U.K. prosecutors may bring another

U.K. prosecutors may bring another round of charges against traders and brokers linked to the Libor scandal as soon as next month, according to lawyers familiar with the investigation, now in its fifth year.
The Serious Fraud Office will probably file the additional charges as soon as Oct. 21, when a court hearing is scheduled for three men who have already been arrested in the U.K. probe, said the lawyers, who asked not to be identified because prosecutors’ plans haven’t been made public. About six people may be charged with conspiring to rig the benchmark interest rate, the lawyers said.
Seven people have been charged in parallel U.S. and U.K. probes into the rigging of the London interbank offered rate after the U.S. Justice Department yesterday filed a criminal complaint against three former ICAP Plc (IAP) employees, two of whom are British. The SFO has been criticized for lagging behind its U.S. counterparts in an investigation of a rate that is closely associated with the country’s financial industry.
“The laying of charges against ICAP employees in the U.S. will increase pressure on the SFO to act,” said Peter Lodder, a former chairman of the Bar Council of England and Wales and a barrister at 2 Bedford Row in London. “With a new director, and a significant change of approach in favor of commencing criminal prosecutions, the SFO will not wish to appear to be a step behind the U.S. authorities.”


Photographer: Matthew Lloyd/Bloomberg
Terry Farr, a former broker at RP Martin Holdings Ltd., leaves after appearing at... Read More
The SFO, which prosecutes white-collar crime and fraud, said that its Libor probe is continuing.

Kết quả (Việt) 1:

U.K. công tố viên có thể mang lại một vòng phí đối với thương nhân và môi giới liên kết với các vụ bê bối Libor ngay sau khi tháng tới, theo luật sư quen thuộc với các điều tra, bây giờ trong năm thứ năm của nó.
văn phòng gian lận nghiêm trọng sẽ có thể nộp phí bổ sung ngay sau khi 21 tháng 10, khi một tòa án xét xử được lập biểu cho ba người đàn ông người đã bị bắt giữ trong thăm dò U.K., nói rằng các luật sư, người yêu cầu không được xác định bởi vì kế hoạch công tố viên đã không được thực hiện công khai. Khoảng sáu người có thể bị buộc tội âm mưu giàn khoan tỷ lệ lãi suất tiêu chuẩn, các luật sư nói.
7 người đã bị tính phí tại song song Mỹ và U.K. thăm dò vào gian lận của tỷ lệ được cung cấp liên ngân hàng London sau khi Hoa Kỳ Sở tư pháp hôm qua đệ đơn khiếu nại hình sự chống lại ba các nhân viên ICAP Plc (IAP) cũ, hai trong số đó là anh. SFO đã bị chỉ trích cho tụt hậu đằng sau các đối tác Hoa Kỳ trong một cuộc điều tra của một tỷ lệ đó là liên kết chặt chẽ với quốc gia tài chính công nghiệp.
"đặt phí đối với ICAP nhân viên tại Hoa Kỳ sẽ làm tăng áp lực lên SFO để hành động,", ông Peter Lodder, cựu chủ tịch của Hội đồng Anh, Bar và Wales và một luật sư tại 2 Bedford hàng ở London."Với một giám đốc mới, và một sự thay đổi đáng kể của cách tiếp cận trong lợi của bắt đầu tố vụ án hình sự, SFO sẽ không muốn xuất hiện là một bước đằng sau các cơ quan chức Mỹ."


Nhiếp ảnh gia: Matthew Lloyd/Bloomberg
Terry Farr, một nhà môi giới cựu lúc RP Martin Holdings Ltd, để lại sau khi xuất hiện tại... Read More
The SFO, prosecutes tên tội phạm và gian lận, nói rằng thăm dò Libor đang tiếp tục.

Kết quả (Việt) 2:

Các công tố viên Anh có thể mang lại một vòng cáo buộc chống lại các thương nhân và các nhà môi giới có liên quan đến vụ bê bối Libor ngay trong tháng tới, theo luật sư quen thuộc với việc điều tra, năm nay là năm thứ năm.
Văn phòng gian lận nghiêm trọng có thể sẽ nộp phí bổ sung trong thời gian sớm 21 tháng 10, khi một phiên tòa đã được lên kế hoạch cho ba người đàn ông đã bị bắt giữ trong cuộc điều tra của Anh cho biết các luật sư, người yêu cầu không được xác định bởi vì kế hoạch công tố viên "đã không được công bố. Khoảng sáu người có thể bị buộc tội âm mưu giàn khoan lãi suất cơ bản, các luật sư cho biết.
Bảy người đã bị buộc tội song song Mỹ và Anh đầu dò vào gian lận của London suất liên ngân hàng được cung cấp sau khi Bộ Tư pháp Mỹ hôm qua đã đệ đơn khiếu nại hình sự đối với ba cựu ICAP Plc (IAP) nhân viên, hai trong số đó là người Anh. Các SFO đã bị chỉ trích vì tụt hậu so với các đối tác Mỹ của mình trong một cuộc điều tra của một tỷ lệ đó là liên kết chặt chẽ với các ngành công nghiệp tài chính của đất nước.
"Các lắp đặt cáo buộc chống lại nhân viên ICAP ở Mỹ sẽ tăng áp lực lên SFO hành động", Peter nói Lodder, cựu chủ tịch của Hội đồng luật sư của Anh và xứ Wales và một luật sư tại 2 Bedford Row ở London. "Với một đạo diễn mới, và một sự thay đổi đáng kể cách tiếp cận ủng hộ bắt đầu khởi tố vụ án hình sự, SFO sẽ không muốn xuất hiện như một bước phía sau chính quyền Mỹ." Nhiếp ảnh gia: Matthew Lloyd / Bloomberg Terry Farr, một nhà môi giới cựu RP Martin Holdings Ltd, lá sau khi xuất hiện tại ... Đọc thêm Các SFO, mà truy tố tội phạm cổ trắng và gian lận, nói rằng Libor thăm dò của nó đang tiếp tục.