The bearing resistance of footings

The bearing resistance of footings on soil should be
evaluated using soil shear strength parameters that are
representative of the soil shear strength under the
loading conditions being analyzed. The bearing
resistance of footings supported on granular soils should
be evaluated for both permanent dead loading conditions
and short-duration live loading conditions using
effective stress methods of analysis and drained soil
shear strength parameters. The bearing resistance of
footings supported on cohesive soils should be evaluated
for short-duration live loading conditions using total
stress methods of analysis and undrained soil shear
strength parameters. In addition, the bearing resistance
of footings supported on cohesive soils, which could
soften and lose strength with time, should be evaluated
for permanent dead loading conditions using effective
stress methods of analysis and drained soil shear
strength parameters.
The position of the groundwater table can
significantly influence the bearing resistance of soils
through its effect on shear strength and unit weight of
the foundation soils. In general, the submergence of
soils will reduce the effective shear strength of
cohesionless (or granular) materials, as well as the longterm (or drained) shear strength of cohesive (clayey)
soils. Moreover, the effective unit weights of submerged
soils are about half of those for the same soils under dry
conditions. Thus, submergence may lead to a significant
reduction in the bearing resistance provided by the
foundation soils, and it is essential that the bearing
resistance analyses be carried out under the assumption
of the highest groundwater table expected within the
service life of the structure.
Footings with inclined bases should be avoided
wherever possible. Where use of an inclined footing
base cannot be avoided, the nominal bearing resistance
determined in accordance with the provisions herein
should be further reduced using accepted corrections for
inclined footing bases in Munfakh, et al. (2001).

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc kháng cự mang của footings trên đất nênđánh giá bằng cách sử dụng tham số sức mạnh cắt đấtđại diện của sức mạnh cắt đất dưới cáctải điều kiện được phân tích. Vòng bisức đề kháng của footings được hỗ trợ trên hạt đất nênđược đánh giá cho cả hai chết thường xuyên tải điều kiệnvà thời gian ngắn sống tải điều kiện sử dụngcăng thẳng có hiệu quả phương pháp phân tích và đất thoát nướcShear tham số sức mạnh. Cuộc kháng cự mang củafootings được hỗ trợ trên cố kết đất nên được đánh giáthời gian ngắn sống tải điều kiện bằng cách sử dụng tổng cộngnhấn mạnh các phương pháp phân tích và undrained đất cắttham số sức mạnh. Ngoài ra, sức đề kháng mangcủa footings được hỗ trợ trên cố kết đất, mà có thểlàm mềm và mất sức mạnh với thời gian, nên được đánh giácho vĩnh viễn chết tải điều kiện sử dụng hiệu quảnhấn mạnh các phương pháp phân tích và cắt đất thoát nướctham số sức mạnh.Vị trí của bảng nước ngầm có thểđáng kể ảnh hưởng đến sức đề kháng mang của đấtthông qua hiệu quả của nó vào cắt cạnh sức mạnh và đơn vị trọng lượngđất nền tảng. Nói chung, submergence củađất sẽ làm giảm sức mạnh hiệu quả cắt củacohesionless (hoặc hạt) các tài liệu, cũng như dài hạn (hoặc để ráo nước) cắt tôn sức mạnh của cố kết (trên)đất. Hơn nữa, trọng lượng đơn vị hiệu quả của ngập nướcđất về một nửa của những người cùng một đất dưới Giặtđiều kiện. Vì vậy, submergence có thể dẫn đến một quan trọnggiảm kháng chiến mang được cung cấp bởi cácquỹ đất, và nó là điều cần thiết mà vòng bikháng chiến phân tích được thực hiện theo các giả địnhbảng nước ngầm cao nhất dự kiến trong vòng cácthọ của cấu trúc.Footings với căn cứ nghiêng cần tránhbất cứ nơi nào có thể. Nơi sử dụng một chân nghiêngcăn cứ không thể tránh khỏi, danh nghĩa mang khángxác định phù hợp với các quy định ở đâynên tiếp tục được giảm bằng cách sử dụng các chỉnh sửa được chấp nhận chonghiêng chân các căn cứ tại Munfakh, et al. (2001).

Kết quả (Việt) 2:

Các kháng chịu lực của móng trên đất nên được
đánh giá bằng cách sử dụng các thông số sức chống cắt đất mà là
đại diện của sức kháng cắt của đất dưới
điều kiện tải được phân tích. Việc mang
kháng của móng hỗ trợ trên lớp đất bột nên
được đánh giá cho cả điều kiện tải chết vĩnh viễn
và thời gian ngắn điều kiện tải trực tiếp sử dụng
các phương pháp ứng suất hiệu quả của phân tích và để ráo đất
thông số sức chống cắt. Các kháng chịu lực của
móng hỗ trợ trên đất cố kết nên được đánh giá
cho thời gian ngắn điều kiện tải trực tiếp sử dụng tổng số
phương pháp căng thẳng của phân tích và cắt đất không thoát nước
thông số sức mạnh. Ngoài ra, các kháng mang
của móng hỗ trợ trên đất cố kết, mà có thể
làm mềm và mất đi sức mạnh với thời gian, nên được đánh giá
cho điều kiện tải chết vĩnh viễn bằng cách sử dụng hiệu quả
các phương pháp căng thẳng của phân tích và để ráo đất cắt
thông số sức mạnh.
Các vị trí của các nước ngầm có thể
ảnh hưởng đáng kể kháng chịu lực của đất
thông qua tác động của nó đối với sức chống cắt và đơn vị trọng lượng của
đất nền. Nói chung, đã bị nhấn chìm trong
đất sẽ làm giảm sức kháng cắt hiệu quả của
cohesionless (hoặc dạng hạt) vật liệu, cũng như lâu dài (hoặc để ráo nước) sức kháng cắt của kết dính (sét)
đất. Hơn nữa, các đơn vị trọng lượng hiệu quả của ngập
đất khoảng một nửa trong số những người cho đất khô cùng theo
điều kiện. Như vậy, ngập nước có thể dẫn đến một ý nghĩa
giảm trong kháng chiến mang được cung cấp bởi các
loại đất nền, và nó là điều cần thiết là mang
kháng phân tích được thực hiện theo giả định
của mực nước ngầm cao nhất dự kiến trong vòng
đời dịch vụ của cấu trúc.
Móng với căn cứ nghiêng nên tránh
bất cứ nơi nào có thể. Trường hợp sử dụng các cơ sở bình nghiêng
cơ sở không thể tránh được, cuộc kháng chiến mang danh nghĩa
xác định phù hợp với các quy định trong tài liệu này
nên được tiếp tục giảm sử dụng chỉnh sửa được chấp nhận cho
các cơ sở chân nghiêng trong Munfakh, et ​​al. (2001).