Greek crisisThe markets started the

Greek crisis
The markets started the quarter in the throes of the Greek crisis. Many investors were convinced there would be no bailout, economic chaos in Europe, and a Greek exit from the eurozone.
That did not happen, but the European economic recovery has been anaemic at best.
And a mere week after the Greek agreement, China had a Black Friday with the Shanghai market falling over 6%, sending markets round the world into a tailspin.
Markets are often derided as wildly inaccurate economic barometers, but economists were agreed this indicated two very obvious facts: the Chinese stock markets were vastly over-valued, and the Chinese economy was slowing.
They were supported by a growing stream of weak economic figures coming out of China.
That then had a knock on effect on global commodity prices, trade and shipping, and battered the shares in the big mining and energy companies and their support services.
That hit the economies of commodity exporters like Australia, Brazil, Chile, and South Africa, weakening their currencies.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc khủng hoảng Hy LạpCác thị trường bắt đầu trong quý trong throes của cuộc khủng hoảng Hy Lạp. Nhiều nhà đầu tư đã tin sẽ có không có cứu trợ, sự hỗn loạn kinh tế ở châu Âu, và Hy Lạp một thoát ra khỏi khu vực châu Âu.Đó đã không xảy ra, nhưng sự phục hồi kinh tế châu Âu đã được anaemic lúc tốt nhất.Và một tuần chỉ sau khi thỏa thuận Hy Lạp, Trung Quốc đã có một màu đen thứ sáu với thị trường Shanghai rơi hơn 6%, thị trường gửi vòng trên thế giới vào tailspin một.Thị trường thường derided như là cực kỳ không chính xác phong vũ biểu kinh tế, nhưng các nhà kinh tế đã đồng ý điều này chỉ ra hai sự kiện rất rõ ràng: thị trường chứng khoán Trung Quốc đã được bao la hơn-có giá trị, và nền kinh tế Trung Quốc làm chậm.Họ được hỗ trợ bởi một dòng ngày càng tăng của các số liệu kinh tế yếu đến ra khỏi Trung Quốc.Mà sau đó có một knock trên có hiệu lực về giá cả hàng hóa toàn cầu, thương mại và vận chuyển, và đập các cổ phần trong công ty khai thác mỏ và năng lượng lớn và dịch vụ hỗ trợ của họ.Đó nhấn các nền kinh tế hàng hóa xuất khẩu như Úc, Brazil, Chile, và Nam Phi, làm suy yếu đồng tiền của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Khủng hoảng Hy Lạp
Các thị trường bắt đầu quý trong đau đớn của cuộc khủng hoảng Hy Lạp. Nhiều nhà đầu tư đã được thuyết phục sẽ không có gói cứu trợ, hỗn loạn kinh tế ở châu Âu, và một lối ra tiếng Hy Lạp từ khu vực châu Âu.
Điều đó đã không xảy ra, nhưng sự phục hồi kinh tế châu Âu đã bị thiếu máu tốt nhất.
Và chỉ một tuần sau khi các thỏa thuận của Hy Lạp, Trung Quốc đã có . một Black Friday với thị trường Thượng Hải giảm hơn 6%, các thị trường gửi vòng quanh thế giới vào tình trạng suy sụp một
thị trường thường bị chế nhạo là phong vũ biểu kinh tế cực kỳ chính xác, nhưng các nhà kinh tế đã được thống nhất này chỉ ra hai sự kiện rất rõ ràng: các thị trường chứng khoán Trung Quốc là bao la quá mức có giá trị, và các nền kinh tế Trung Quốc đã chậm lại.
Họ được hỗ trợ bởi một dòng phát triển của số liệu kinh tế yếu kém ra khỏi Trung Quốc.
Điều đó thì có tiếng gõ hiệu quả về giá hàng hóa toàn cầu, thương mại và vận chuyển, và đánh đập các cổ phiếu trong khai thác mỏ lớn và các công ty năng lượng và các dịch vụ hỗ trợ của họ.
Đó là nhấn các nền kinh tế của xuất khẩu hàng hóa như Australia, Brazil, Chile, và Nam Phi, làm suy yếu đồng tiền của họ.