2.3.4 Air lubricatorsThe air from t

2.3.4 Air lubricators
The air from the compressor has been first passed through a filter unit to remove dirt,
water and oil droplets, and is then passed through a regulator to set the correct pressure.
In a large number of applications oil has to be injected into the supply to give adequate
lubrication to the valves, cylinders a nd motors in the system. A n air line lubricator injects
very fine particles or droplets of clean oil into the air stream.
Two types of lubricator are in general use: the ' fog ' type and the ' m i s t ' type, which
is sometimes referred to as the 'micro-fog' type. I n the oil fog lubricator shown in Fig.
2.12, the aiir passing through the throat creates a venmri effect, drawing oil f r om the
reservoir up the siphon tube. T h e oil then enters the sight-feed dome where it is controlled
by a metering screw, dripping at the prescribed amount into the air flow path where it
is atomised.
The atomised oil forms an airborne fog of varied particle size, generally in excess
of 2 microns. This fog is carried in the air stream for a distance up to a maximum of
about 10 m (33 ft). Oil fog lubricators should not be expected to provide adequate
lubrication over greater lengths of pipe run than 10 m. They should not, in general, be
used to lubricate more than one appliance per system.
I n the micro-fog or oil mist lubricator shown in Fig. 2.13, air is directed into the
oil reservoir. This creates a flow of oil into the sight dome via a metering needle valve

Kết quả (Việt) 1:

2.3.4 máy lubricatorsTrong không khí từ máy nén đã được thông qua lần đầu tiên thông qua một đơn vị bộ lọc để loại bỏ bụi bẩn,những giọt nước và dầu, và sau đó được truyền qua một điều để đặt áp lực chính xác.Trong một số lượng lớn các ứng dụng dầu đã được tiêm vào nguồn cung cấp đầy đủdầu bôi trơn cho các van, ống chốt xi lanh a nd động cơ trong hệ thống. Một lubricator dòng máy n injectshạt rất mịn hoặc giọt sạch dầu vào trong dòng máy.Hai loại lubricator nói chung là sử dụng: loại 'sương mù' và tôi s t ' loại, màđôi khi được gọi là 'vi sương mù' loại. Tôi n dầu fog lubricator Hiển thị trong hình.2.12, aiir đi qua họng tạo ra một hiệu ứng venmri, vẽ dầu f r om cácHồ chứa lên các ống siphon. T h e dầu sau đó vào các mái vòm cảnh nguồn cấp dữ liệu mà nó được kiểm soátbởi một vít đo, dripping số tiền theo quy định vào con đường dòng máy nơi nóatomised.Dầu atomised tạo thành một sương mù trên không của kích thước đa dạng hạt, thường vượt quá2 micron. Sương mù này được thực hiện ở các dòng máy cho một khoảng cách tối đakhoảng 10 m (33 ft). Dầu sương mù lubricators nên không được dự kiến sẽ cung cấp đầy đủdầu bôi trơn trên lớn hơn độ dài của đường ống chạy hơn 10 m. Họ không, nói chung, nênđược sử dụng để bôi trơn các thiết bị nhiều hơn một cho mỗi hệ thống.Tôi n lubricator sương mù sương mù micro hoặc dầu Hiển thị trong hình 2.13, máy hướng vào cácHồ chứa dầu. Điều này tạo ra một dòng chảy của dầu vào mái vòm cảnh thông qua một Van kim đo

Kết quả (Việt) 2:

2.3.4 bôi trơn không khí
Không khí từ máy nén đã được thông qua lần đầu tiên thông qua một bộ lọc để loại bỏ bụi bẩn,
các giọt nước và dầu, và sau đó đi qua một bộ điều chỉnh để thiết lập các áp lực chính xác.
Trong một số lượng lớn các ứng dụng dầu có được tiêm vào việc cung cấp cho đầy đủ
bôi trơn để các van, xi lanh động cơ một thứ trong hệ thống. Một dòng n khí bôi trơn tiêm
hạt rất mịn hoặc giọt dầu sạch vào trong dòng không khí.
Hai loại bôi trơn được sử dụng chung: loại 'sương mù' và 'sương mù' loại, mà
đôi khi được gọi là 'vi sương mù 'loại. Tôi n bôi trơn sương mù dầu hiện trong hình.
2.12, các aiir đi qua cổ họng tạo ra một hiệu ứng venmri, vẽ dầu fr om các
hồ chứa lên ống siphon. T dầu sau đó ông đi vào vòm cảnh-thức ăn, nơi nó được điều khiển
bởi một vít đo, nhỏ giọt ở các mức quy định vào đường dẫn luồng không khí nơi nó
được Nguyên tử.
Dầu Nguyên tử tạo thành một sương mù trong không khí của kích thước hạt khác nhau, thường vượt quá
các 2 micron. Sương mù này được thực hiện trong dòng không khí cho một khoảng cách lên đến tối đa là
khoảng 10 m (33 ft). Thiết bị bôi trơn sương mù dầu không nên được dự kiến sẽ cung cấp đầy đủ
chất bôi trơn trên độ dài lớn của chạy đường ống hơn 10 m. Họ không nên, nói chung, được
dùng để bôi trơn nhiều hơn một thiết bị cho mỗi hệ thống.
Tôi n vi sương mù hoặc sương mù dầu bôi trơn hình. 2.13, không khí được đưa trực tiếp vào các
hồ chứa dầu. Điều này tạo ra một dòng chảy của dầu vào mái vòm cảnh qua một van đo kim