7. In many buildings, the elevator

7. In many buildings, the elevator hoistways are sprinklered. To prevent the sprinklers from discharging on energized electrical circuits on top of the elevators, a heat detector activates a shunt trip device to kill the power just before the sprinkler opens. Although shunt trips are essential to protect occupants of elevators from energized water, they may cause firefighters to become trapped in dead elevators.
8. Often firefighters find large computer and telecommunication centers in buildings. Many of these centers are responsible for millions of dollars of commerce per hour, some per minute. They are extremely sensitive to power failure and have extensive backup to the electrical supply system. This electrical redundancy is in the form of uninterruptible power sources (UPS) to charge batteries and dedicated diesel generators. Firefighters should exercise caution when working in these areas. The flip of a wrong switch can cost a company millions of dollars. Firefighters are best advised to do everything possible to delay action while waiting for personnel who have expert knowledge of the system before taking action in these facilities.
9. Computer and telecommunication are very water sensitive and are often protected by gaseous extinguishing agents, rather than sprinklers. The agent is usually a product called FM-200, which is non-toxic but extinguishes fires by depleting the oxygen level. Activation of these systems is accompanied by an array of flashing lights and audible alarms, warning firefighters about the dangerous environment. The hazards of entering this environment are not only the depletion of oxygen, but also a possible re-ignition of fire by introduction oxygen into the room.
10. Fires in major mechanical areas can be particularly hazardous. Along with the high voltage electrical panels associated with the fans and chillers, there are the dangers of chemicals such as Freon stored in cylinders, water treatment chemicals, oxygen/acetylene tanks, flammable paint, diesel, and gasoline storage. Extreme caution should be exercised when fighting a fire in one of these rooms and the Hazardous Materials Response Team (HMRT) should be special called.

Kết quả (Việt) 1:

7. trong nhiều tòa nhà, hoistways Thang máy được sprinklered. Để ngăn chặn các vòi phun nước xả trên tràn đầy sinh lực mạch điện trên đầu trang của Thang máy, một máy dò nhiệt kích hoạt một shunt chuyến đi thiết bị giết sức mạnh ngay trước khi chữa cháy tự động mở ra. Mặc dù chuyến đi shunt là rất cần thiết để bảo vệ người cư ngụ của Thang máy từ nước tràn đầy sinh lực, chúng có thể làm nhân viên cứu hỏa để trở thành bị mắc kẹt trong Thang máy chết.8. thường nhân viên cứu hỏa tìm thấy Trung tâm máy tính và viễn thông lớn trong các tòa nhà. Nhiều người trong số các trung tâm chịu trách nhiệm cho hàng triệu đô la của thương mại cho một giờ, một số cho phút. Họ là cực kỳ nhạy cảm với năng lượng thất bại và có các sao lưu mở rộng hệ thống cung cấp điện. Dư thừa điện này là trong các hình thức của các nguồn điện liên tục (UPS) để phí pin và máy phát điện diesel chuyên dụng. Nhân viên cứu hỏa nên thận trọng khi làm việc trong các lĩnh vực. Flip của một chuyển đổi sai có thể chi phí một công ty hàng triệu đô la. Nhân viên cứu hỏa tốt nhất nên làm mọi thứ có thể để trì hoãn hành động trong khi chờ đợi cho nhân viên có kiến thức chuyên môn của hệ thống trước khi thực hiện hành động trong các cơ sở. 9. máy tính và viễn thông là rất nước nhạy cảm và thường được bảo vệ bởi khí đại lý dập, chứ không phải là Máy tưới nước. Các đại lý thường là một sản phẩm được gọi là FM-200, đó là không độc hại nhưng extinguishes cháy bởi suy yếu mức độ oxy. Kích hoạt của các hệ thống này được đi kèm với một loạt các nhấp nháy ánh sáng và âm thanh báo động, cảnh báo nhân viên cứu hỏa về môi trường nguy hiểm. Các mối nguy hiểm của việc nhập môi trường này là không chỉ là sự suy giảm của oxy, mà còn là một đánh lửa lại có thể bắn bởi giới thiệu oxy vào phòng.10. cháy trong lĩnh vực cơ khí chính có thể đặc biệt là nguy hiểm. Cùng với các điện áp cao bảng điện kết hợp với người hâm mộ và xe thùng, có là sự nguy hiểm của hóa chất, chẳng hạn như Freon lưu trữ trong xi lanh, nước điều trị hóa chất, xe tăng oxy/axetylen, sơn dễ cháy, động cơ diesel và xăng lí. Hết sức thận trọng nên được thực hiện khi chiến đấu một đám cháy trong một trong các phòng và đội phản ứng vật liệu độc hại (HMRT) nên được đặc biệt gọi là.

Kết quả (Việt) 2:

7. Trong nhiều tòa nhà, thang máy hoistways được sprinklered. Để ngăn chặn các vòi phun nước từ xả vào mạch điện có điện trên đỉnh của thang máy, một máy dò nhiệt kích hoạt một thiết bị đi shunt để giết các điện ngay trước khi phun nước sẽ mở ra. Mặc dù chuyến đi shunt là rất cần thiết để bảo vệ người của thang máy từ nước tràn đầy sinh lực, chúng có thể khiến nhân viên cứu hỏa bị mắc kẹt trong thang máy chết.
8. Thường thì nhân viên cứu hỏa tìm các trung tâm máy tính và viễn thông lớn trong các tòa nhà. Nhiều người trong số các trung tâm này chịu trách nhiệm về hàng triệu đô la của thương mại điện mỗi giờ, mỗi phút một. Họ rất nhạy cảm với mất điện và có dự phòng sâu rộng đến các hệ thống cung cấp điện. Dự phòng điện này là ở dạng nguồn điện liên tục (UPS) để sạc pin và máy phát điện diesel chuyên dụng. Nhân viên cứu hỏa nên thận trọng khi làm việc trong các lĩnh vực này. Flip của một chuyển đổi sai có thể chi phí một công ty hàng triệu đô la. Nhân viên cứu hỏa được tốt nhất nên làm tất cả mọi thứ có thể trì hoãn hành động trong khi chờ đợi nhân viên có kiến thức chuyên môn của hệ thống trước khi hành động trong các cơ sở này.
9. Máy tính và viễn thông là rất nhạy cảm với nước và thường được bảo vệ bởi các tác nhân chữa cháy dạng khí, chứ không phải là vòi phun nước. Các đại lý thường là một sản phẩm được gọi là FM-200, mà là không độc hại nhưng dập tắt đám cháy bằng cách làm suy giảm mức độ oxy. Kích hoạt các hệ thống này được đi kèm với một loạt các đèn nhấp nháy và báo động bằng âm thanh, cảnh báo nhân viên cứu hỏa về môi trường nguy hiểm. Các mối nguy hiểm của việc nhập môi trường này không chỉ là sự suy giảm oxy, nhưng cũng là một khả năng tái đánh lửa của đám cháy bằng cách giới thiệu oxy vào phòng.
10. Cháy rừng ở các khu vực cơ khí chính có thể là nguy hiểm. Cùng với các bảng điện điện áp cao, gắn kết với người hâm mộ và hệ thống lạnh, có sự nguy hiểm của hóa chất như Freon được lưu trữ trong chai, hóa chất xử lý nước, oxy / thùng acetylene, sơn dễ cháy, diesel, xăng và lưu trữ. Cực nên cần thận trọng khi chiến đấu một đám cháy tại một trong những phòng này và Vật Liệu Nguy Hiểm Response Team (HMRT) nên được gọi là đặc biệt.