GAME-CHANGER 6: THE ROLE OF THEUNIT

GAME-CHANGER 6: THE ROLE OF THE
UNITED STATES
How the United States’ international role evolves
during the next 15-20 years—a big uncertainty—and
whether the US will be able to work with new partners
to reinvent the international system will be among
the most important variables in the future shape of
the global order. Although the United States’ (and the
West’s) relative decline vis-a-vis the rising states is
inevitable, its future role in the international system
is much harder to project: the degree to which the US
continues to dominate the international system could
vary widely.
The US most likely will remain “first among equals”
among the other great powers in 2030 because of
its preeminence across a range of power dimensions
and legacies of its leadership role. More important
than just its economic weight, the United States’
dominant role in international politics has derived
from its preponderance across the board in both hard
and soft power. Nevertheless, with the rapid rise of
other countries, the “unipolar moment” is over and
Pax Americana—the era of American ascendancy
in international politics that began in 1945—is fast
winding down.

Kết quả (Việt) 1:

CHƠI GAME-CHANGER 6: VAI TRÒ CỦA CÁCHOA KỲLàm thế nào phát triển vai trò quốc tế Hoa Kỳtrong 15-20 năm tiếp theo-một sự không chắc chắn lớn — vàcho dù Hoa Kỳ sẽ có thể làm việc với các đối tác mớiphải phát minh lại hệ thống quốc tế sẽ trong sốCác biến quan trọng nhất trong hình dạng trong tương lai củabộ toàn cầu. Mặc dù Hoa Kỳ (và cácWest) tương đối từ chối vis-à-vis các quốc gia tăng làkhông thể tránh khỏi, vai trò của nó trong tương lai trong hệ thống quốc tếlà rất khó để dự án: mức độ mà Hoa Kỳtiếp tục thống trị quốc tế hệ thống có thểkhác nhau.Hoa Kỳ có nhiều khả năng sẽ vẫn "lần đầu tiên trong số bằng"trong số các cường quốc khác trong năm 2030 vìcủa nó bảo trên một loạt các kích thước điệnvà các di sản của vai trò lãnh đạo của nó. Quan trọng hơnhơn chỉ kinh tế trọng lượng của nó, Hoa Kỳ'Các vai trò chủ đạo trong chính trị quốc tế có nguồn gốctừ tình trạng nặng hơn trên toàn hội đồng quản trị trong cả hai khó khănvà quyền lực mềm. Tuy nhiên, với sự gia tăng nhanh chóng củaCác quốc gia khác, "thời điểm unipolar" là hơn vàPax Americana-thời đại của sự thăng tiến người Mỹtrong chính trị quốc tế bắt đầu vào năm 1945-nhanhquanh co xuống.

Kết quả (Việt) 2:

GAME-CHANGER 6: VAI TRÒ CỦA
HOA KỲ
thế nào vai trò quốc tế của Hoa Kỳ tiến triển
trong 15-20 năm tới-một sự không chắc chắn lớn và
việc liệu Mỹ sẽ có thể làm việc với các đối tác mới
để tái tạo lại hệ thống quốc tế sẽ được giữa
các biến quan trọng nhất trong hình dạng tương lai của
trật tự toàn cầu. Mặc dù Hoa Kỳ "(người
của West) suy giảm tương đối vis-a-vis các quốc gia tăng là
không thể tránh khỏi, vai trò tương lai của mình trong hệ thống quốc tế
là khó khăn hơn nhiều cho dự án: mức độ mà Mỹ
tiếp tục thống trị hệ thống quốc tế có thể
khác nhau rộng rãi.
Mỹ nhiều khả năng sẽ vẫn "đầu tiên trong số equals"
giữa các cường quốc lớn khác vào năm 2030 vì
tính ưu việt của nó trên một loạt các kích thước điện
và các di sản của vai trò lãnh đạo của mình. Quan trọng
hơn là chỉ cân kinh tế của mình, Hoa Kỳ
đóng vai trò chủ đạo trong nền chính trị quốc tế đã bắt nguồn
từ ưu thế của nó trên bảng trong cả cứng
điện và mềm mại. Tuy nhiên, với sự gia tăng nhanh chóng của
các nước khác, "khắc đơn cực" là hơn và
Pax Americana-kỷ nguyên của uy thế của Mỹ
trong chính trị quốc tế đã bắt đầu vào năm 1945, là nhanh chóng
cuộn xuống.