should rise by at least 1 million barrels a day in 2016, or about 15 percent, given that the teapots have to meet their quotas or risk losing their licenses, said Virendra Chauhan, an analyst at consultant Energy Aspects. Chauhan gave the highest growth estimate in the survey.
The lowest forecast for China’s crude import growth was 3 percent from ICIS China, a Shanghai-based commodity researcher.

Kết quả (Việt) 1:

Brent thô, chuẩn mực quốc tế, giảm mạnh vào một thấp 11 năm tháng trước giữa đầu cơ nhà cung cấp từ Trung Đông Hoa Kỳ sẽ làm trầm trọng thêm một thị trường bất động ghi lại khi họ chiến đấu để chia sẻ thị trường. Tổ chức nước xuất khẩu dầu mỏ lớn lên các sản xuất cao nhất trong hơn ba năm trong tháng mười một và có hiệu quả bị tháo dỡ lượng trần một tháng sau đó. Trong khi đó, Mỹ đã kết thúc của nó ban xuất khẩu 40 năm và Iran có kế hoạch tăng sản lượng bởi khoảng 500.000 thùng một ngày trong tuần của lệnh trừng phạt quốc tế đang được nâng lên.Trung Quốc có thể bắt đầu dự trữ dầu mỏ chiến lược bổ sung bốn năm nay, augmenting của nó sẵn có tám, như một phần của mục tiêu cuối cùng của dự trữ dầu đủ để trang trải 100 ngày giá trị nhập khẩu 2020. Quốc gia tổ chức khoảng 29 ngày cung cấp thời giữa năm 2015, theo tính toán Bloomberg, dựa trên dữ liệu Cục thống kê quốc gia.Nhập khẩu dầu thô cho trường hợp khẩn cấp dự trữ có thể tăng gấp đôi đến 230.000 thùng một ngày năm nay như loại xe tăng mới bắt đầu hoạt động, theo chí trương, một nhà phân tích với Barclays Plc ở Hong Kong. Trung Quốc stockpiled 26,1 triệu tấn (khoảng 191 triệu barrel) dầu thô thời giữa năm 2015 tại tám SPR các trang web và thương mại chứa, các NBS nói trên 11 tháng mười hai. Đất nước sẽ xây dựng và điền vào 74 triệu thùng SPR lượng năm nay, theo JBC của Lindell."Chúng tôi hy vọng rằng gần 200.000 thùng / ngày của dầu thô sẽ được thêm vào để hàng tồn kho ở 2016" bao gồm cả chiến lược dự trữ, nói Wu Kang, một Beijing dựa trên phân tích của ngành công nghiệp tư vấn FGE, người đã cho ước tính trung bình trong cuộc khảo sát. "Đây là một trong những yếu tố chính xác định nhập khẩu dầu mỏ."Nhu cầu ấm tràRefiners độc lập của Trung Quốc, được biết đến như ấm pha chè, chiếm gần một phần ba của quốc gia xử lý năng lực. Mười ba người trong số họ đã được cấp hạn ngạch nhập tổng cộng là một kết hợp 55 triệu tấn, hoặc 18 phần trăm của nhập khẩu hàng năm của quốc gia, như chính phủ nhằm thúc đẩy đầu tư tư nhân và thúc đẩy nền kinh tế.Ấm pha chè ba với dung lượng nhập khẩu lớn nhất đã nói họ sẽ sử dụng giấy phép của năm nay. Sơn Đông Dongming hóa dầu Group, lớn nhất của quốc gia chủ độc lập bởi năng lực, cho biết nó có kế hoạch sử dụng đầy đủ hạn ngạch nhập khẩu thô 7,5 triệu tấn vào năm 2016, trong khi Panjin Bắc nhựa đường nhiên liệu công và Baota hóa dầu nhóm nói rằng họ có ý định nhập khẩu 7 triệu tấn và 6,1 triệu tấn, tương ứng.Trung Quốc nhập khẩu dầu thô nên tăng tối thiểu 1 triệu thùng một ngày vào năm 2016, hoặc khoảng 15 phần trăm, cho rằng các ấm pha chè có để đáp ứng hạn ngạch của họ hoặc có nguy cơ mất giấy phép của họ, nói Virendra Chauhan, một nhà phân tích tại tư vấn năng lượng khía cạnh. Chauhan đã ước lượng tăng trưởng cao nhất trong cuộc khảo sát.Thời thấp nhất cho sự phát triển của Trung Quốc nhập khẩu dầu thô là 3 phần trăm từ Trung Quốc ICIS, một nhà nghiên cứu dựa trên Shanghai hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Dầu thô Brent, tiêu chuẩn quốc tế, đã giảm xuống mức thấp nhất trong 11 năm qua trong bối cảnh các nhà cung cấp trong tháng đầu cơ từ Trung Đông sang Mỹ sẽ làm trầm trọng thêm một thị trường bất kỷ lục khi họ đấu tranh cho thị trường cổ phiếu. Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ tăng sản lượng lên mức cao nhất trong hơn ba năm trong tháng mười một và có hiệu quả loại bỏ trần sản lượng của nó một tháng sau đó. Trong khi đó, Mỹ đã kết thúc lệnh cấm xuất khẩu 40 năm của mình và Iran có kế hoạch tăng sản lượng khoảng 500.000 thùng một ngày trong tuần của lệnh trừng phạt quốc tế được nâng lên.
Trung Quốc có thể bắt đầu bốn dự trữ dầu mỏ chiến lược bổ sung trong năm này, làm tăng của nó hiện có tám, như là một phần của Mục tiêu cuối cùng của dự trữ đủ dầu để trang trải 100 ngày trị giá nhập khẩu vào năm 2020. Các quốc gia được tổ chức khoảng 29 ngày cung ứng như của giữa năm 2015, theo tính toán của Bloomberg dựa trên quốc gia của Cục Thống kê dữ liệu.
Nhập khẩu dầu thô dự trữ khẩn cấp có thể đôi tới 230.000 thùng một ngày trong năm nay như xe tăng mới bắt đầu hoạt động, theo Chi Zhang, một nhà phân tích của Barclays Plc tại Hồng Kông. Trung Quốc dự trữ 26,1 triệu tấn (khoảng 191 triệu thùng) dầu thô đến giữa năm 2015 tại tám địa điểm SPR và các bể chứa thương mại, NBS cho biết vào ngày 11. Các quốc gia sẽ xây dựng và điền 74 triệu thùng công suất SPR năm nay Theo LINDELL JBC của.
"Chúng tôi hy vọng rằng gần 200.000 thùng một ngày của dầu thô sẽ được thêm vào hàng tồn kho trong năm 2016" bao gồm cả dự trữ chiến lược, cho biết Wu Kang, một nhà phân tích tại Bắc Kinh với tư vấn công nghiệp FGE, người đã đưa ra ước tính trung bình cuộc khảo sát. "Đây là một trong những yếu tố chính quyết định nhập khẩu dầu thô."
Teapot Nhu cầu
nhà máy tinh chế độc lập của Trung Quốc, được gọi là ấm, chiếm gần một phần ba công suất chế biến của quốc gia. Mười ba trong số họ đã được cấp hạn ngạch nhập khẩu, gồm tổng số kết hợp 55 triệu tấn, hay 18 phần trăm nhập khẩu hàng năm của quốc gia, trong khi chính phủ tìm cách thúc đẩy đầu tư tư nhân và thúc đẩy nền kinh tế.
Ba Ấm với hạn ngạch nhập khẩu lớn nhất đã cho biết họ sẽ sử dụng giấy phép trong năm nay. Sơn Đông Dongming Petrochemical Group, nhà máy lọc dầu độc lập lớn nhất của quốc gia bằng năng lực, biết kế hoạch để sử dụng đầy đủ của nó hạn ngạch dầu thô nhập khẩu 7,5 triệu tấn trong năm 2016, trong khi Panjin Bắc Asphalt Fuel Co. và Baota Petrochemical Group cho biết họ có ý định nhập khẩu 7 triệu tấn và 6,1 triệu tấn, tương ứng.
Nhập khẩu dầu thô của Trung Quốc phải tăng ít nhất 1 triệu thùng mỗi ngày vào năm 2016, chiếm khoảng 15 phần trăm, cho rằng Ấm phải đáp ứng hạn ngạch hoặc nguy cơ mất giấy phép, nói Virendra Chauhan, một nhà phân tích tại Các khía cạnh tư vấn năng lượng. Chauhan đã ước tính tốc độ tăng trưởng cao nhất trong cuộc khảo sát.
Các dự báo thấp nhất cho sự tăng trưởng nhập khẩu dầu thô của Trung Quốc là 3 phần trăm từ ICIS Trung Quốc, một nhà nghiên cứu hàng hóa tại Thượng Hải.