The maximum amount of this guarante

The maximum amount of this guarantee shall be progressively reduced by the amount of the advance payment repaid by the Contractor as indicated in copies of interim statements or payment certificates which shall be presented to us. This guarantee shall expire, at the latest, upon our receipt of a copy of the interim payment certificate indicating that ninety percent (90%) of the Contract Price has been certified for payment, or on the . . . day of . . . . . . . , . . . . . 2, whichever is earlier. Consequently, any demand for payment under this guarantee must be received by us at this office on or before that date.

Kết quả (Việt) 1:

Số tiền tối đa của bảo lãnh này sẽ được dần dần giảm số lượng các khoản thanh toán tạm ứng được hoàn trả bởi các nhà thầu như được chỉ ra trong bản báo cáo tạm thời hoặc giấy chứng nhận thanh toán sẽ được trình bày cho chúng tôi. Bảo lãnh này sẽ hết hạn, tại mới nhất, sau khi chúng tôi nhận được một bản sao của các giấy chứng nhận thanh toán tạm thời chỉ ra rằng phần trăm chín mươi (90%) của giá hợp đồng đã được chứng nhận cho khoản thanh toán, hoặc trên các... ngày.......,..... 2, cho dù là trước đó. Do đó, bất kỳ nhu cầu thanh toán theo bảo lãnh này phải được nhận bởi chúng tôi tại văn phòng này vào hoặc trước ngày đó.

Kết quả (Việt) 2:

Số tiền tối đa của bảo lãnh này sẽ được giảm dần theo số tiền tạm ứng được thanh toán cho nhà thầu được chỉ ra trong bản báo cáo tạm thời hoặc giấy chứng nhận thanh toán sẽ được trình bày cho chúng tôi. bảo lãnh này sẽ hết hiệu lực, chậm nhất, sau khi nhận của chúng ta về một bản sao của giấy chứng nhận thanh toán tạm thời chỉ ra rằng chín mươi phần trăm (90%) của giá hợp đồng đã được xác nhận thanh toán, hoặc trên. . . ngày. . . . . . . ,. . . . . 2, tùy theo cái nào đến trước. Do đó, bất kỳ yêu cầu thanh toán bảo lãnh này phải được gửi cho chúng tôi tại văn phòng này vào hoặc trước ngày đó.