I confirm for below timeline plan a

I confirm for below timeline plan and total 6,000lm for ScanCom, and Loc will communicate this to NGP factory so that they will order with you shortly. In any case, you can proceed in order to catch this plan, pls!

Pls note we may dispatch only 2,000m of the 3,000m available after the holidays, and keep buffer on hand in Spain as we did previously. This is only in the case that we don’t have the immediate sales demand. And it depends on the order situation of customers outside of LifestyleGarden®, if they order and what is the shipment date from Vietnam. Anyway, for you important is the total commitment 6,000lm.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xác nhận cho dưới thời gian kế hoạch và tổng số 6, 000lm cho ScanCom, và Lộc sẽ truyền đạt điều này cho NGP nhà máy do đó họ sẽ đặt hàng với bạn ngay. Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn có thể tiến hành để nắm bắt kế hoạch này, xin vui lòng! Xin lưu ý chúng tôi có thể gửi chỉ 2.000 m 3.000 m có sẵn sau những ngày nghỉ, và giữ cho đệm trên tay ở Tây Ban Nha như chúng tôi đã làm trước đó. Đây là chỉ trong trường hợp chúng tôi không có nhu cầu bán hàng ngay lập tức. Và nó phụ thuộc vào tình hình trật tự của các khách hàng bên ngoài của LifestyleGarden®, nếu họ đặt hàng và những gì là ngày lô hàng từ Việt Nam. Dù sao, cho bạn quan trọng là cam kết 6, 000lm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi khẳng định cho kế hoạch thời gian dưới đây và tổng 6,000lm cho ScanCom, và Lộc sẽ giao tiếp này để nhà máy NGP để họ sẽ đặt hàng với bạn trong thời gian ngắn. Trong mọi trường hợp, bạn có thể tiến hành để nắm bắt kế hoạch này, pls! Xin lưu ý chúng tôi có thể cử chỉ 2.000m của 3.000m sẵn sau những ngày nghỉ, và giữ cho đệm trên tay ở Tây Ban Nha như chúng ta đã làm trước đó. Đây là chỉ trong trường hợp đó, chúng tôi không có nhu cầu bán hàng trực tiếp. Và nó phụ thuộc vào tình hình trật tự của khách hàng bên ngoài của LifestyleGarden®, nếu họ đặt hàng và ngày giao hàng từ Việt Nam là gì. Dù sao, đối với bạn quan trọng là tổng cam kết 6,000lm.