Port of Tanjung Pelepas has been hi

Port of Tanjung Pelepas has been hit by an oil spill on 24 August 2016 evening, action was immediately taken to clean wharves and contain the spread. Initial results were positive however on the 28 August 2016, the situation deteriorated with some vessels being delayed for cleaning due to oil stain along their hull.

To reduce the risk of delay, Maersk Line is now working closely with the terminal and port authorities on solutions. All efforts are in place to alleviate the situation and to ensure minimal disruptions to the supply chains of our valued customers.

As part of the contingency plan, some vessels will be temporary diverted to other ports for operation. You will be informed by our local teams if there is impact to your shipments.

We will continue providing regular updates. Should you have further queries or require additional information, please contact your local Maersk Line representative.

We thank you for your valuable support.

Kết quả (Việt) 1:

Cảng Tanjung Pelepas đã bị trúng một sự cố tràn dầu trên 24 tháng tám 2016 vào buổi tối, hành động ngay lập tức được đưa đến bến tàu sạch sẽ và có chứa sự lây lan. Kết quả ban đầu là tích cực, Tuy nhiên ngày 28 tháng tám 2016, tình hình xấu đi với một số tàu bị chậm trễ để làm sạch do dầu vết dọc theo thân tàu của họ.Để giảm nguy cơ của sự chậm trễ, Maersk Line đang làm việc chặt chẽ với chính quyền nhà ga và port vào các giải pháp. Tất cả những nỗ lực đưa ra để làm giảm bớt tình hình và để đảm bảo sự gián đoạn tối thiểu cho chuỗi cung ứng của quý khách.Là một phần của kế hoạch phòng hờ, một số tàu sẽ được tạm thời chuyển hướng đến các cảng khác cho hoạt động. Bạn sẽ được thông báo bởi đội địa phương của chúng tôi nếu có tác động đến các lô hàng của bạn.Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin Cập Nhật thường xuyên. Bạn nên có thêm thắc mắc hoặc yêu cầu bổ sung thông tin, xin vui lòng liên hệ với đại diện Maersk Line địa phương của bạn.Chúng tôi cảm ơn bạn đã hỗ trợ có giá trị của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cảng Tanjung Pelepas đã bị ảnh hưởng bởi sự cố tràn dầu trên 24 tháng 8 2016 buổi tối, hành động ngay lập tức được đưa đến làm sạch bến và có sự lây lan. Kết quả ban đầu là tích cực tuy nhiên trên 28 Tháng Tám năm 2016, tình hình xấu đi với một số tàu bị trì hoãn để làm sạch do vết dầu dọc thân tàu của họ.

Để giảm nguy cơ của sự chậm trễ, Maersk Line hiện đang làm việc chặt chẽ với các cơ quan chức năng thiết bị đầu cuối và cổng vào các giải pháp . Tất cả những nỗ lực được thực hiện để giảm bớt tình hình và đảm bảo sự gián đoạn tối thiểu để các chuỗi cung ứng của khách hàng của chúng tôi có giá trị.

Là một phần của kế hoạch dự phòng, một số tàu sẽ được tạm thời chuyển đến các cảng khác để hoạt động. Bạn sẽ được thông báo bởi các đội địa phương của chúng tôi nếu có tác động đến lô hàng của bạn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên. Nếu bạn có thắc mắc gì thêm hoặc cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với đại diện Maersk Line địa phương của bạn.

Chúng tôi cảm ơn bạn đã hỗ trợ quý báu của bạn.