I. INTRODUCTION1. PROJECT INFORMATI

I. INTRODUCTION
1. PROJECT INFORMATION
The Nam Pay hydropower project is a sub-project of Loan 2517-VIE: Renewable Energy Development and Network Expansion and Rehabilitation for Remote Communes Sector Project which is funded by the Asian Development Bank (ADB). The implementing agency of this sub-project is Northern Power Corporation (NPC).
The Nam Pay hydropower plant is constructed for rural electric system in Mun Chung Commune, Tuan Giao District, Dien Bien Province. Project location:
1. The project is located in Nam Pay stream in Mun Chung commune of Tuan Giao district, Dien Bien province (Figure 1) and will affect the villages of Pa Tong (between dam and power plant) and Nam Pay (immediately down stream of the hydropower plant). It is planned to be constructed on the Nam Pay River which is the influent level I of Nam Mu river and the influent of Nam Muc river. The rivers originate from a mountainous region with the height of more than 1,000 m at coordinates of 10322’30” East and 2155’ North. The rivers flow from the North toward the South, then merge into Nam Mu river. The Nam Pay hydropower project is positioned at 10324’01” East and 2147’24” North. The reservoir of the Nam Pay hydropower project has a small catchment area of 68 km2.

2. The reservoir, headwork route, and energy route are in Pa Ca, Pa Tong, Na Tong, Nam Pay, Nong Tong villahe, Mun Chung Commune, Tuan Giao District, Dien Bien Province.

Kết quả (Việt) 1:

I. GIỚI THIỆU1. DỰ ÁN THÔNG TINDự án thủy điện Nam trả tiền là một tiểu dự án cho vay 2517-VIE: phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng mạng lưới và phục hồi chức năng cho từ xa thị trấn lĩnh vực dự án được tài trợ bởi ngân hàng phát triển Châu á (ADB). Các cơ quan triển khai thực hiện tiểu dự án này là công ty cổ phần điện miền Bắc (NPC).Nhà máy thủy điện Nam trả được xây dựng cho hệ thống điện nông thôn ở Mun Chung xã, Tuấn Giao huyện, điện biên. Vị trí dự án:1. dự án nằm ở Nam thanh toán dòng trong thị trấn Mun Chung của Tuấn Giao huyện, tỉnh điện biên (hình 1) và sẽ ảnh hưởng đến các làng Pa Tong (giữa dam và nhà máy điện) và Nam trả tiền (ngay lập tức xuống dòng của nhà máy thủy điện). Nó được lên kế hoạch sẽ được xây dựng trên sông trả Nam là chất cấp I của Nam Mu sông và chất Nam Muc sông. Sông bắt nguồn từ một khu vực miền núi cao hơn 1.000 m tại tọa độ của 10322'30 "đông và 2155' Bắc. Dòng sông từ phía bắc về hướng Nam, sau đó nhập vào sông Nam Mu. Dự án thủy điện Nam trả là vị trí ở 10324'01 "đông và 2147'24" Bắc. Hồ chứa dự án thủy điện Nam trả có diện tích lưu vực nhỏ là 68 km2.2. các hồ chứa, tuyến đường headwork và năng lượng đường trong Pa Ca, Pa Tong, Na Tong, Nam trả, Nong Tong villahe, Mun Chung xã, Tuấn Giao huyện, điện biên.

Kết quả (Việt) 2:

I. GIỚI THIỆU
1. THÔNG TIN DỰ ÁN
Dự án thủy điện The Nam Pay là một tiểu dự án cho vay 2517-VIE: Phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng mạng lưới và phục hồi chức năng cho Remote Dự án Ngành xã được tài trợ bởi Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Các cơ quan thực hiện các tiểu dự án này là Tổng công ty điện miền Bắc (NPC).
Nhà máy thủy điện Nậm Pay được xây dựng cho hệ thống điện nông thôn tại xã Mun Chung, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên. Vị trí dự án:
1. Dự án nằm trong suối Nậm Pay trong xã Mun Chung, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên (Hình 1) và sẽ ảnh hưởng đến các làng Pa Tong (giữa đập và nhà máy điện) và Nam Pay (ngay lập tức xuống suối của các nhà máy thủy điện ). Nó được dự kiến sẽ được xây dựng trên sông Nậm Pay đó là mức độ chảy đến I của sông Nậm Mu và dòng vào sông Nam Muc. Các con sông bắt nguồn từ một vùng núi có độ cao hơn 1.000 m tại tọa độ của 10322'30 "Đông và 2155 'Bắc. Các con sông chảy từ Bắc về phía Nam, sau đó sáp nhập vào sông Nậm Mu. Các dự án thủy điện Nậm Pay là vị trí ở 10324'01 "Đông và 2147'24" Bắc. Các hồ chứa của dự án thủy điện Nậm Pay có diện tích lưu vực nhỏ của 68 km2. 2. Các hồ chứa, tuyến công trình đầu mối, và tuyến đường năng lượng trong Pa Ca, Pa Tong, Na Tong, Nam Pay, Nong Tong villahe, xã Mun Chung, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên.