The difference in the organisation

The difference in the organisation of banking and securities industries among
member countries led to problems in relation to capital adequacy. If capital adequacy
rules had not been extended to cover non-bank securities firms, they, in their turn, would have been given a competitive advantage over banks engaged in securities
business, which were required to meet capital adequacy rules. However, it was widely
argued that the same rules should not apply to both forms of business. This ultimately
led to the Capital Adequacy Directive (CAD) of 1993 – implemented in January 1996 – which applied both to investment firms and to the securities activities of banks

Kết quả (Việt) 1:

Sự khác biệt trong tổ chức của ngân hàng và chứng khoán ngành công nghiệp trong sốQuốc gia thành viên đã dẫn đến các vấn đề liên quan đến thủ phủ đầy đủ. Nếu vốn đầy đủquy tắc đã không được mở rộng để bao gồm phi ngân hàng chứng khoán phong, họ, lần lượt của họ, nào đã được trao một lợi thế cạnh tranh so với các ngân hàng tham gia vào chứng khoánkinh doanh, mà đã được yêu cầu để đáp ứng các quy tắc vốn đầy đủ. Tuy nhiên, nó là rộng rãilập luận rằng các quy tắc cùng nên áp dụng cho cả hai hình thức kinh doanh. Điều này cuối cùngdẫn đến các thủ đô đầy đủ chỉ thị (CAD) năm 1993-thực hiện trong tháng 1 năm 1996-mà áp dụng cả đầu tư phong và các hoạt động chứng khoán của ngân hàng

Kết quả (Việt) 2:

Sự khác biệt trong tổ chức của ngành ngân hàng và chứng khoán giữa các
nước thành viên dẫn đến các vấn đề liên quan đến an toàn vốn. Nếu an toàn vốn
quy định đã không được mở rộng để bao gồm fi chứng khoán phi ngân hàng rms, họ, lần lượt của họ, sẽ được đưa ra một lợi thế cạnh tranh so với các ngân hàng tham gia vào các chứng khoán
kinh doanh, mà đã được yêu cầu để đáp ứng các quy định an toàn vốn. Tuy nhiên, nó đã được rộng rãi
cho rằng các quy tắc tương tự không nên áp dụng cho cả hai hình thức kinh doanh. Điều này cuối cùng
đã dẫn đến sự an toàn vốn Chỉ thị (CAD) năm 1993 - thực hiện trong tháng 1 năm 1996 - trong đó áp dụng cả hai để rms fi đầu tư và các hoạt động chứng khoán của các ngân hàng