ARTICLE 1 – AGREEMENT NOT TO DEAL W

ARTICLE 1 – AGREEMENT NOT TO DEAL WITHOUT CONSENT

The intending parties hereby legally, and irrevocably bind themselves intoguarantee to each other that they shall not directly or indirectly interfere with,circumvent or attempt to circumvent, avoid, by-pass or obviate each others interest or the interest or relationship between the ‘parties’ with the procedures, sellers, buyers, brokers, dealers, distributors, refiners, shippers, financial instructions, technology owners or manufacturers, to change, increase or avoid directly or indirectly payments of established or to be established fees, commissions, or continuance of pre-established relationship or intervene in uncontracted relationships with manufacturers orqx technology owners with intermediaries entrepreneurs, legal counsel, or initiate buy/sell relationship or transactional relationship that by-passes one of the ‘parties’ to one another in connection with any ongoing and future transaction or project.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 1-THOẢ THUẬN KHÔNG GIẢI QUYẾT MÀ KHÔNG CÓ SỰ ĐỒNG ýBên intending hướng về mặt pháp lý, và không ràng buộc mình intoguarantee với nhau rằng họ sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp can thiệp vào, phá vỡ hoặc cố gắng để phá vỡ, tránh, by-pass hoặc obviate mỗi người khác quan tâm hoặc quan tâm hoặc mối quan hệ giữa các bên' ' với các thủ tục, người bán, người mua hàng, môi giới, đại lý, nhà phân phối, refiners, chủ hàng, tài chính, hướng dẫn, các nhà sản xuất, để thay đổi, hoặc chủ sở hữu công nghệ tăng hoặc tránh trực tiếp hoặc gián tiếp của các khoản thanh toán thành lập hoặc được thiết lập lệ phí , Hoa hồng, hoặc tiếp tục của trước khi thiết lập mối quan hệ hoặc can thiệp vào uncontracted mối quan hệ với nhà sản xuất công nghệ orqx chủ sở hữu với doanh nhân trung gian, tư vấn pháp lý, hoặc mua/bán bắt đầu mối quan hệ hoặc giao dịch mối quan hệ này bởi-đi một trong các bên' ' với nhau trong kết nối với bất kỳ giao dịch liên tục và trong tương lai hoặc các dự án.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 1 - CAM KẾT KHÔNG DEAL KHÔNG CHẤP THUẬN Các bên có ý định hướng về mặt pháp lý, và không thể hủy bỏ ràng buộc chính mình intoguarantee với nhau rằng họ sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp cản trở, phá hoại hoặc cố tình né tránh, tránh, by-pass hoặc lọai trừ mỗi quan tâm người khác hoặc sự quan tâm hay mối quan hệ giữa các bên "với các thủ tục, người bán, người mua, môi giới, đại lý, nhà phân phối, nhà máy lọc dầu, các chủ hàng, hướng dẫn về tài chính, chủ sở hữu công nghệ hoặc các nhà sản xuất, thay đổi, tăng hoặc tránh trực tiếp hoặc gián tiếp thanh toán của thành lập hoặc được lệ phí thành lập, chi hoa hồng, hoặc tiếp tục của mối quan hệ được thiết lập sẵn hoặc can thiệp vào mối quan hệ uncontracted với các nhà sản xuất orqx chủ sở hữu công nghệ với các tổ chức trung gian doanh nghiệp, tư vấn pháp lý, hoặc khởi mua / mối quan hệ bán hoặc mối quan hệ giao dịch mà theo vượt qua một trong các bên 'để một khác trong kết nối với bất kỳ giao dịch hoặc dự án đang thực hiện và trong tương lai.