[Trans] 2PM Interview - Thairath Ne

[Trans] 2PM Interview - Thairath Newspaper (Sep2,15)

Close Up with 2PM just like at Home. Disclosed What Inside Their Minds That Haven’t Before Told to Their Fans.

No matter how many times they’ve come to Thailand, 6 handsome men of 2PM; Nichkhun Horvejkul, Jun. K, Taecyeon, Wooyoung, Junho, and Chansung, will always receive hot welcome from “Hottest” or their fan club’s name. This time, Kung – Chalermchai Mahakijsiri, big boss of 411 Entertainment, has moved them closer to their fans with the first fan meeting “2PM Fan Meeting in Bangkok ‘Take You Home Tonight’” at Thunder Dome, Muang Thong Thani. Exclusive event that have never been done before, with interview, games, and special songs from their latest album “No.5”, including “My House”. So the atmosphere will be just like in their home. 2PM has come to talk with “Entertaiment Team” once again at Chatrium Riverside Hotel, enthusiastically disclosed their feelings that have never mentioned anywhere else.

Starting from the story inside their houses in Korea, have they visited one another’s houses?
Junho: “We went to Taecyeon’s home, and my home. Wooyoung bought me painting of Thai artist, Nichkhun gave me figures, Taecyeon gave me cat’s house, Chansung bought me slippers.”
Taecyeon: “I wanna go to Nichkhun’s home. I have never been there (laugh).”
Chansung: “Mostly we will arrange meeting at home for Birthday celebration.”
Nichkhun: “Sometimes we will buy food and bring over.”

Each member has work individually, please tell us about works/activities that your friends recently been doing? They discussed on who will talk about who. Ok … let’s start with Taecyeon who will talk about Chansung.
Taecyeon: “Chansung is a very determinant/focused person. He recently filmed in China, and accidently tripped over. I would like him to take a good care of himself.”
Next is Jun. K who will talk about Taecyeon.
Jun. K: “During filming drama “Assembly”, he’s getting in with his character, and sometimes he has carried that character out with him off set (laugh). But no matter how hard his work is, Taecyeon will always smile.”
Chansung added.
Chansung: “When we are on International tours, Taecyeon’s face will be very bright/cheerful, because he gets a lot of rest.”
Wooyoung talked about Jun. K.
Wooyoung: “Right now, there’s only song composing in Jun. K’s head/mind. Since he wakes up, he will always think about song composing. So he hardly has time to sleep (laugh).”
Junho teased Wooyoung.
Junho: “And for Wooyoung, he always thinks about 2PM. He’s always cheering us on all activities. And he will work on his album soon.”
Nichkhun talked about Junho.
Nichkhun: “He just finished his solo concert in Japan, which I also attended. He showed his confidence and performed very well on stage.”
Junho: (smile) “Nichkhun would look at me with the eyes that just like my mother’s.”
Chansung talked about Nichkhun.
Chansung: “He has activities in China. When I filmed a program in China, he would come as my guest. Now, we play golf together. I want him to take care of his health.”

Recent album “No.5” has shown the true identity of 2PM, why?
Junho: “Jun. K composed the title song of this album, “My House”, and we all have participated in this also. Actually, all members are taking part in composing songs. There are 12 songs in the album, and we composed 9 songs.

Lastly, anything that you would like to tell Thai fans that you have never told before? All boys are helping one another think about this, and Junho goes first.
Junho: “If asking what we haven’t told them, actually we always tell them that we love our fans. But if to think about Thailand, Nichkhun is Thai, and this is his home, we cannot forget about Thailand.”
Chansung: “I would like to know/feel the true feelings that Thai fans are giving out to us. Every times that we come here, we will feel comfortable and warm just like at home.”
Jun. K: “I have never said this, but I would like to say that I look inside our fans’ eyes when they are looking at us, that are so pretty, really.”

Come back soon, boys.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc phỏng vấn [Trans] 2 PM - tờ báo Thairath (Sep2, 15) Gần lên 2 PM cũng giống như ở nhà. Tiết lộ những gì bên trong tâm trí của họ mà không trước khi nói đến người hâm mộ của họ.Không có vấn đề bao nhiêu lần họ đã đi đến Thái Lan, 6 người đàn ông đẹp trai của 2 PM; Nichkhun Horvejkul, Jun. K, Taecyeon, Wooyoung, Junho và Chansung, sẽ luôn luôn nhận được nóng chào đón từ "Hottest" hoặc tên của câu lạc bộ fan hâm mộ của họ. Thời gian này, Kung-Sỹ Mahakijsiri, các ông chủ lớn 411 vui chơi giải trí, đã chuyển họ gần gũi hơn với người hâm mộ của họ với cuộc họp fan hâm mộ đầu tiên "2 PM các fan hâm mộ đáp ở Bangkok 'Đưa bạn về nhà tối nay'" tại Thunder Dome, Muang Thong Thani. Độc quyền các sự kiện đã không bao giờ được thực hiện trước khi, phỏng vấn, trò chơi, và đặc biệt bài hát từ album mới nhất của họ "No.5", bao gồm "My House". Vì vậy không khí sẽ giống như trong nhà của họ. 2 PM đã đến để nói chuyện với nhóm phòng"" một lần nữa tại Chatrium Riverside Hotel, nhiệt tình tiết lộ các cảm xúc của họ đã không bao giờ đề cập đến bất cứ nơi nào khác.Bắt đầu từ những câu chuyện bên trong nhà của họ tại Hàn Quốc, có họ viếng thăm ngôi nhà của nhau?Junho: "chúng tôi đã đi đến trang chủ của Taecyeon, và nhà của tôi. Wooyoung mua cho tôi các bức tranh của nghệ sĩ Thái, Nichkhun đã cho tôi con số, Taecyeon đã cho tôi của con mèo nhà, Chansung mua cho tôi dép."Taecyeon: "tôi muốn để đi đến trang chủ của Nichkhun. Tôi chưa từng có (cười)."Chansung: "hầu chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc họp tại nhà cho lễ kỷ niệm sinh nhật."Nichkhun: "đôi khi chúng tôi sẽ mua thức ăn và mang lại cho hơn."Mỗi thành viên đã làm việc cá nhân, xin vui lòng cho chúng tôi về tác phẩm/hoạt động mà bạn bè của bạn mới được thực hiện? Họ thảo luận về những người sẽ nói chuyện về những người. OK... chúng ta hãy bắt đầu với Taecyeon người sẽ nói về Chansung.Taecyeon: "Chansung là một người rất yếu tố quyết định/tập trung. Ông mới quay tại Trung Quốc, và vô tình vấp qua. Tôi muốn ông phải mất một tốt chăm sóc của mình."Tiếp theo là Jun. K người sẽ nói về Taecyeon.Jun. K: "trong phim kịch"Hội đồng", ông là nhận được với nhân vật của mình, và đôi khi ông đã thực hiện mà nhân vật với anh ta đi bộ (cười). "Nhưng không có vấn đề khó khăn như thế nào công việc của mình là, Taecyeon sẽ luôn luôn mỉm cười."Chansung thêm.Chansung: "khi chúng tôi đang trên tour du lịch quốc tế, khuôn mặt của Taecyeon sẽ rất tươi sáng/vui vẻ, vì ông nhận được rất nhiều còn lại."Wooyoung đã nói chuyện về Jun. K.Wooyoung: "ngay bây giờ, đó là chỉ bài hát sáng tác Jun. K đầu/nhớ. Kể từ khi ông tỉnh dậy, ông sẽ luôn luôn suy nghĩ về bài hát sáng tác. Do đó, ông hầu như không có thời gian để ngủ (cười). "Junho chọc ghẹo Wooyoung.Junho: "và cho Wooyoung, ông luôn luôn nghĩ rằng khoảng 2 PM. Ông luôn luôn tiếng hoan hô chúng tôi trên tất cả các hoạt động. "Và ông sẽ làm việc trên album sớm."Nichkhun nói chuyện về Junho.Nichkhun: "ông chỉ cần hoàn thành của mình buổi hòa nhạc tại Nhật bản, tôi cũng đã tham dự. Ông đã cho thấy sự tự tin của mình và thực hiện rất tốt trên sân khấu."Junho: (nụ cười) "Nichkhun sẽ xem xét tôi với đôi mắt cũng giống như mẹ tôi."Chansung nói chuyện về Nichkhun.Chansung: "ông đã hoạt động tại Trung Quốc. Khi tôi quay một chương trình tại Trung Quốc, ông sẽ đến như là khách của tôi. Bây giờ, chúng tôi chơi golf với nhau. Tôi muốn anh ta để chăm sóc sức khỏe của mình."Album gần đây "No.5" có hiển thị danh tính thực sự của 2 PM, tại sao?Junho: "Jun. K bao gồm bài hát tiêu đề của album này,"My House", và tất cả chúng ta có tham gia trong này cũng. Trên thực tế, tất cả thành viên đang tham gia trong việc sáng tác bài hát. Có 12 bài hát trong album, và chúng tôi bao gồm 9 bài hát.Cuối cùng, bất cứ điều gì mà bạn muốn nói với người hâm mộ thái mà bạn đã không bao giờ nói với trước khi? Tất cả bé trai đang giúp đỡ nhau nghĩ về điều này, và Junho đi đầu tiên.Junho: "Nếu yêu cầu những gì chúng tôi đã không nói với họ, trên thực tế chúng tôi luôn luôn nói với họ rằng chúng tôi yêu người hâm mộ của chúng tôi. "Nhưng nếu suy nghĩ về Thái Lan, Nichkhun là Thái, và đây là nhà của ông, chúng tôi không thể quên về Thái Lan."Chansung: "tôi muốn biết/cảm thấy những cảm giác thật sự Thái người hâm mộ đang đưa ra cho chúng tôi. Mỗi thời gian mà chúng tôi đến đây, chúng tôi sẽ cảm thấy thoải mái và ấm áp cũng giống như ở nhà."Jun. K: "tôi đã không bao giờ nói điều này, nhưng tôi muốn nói rằng tôi nhìn bên trong của chúng tôi người hâm mộ mắt khi họ đang tìm kiếm chúng ta, đó là đẹp, vì vậy, thực sự."Hãy trở lại sớm, cậu bé.

Kết quả (Việt) 2:

[Trans] Phỏng vấn 02:00 - Báo Thairath (Sep2,15) Đóng Up với 2PM giống như ở nhà. Tiết lộ gì Inside Minds của họ Điều đó đã không Trước khi bảo phải hâm mộ của họ. Không có vấn đề bao nhiêu lần họ đã đến Thái Lan, 6 người đàn ông đẹp trai của 2PM; Nichkhun Horvejkul, Jun. K, Taecyeon, Wooyoung, Junho và Chansung, sẽ luôn luôn nhận được hoan nghênh nóng từ "Hottest" hoặc tên câu lạc bộ fan hâm mộ của họ. Lần này, Kung - Chalermchai Mahakijsiri, ông chủ lớn của 411 Entertainment, đã di chuyển họ đến gần hơn với người hâm mộ của họ với các fan meeting đầu tiên "Fan Meeting 02:00 tại Bangkok 'Take You Home Tonight" tại Sấm Dome, Muang Thong Thani. Sự kiện độc quyền mà chưa bao giờ được thực hiện trước, với cuộc phỏng vấn, trò chơi và các bài hát đặc biệt của album "số 5" mới nhất của họ, bao gồm "My House". Vì vậy, không khí sẽ được giống như trong nhà của họ. 2PM đã đến nói chuyện với "Entertaiment Team" một lần nữa tại Chatrium Riverside Hotel, nhiệt tình tiết lộ cảm xúc của mình mà chưa bao giờ đề cập đến bất cứ nơi nào khác. Bắt đầu từ những câu chuyện bên trong ngôi nhà của họ ở Hàn Quốc, đã họ viếng thăm lẫn nhau của ngôi nhà? Junho: "Chúng tôi đã đi đến nhà của Taecyeon, và gia đình của tôi. Wooyoung đã mua cho tôi bức tranh của họa sĩ Thái, Nichkhun đã cho tôi con số, Taecyeon đã cho tôi ngôi nhà của mèo, Chansung đã mua cho tôi dép ". Taecyeon:" Tôi muốn đi đến nhà của Nichkhun. Tôi chưa bao giờ có (cười) ". Chansung:" Chủ yếu là chúng tôi sẽ thu xếp cuộc họp ở nhà cho sinh nhật lễ kỷ niệm ". Nichkhun:". Đôi khi chúng ta sẽ mua thức ăn và mang qua "Mỗi thành viên đã làm việc riêng, xin vui lòng cho chúng tôi biết về công trình / các hoạt động mà bạn bè của bạn gần đây đã và đang làm? Họ thảo luận về việc ai sẽ nói về ai. Ok ... chúng ta hãy bắt đầu với Taecyeon người sẽ nói về Chansung. Taecyeon: "Chansung là một người rất yếu tố quyết định / tập trung. Gần đây, ông quay ở Trung Quốc, và vô tình vấp. Tôi muốn anh ta để có một sự chăm sóc tốt của chính mình. "Tiếp theo là Jun. K ai sẽ nói về Taecyeon. Tháng Sáu K: "Trong thời gian quay bộ phim" hội ", ông nhận với nhân vật của mình, và đôi khi anh ta đã thực hiện nhân vật đó ra với anh ta tắt thiết lập (cười). Nhưng không có gì khó khăn khi công việc của mình là, Taecyeon sẽ luôn mỉm cười ". Chansung nói thêm. Chansung:" Khi chúng tôi đang trên tour du lịch quốc tế, khuôn mặt của Taecyeon sẽ rất tươi sáng / vui vẻ, bởi vì anh nhận được rất nhiều phần còn lại ". Wooyoung nói về tháng sáu . K. Wooyoung: "Ngay bây giờ, chỉ có bài hát sáng tác trong đầu / tâm Tháng Sáu K của.. Kể từ khi ông tỉnh dậy, anh sẽ luôn nghĩ về sáng tác bài hát. . Vì vậy, ông hầu như không có thời gian để ngủ (cười) "Junho trêu Wooyoung. Junho:" Và đối với Wooyoung, anh luôn nghĩ về 2PM. Ông luôn luôn cổ vũ chúng tôi trên tất cả các hoạt động. Và anh sẽ làm việc trên album của mình sớm ". Nichkhun nói về Junho. Nichkhun:" Ông vừa hoàn thành buổi biểu diễn solo của mình tại Nhật Bản, mà tôi cũng tham dự. Ông đã cho thấy sự tự tin của mình và thực hiện rất tốt trên sân khấu. "Junho: (cười)" Nichkhun sẽ nhìn tôi bằng con mắt thật giống như mẹ tôi. "Chansung nói về Nichkhun. Chansung:" Ông có hoạt động ở Trung Quốc. Khi tôi quay một chương trình ở Trung Quốc, ông sẽ đến như là khách của tôi. Bây giờ, chúng tôi chơi golf với nhau. Tôi muốn anh ta để chăm sóc sức khỏe của mình ". Album gần đây" số 5 "đã chỉ ra danh tính thực sự của 2PM, tại sao? Junho:" Jun. K sáng tác ca khúc chủ đề của album này, "My House", và tất cả chúng tôi đã tham gia này cũng có. Trên thực tế, tất cả các thành viên đang tham gia vào các bài hát sáng tác. Có 12 bài hát trong album, và chúng tôi gồm 9 bài hát. Cuối cùng, bất cứ điều gì mà bạn muốn nói với người hâm mộ Thái Lan mà bạn chưa bao giờ nói trước? Tất cả các chàng trai đang giúp nhau suy nghĩ về điều này, và Junho đi đầu tiên. Junho: "Nếu hỏi những gì chúng tôi đã không nói với họ, thực sự chúng tôi luôn nói với họ rằng chúng ta yêu thương người hâm mộ của chúng tôi. Nhưng nếu suy nghĩ về Thái Lan, Nichkhun là người Thái, và đây là nhà của mình, chúng ta không thể quên về Thái Lan ". Chansung:" Tôi muốn biết / cảm nhận được cảm xúc thật mà người hâm mộ Thái Lan đang đưa ra cho chúng ta. Mỗi lần chúng tôi đến đây, chúng ta sẽ cảm thấy thoải mái và ấm áp như ở nhà. "Tháng Sáu K: "Tôi chưa bao giờ nói điều này, nhưng tôi muốn nói rằng tôi nhìn vào bên trong mắt người hâm mộ của chúng tôi" khi họ đang nhìn chúng ta, mà là quá đẹp, thực sự. "Hãy trở về sớm, chàng trai.