Yoongi didn't believe Namjoon when

Yoongi didn't believe Namjoon when he said that Hoseok wouldn't be in the apartment for much longer, but they return home to dark rooms and washed dishes and Namjoon laughs, hallow and empty like the world is ending behind heavy curtains and walls surrounding them.

"Let's go somewhere to eat," he proposes at the doorstep, one foot in the apartment, the other in the hallway. Yoongi agrees; he's not much of a cook and Namjoon seems like the type to hard boil eggs in a microwave.

They end up in a nearby burger place. It's full of people, of endless chatter and laughter. Children are running between the tables, knocking half-full drinks as they go. The employee behind the counter shakes his head and calls somebody to clean the mess the kids have made. Teenagers have occupied the tables in the corners of the diner; their food is left intact. Their focus is on the phones in their hands, on group chats on Line and KakaoTalk. They're talking with each other, laughing at stupid jokes, but all of it is happening online, in a world they have control over, and their faces are blank, all emotions washed out in front of a computer or tablet screen.

Namjoon opts for drawing concentric circles with ketchup using fries as a paintbrush instead of eating. Yoongi takes his time to chew every bite.

"He'll be home when we come back," Yoongi says. He's not sure why, but he does.

Namjoon looks up from his masterpiece. His features are soft, his smile falters when he says, "He won't. At least not tonight. Right now," and he lets his mind wander. "He's on his way to Busan, or Daegu, or Jeju Island. I don't know."

There's something in the tone of his voice that drowns the noise. A bubble of silence is enveloping them as Namjoon stops speaking. It turns the chatter of other guests into white noise, barely audible, like a glimpse of static between channel flips. Everything slows down. Time drags just like the seconds before the detonation do. Everybody dreads that last second. It's a vacuum sucking everything in it and yet it seems fragile like a soap bubble. Does the light reflect off it, Yoongi doesn't care to find out; he just wants to burst it. He's never been the talkative one, but Namjoon is getting trapped in his own words, the bubble is shrinking, soon it'll be hard to breathe and Namjoon's lungs will collapse on themselves.

"If Hoseok won't be back soon, then I'll stay as your flatmate," Yoongi says.

The sound swells around them, carrying meaningless promises of Christmas presents and New Year Eve's parties and Namjoon smiles, genuinely this time.

"Will you marathon movies with me?"

"Anything but The Twilight Saga.

Kết quả (Việt) 1:

Yoongi không tin Namjoon khi ông nói rằng Hoseok sẽ không trong căn hộ cho lâu hơn nữa, nhưng họ trở về nhà để phòng tối và các món ăn rửa và Namjoon cười, Thánh và rỗng như trên thế giới là kết thúc phía sau màn cửa nặng và các bức tường xung quanh họ."Hãy đi một nơi nào đó để ăn," ông đề xuất ở bậc cửa, một chân trong căn hộ, khác trong hành lang. Yoongi đồng ý; ông không phải là nhiều của một đầu bếp và Namjoon có vẻ như loại cứng đun sôi trứng trong một lò vi sóng.Họ kết thúc ở một địa điểm gần kề burger. Nó là đầy đủ của người dân, răng nghiến bất tận và tiếng cười. Trẻ em đang chạy giữa các bảng, gõ đồ uống nửa đầy đủ khi họ đi. Nhân viên phía sau quầy lắc đầu của mình và kêu gọi ai đó để làm sạch các mess các trẻ em đã thực hiện. Thanh thiếu niên đã chiếm đóng các bảng trong các góc của quán ăn; thực phẩm của họ là trái còn nguyên vẹn. Tập trung của họ là trên điện thoại trong tay của họ, vào cuộc trò chuyện nhóm trên dòng và KakaoTalk. Họ đang nói chuyện với nhau, cười đùa ngu ngốc, nhưng tất cả của nó đang xảy ra trực tuyến, trong một thế giới họ có quyền kiểm soát trên và khuôn mặt của họ là trống, tất cả cảm xúc rửa ra ở phía trước của màn hình máy tính hoặc máy tính bảng.Namjoon opts cho vẽ vòng tròn đồng tâm với sốt cà chua bằng cách sử dụng khoai tây chiên như một cọ thay vì ăn. Yoongi mất thời gian của mình để nhai mỗi cắn."Ông sẽ nhà khi chúng tôi trở lại," Yoongi nói. Ông là không chắc chắn tại sao, nhưng ông đã làm.Namjoon nhìn lên từ kiệt tác của ông. Tính năng của mình được mềm mại, nụ cười của ông falters vườn khi ông nói, "Anh ta sẽ không. Ít không phải tối nay. Ngay bây giờ", và ông cho phép tâm trí của mình, đi lang thang. "Anh đang trên đường đến Busan, Daegu hoặc đảo Jeju. Tôi không biết."Đó là một cái gì đó ở những giai điệu của giọng nói của mình mà chết đuối tiếng ồn. Một bong bóng của sự im lặng enveloping họ như Namjoon dừng lại nói. Nó chỉ các cuộc trò chuyện của khách hàng khác vào tiếng ồn trắng, hiếm khi âm thanh, giống như một cái nhìn của tĩnh giữa kênh flips. Tất cả mọi thứ chậm lại. Thời gian kéo giống như giây trước khi nổ do. Tất cả mọi người dreads rằng thứ hai cuối cùng. Đó là một chân không hút tất cả mọi thứ trong nó và chưa có vẻ như mong manh như một bong bóng xà phòng. Ánh sáng phản ánh ra nó, Yoongi không quan tâm để tìm hiểu; Anh chỉ muốn nổ tung nó. Ông chưa bao giờ là một talkative, nhưng Namjoon là nhận được bị mắc kẹt trong các từ của mình, bong bóng là thu hẹp lại, sớm nó sẽ được khó khăn để thở và Namjoon của phổi sẽ sụp đổ vào bản thân."Nếu Hoseok sẽ không trở lại sớm, sau đó tôi sẽ ở lại như của bạn flatmate," Yoongi nói.Những âm thanh nở ra xung quanh, mang theo lời hứa hẹn vô nghĩa của quà Giáng sinh và năm mới Eve Đảng và nụ cười Namjoon, thực sự thời gian này."Bạn sẽ marathon phim với tôi?""Cứ Twilight Saga.

Kết quả (Việt) 2:

Yoongi không tin Namjoon khi ông nói rằng Hoseok sẽ không có trong căn hộ lâu hơn nữa, nhưng họ trở về nhà để phòng tối và rửa chén bát và Namjoon cười, thánh và trống rỗng, như thế là kết thúc sau tấm màn nặng và các bức tường xung quanh chúng. "chúng ta đi đâu đó để ăn", ông đề xuất ở bậc cửa, một chân trong các căn hộ, các khác trong hành lang. Yoongi đồng ý; anh không nhiều của một đầu bếp và Namjoon có vẻ như các loại trứng luộc cứng trong lò vi sóng. Họ kết thúc trong một nơi hamburger gần đó. Đó là đầy người, cuộc trò chuyện vô tận và tiếng cười. Trẻ em đang chạy giữa các bảng, gõ đồ uống đầy một nửa khi họ đi. Các nhân viên ở phía sau quầy lắc đầu và kêu gọi ai đó để làm sạch mess những đứa trẻ đã được thực hiện. Thanh thiếu niên đã chiếm đóng các bảng trong các góc của quán ăn; thực phẩm của họ được giữ nguyên vẹn. Trọng tâm là các điện thoại trong tay, trên các nhóm chat trên Line và KakaoTalk. Họ đang nói chuyện với nhau, cười đùa ngu ngốc, nhưng tất cả điều đó xảy ra trực tuyến, trong một thế giới mà họ có thể kiểm soát, và khuôn mặt của họ là trống, tất cả những cảm xúc rửa ra ở phía trước của một máy tính hoặc máy tính bảng màn hình. Namjoon opts cho vẽ những vòng tròn đồng tâm với khoai tây chiên sốt cà chua sử dụng như một cây cọ thay vì ăn. Yoongi mất thời gian của mình để nhai mỗi miếng. "Anh sẽ về nhà khi chúng tôi trở lại," Yoongi nói. Anh ấy không chắc chắn lý do tại sao, nhưng anh ta. Namjoon nhìn lên từ kiệt tác của ông. Nét mặt anh được mềm mại, nụ cười của anh vấp ngã khi ông nói, "Anh ấy sẽ không. Ít nhất là không phải đêm nay. Ngay bây giờ," và ông cho phép tâm trí đi lang thang của mình. "Anh ấy đang trên đường đến Busan, Daegu hay, hoặc đảo Jeju. Tôi không biết." Có điều gì đó trong giọng nói của mình mà lấn át tiếng ồn. Một bong bóng của sự im lặng đang bao trùm lên chúng như Namjoon ngừng nói. Nó biến tiếng nói của những người khách khác vào tiếng ồn trắng, vừa đủ nghe, giống như một cái nhìn thoáng qua của tĩnh giữa kênh flips. Tất cả mọi thứ chậm lại. Thời gian kéo giống như giây trước khi vụ nổ làm. Mọi người đều dreads giây phút cuối cùng. Đó là một chân không hút tất cả mọi thứ trong đó và chưa có vẻ mong manh như bong bóng xà phòng. Có ánh sáng phản xạ nó, Yoongi không quan tâm để tìm hiểu; anh chỉ muốn nổ tung nó. Ông chưa bao giờ là một trong những người nói nhiều, nhưng Namjoon đang bị kẹt trong lời nói của mình, các bong bóng được thu hẹp lại, ngay sau đó sẽ khó thở và phổi Namjoon sẽ sụp đổ vào chính mình. "Nếu Hoseok sẽ không quay lại sớm, sau đó tôi sẽ ở lại như flatmate của bạn, "Yoongi nói. các con sóng âm thanh xung quanh, mang theo lời hứa vô nghĩa của những món quà Giáng sinh và các bên năm mới Eve và Namjoon mỉm cười, thực sự thời gian này. " bạn sẽ phim marathon với tôi không? " " Bất cứ điều gì nhưng The Twilight Saga.