It was printed on thin paper, nearl

It was printed on thin paper, nearly parchment, in a thin, elegant, spidery hand. It announced a gathering at the humble home of Magnus the Magnificent Warlock, and promised attendees “a rapturous evening of delights beyond your wildest imaginings.” —City of Bones

Standing in the stairwell of Magnus’ home, Alec stared at the name written under the buzzer on the wall. BANE. The name didn’t really seem to suit Magnus, he thought, not now that he knew him. If you could really be said to know someone when you’d attended one of their parties, once, and then they’d saved your life later but hadn’t really hung around to be thanked. But the name Magnus Bane made him think of a towering sort of figure, with huge shoulders and formal purple warlock’s robes, calling down fire and lightning. Not Magnus himself, who was more of a cross between a panther and a demented elf.

Alec took a deep breath and let it out. Well, he’d come this far; he might as well go on. The bare lightbulb hanging overhead cast sweeping shadows as he reached forward and pressed the buzzer.

A moment later a voice echoed through the stairwell. “WHO CALLS UPON THE HIGH WARLOCK?”

“Er,” Alec said. “It’s me. I mean, Alec. Alec Lightwood.”

There was a sort of silence, as if even the hallway itself were surprised. Then a ping, and the second door opened, letting him out onto the stairwell. He headed up the rickety stairs into the darkness, which smelled like pizza and dust. The second floor landing was bright, the door at the far end open. Magnus Bane was leaning in the entryway.

Compared to the first time Alec has seen him, he looked fairly normal. His black hair still stood up in spikes, and he looked sleepy; his face, even with its cat’s eyes, very young. He wore a black t-shirt with the words ONE MILLION DOLLARS picked out across the chest in sequins, and jeans that hung low on his hips, low enough that Alec looked away, down at his own shoes. Which were boring.

“Alexander Lightwood,” said Magnus. He had just the faintest trace of an accent, something Alec couldn’t put his finger on, a lilt to his vowels. “To what do I owe the pleasure?”

Alec looked past Magnus. “Do you have — company?”

Magnus crossed his arms, which did good things for his biceps, and leaned against the side of the door. “Why do you want to know?”

“I was hoping I could come in and talk to you.”

“Hmmm.” Magnus’ eyes raked him up and down. They really did shine in the dark, like a cat’s. “Well, all right then.” He turned abruptly away and disappeared into the apartment; after a startled moment, Alec followed.

The loft looked different without a hundred churning bodies in it. It was — well, not ordinary, but the sort of space someone might live in. Like most lofts, it had a big central room split into “rooms” by groupings of furniture. There was a square collection of sofas and tables off to the right, which Magnus gestured Alec toward. Alec sat down on a gold velvet sofa with elegant wooden curlicues on the arms.

“Would you like some tea?” Magnus asked. He wasn’t sitting in a chair, but had sprawled himself on a tufted ottoman, his long legs stretched out in front of him.

Alec nodded. He felt incapable of saying anything. Anything interesting or intelligent, that was. It was always Jace who said the interesting, intelligent things. He was Jace’s parabatai and that was all the glory he needed or wanted: like being the dark star to someone else’s supernova. But this was somewhere Jace couldn’t go with him, something Jace couldn’t help him with. “Sure.”

His right hand felt suddenly hot. He looked down, and realized he was holding a waxed paper cup from Joe, the Art of Coffee. It smelled like chai. He jumped, and only barely escaped spilling on himself. “By the Angel —”

“I LOVE that expression,” said Magnus. “It’s so quaint.”

Alec stared at him. “Did you steal this tea?”

Magnus ignored the question. “So,” he said. “Why are you here?”

Alec took a gulp of the stolen tea. “I wanted to thank you,” he said, when he came up for air. “For saving my life.”

Magnus leaned back on his hands. His t-shirt rode up over his flat stomach, and this time Alec had nowhere else to look. “You wanted to thank me.”

“You saved my life,” Alec said, again. “But I was delirious, and I don’t think I really thanked you. I know you didn’t have to do it. So thank you.”

Magnus’ eyebrows had disappeared up into his hairline. “You’re . . .welcome?”

Alec set his tea down. “Maybe I should go.”

Magnus sat up. “After you came so far? All the way to Brooklyn? Just to thank me?” He was grinning. “Now that would be a wasted effort.” He reached out and put his hand to Alec’s cheek, his thumb brushing along the cheekbone. His touch felt like fire, training tendrils of sparks in its wake. Alec sat frozen in surprise — surprise at the gesture, and surprise at the effect it was having on him. Magnus’ eyes narrowed, and he dropped his hand. “Huh,” he said to himself.

“What?” Alec was suddenly very worried that

Kết quả (Việt) 1:

Nó được in trên giấy mỏng, gần như da, trong tay mỏng, trang nhã, spidery. Nó đã thông báo một tập hợp tại nhà khiêm tốn Magnus Warlock tráng lệ, và hứa hẹn những người tham gia "một buổi tối rapturous mê ngoài imaginings ngông cuồng nhất của bạn."-thành phố xươngĐứng ở cầu thang nhà Magnus, Alec stared tại tên được viết theo Coøi trên tường. BANE. Tên thực sự dường như không phù hợp với Magnus, ông nghĩ rằng, không phải bây giờ mà anh ta biết anh ta. Nếu bạn thực sự có thể cho biết một ai đó khi bạn đã tham dự một trong các bên, một lần, và sau đó họ đã được lưu cuộc sống của bạn sau này, nhưng đã không thực sự treo xung quanh để cảm ơn. Nhưng tên Magnus Bane làm cho anh ta suy nghĩ của một loại hình, với vai rất lớn và chính thức của màu tím warlock áo choàng, kêu gọi xuống lửa và sét cao chót vót. Không Magnus mình, những người đã là nhiều hơn một chéo giữa một con beo và một gia tinh điên.Alec lấy một hơi thở sâu và để cho nó. Vâng, anh ta sẽ đến này xa; Ông cũng có thể đi. Trần lightbulb treo trên không cast bóng sâu rộng như ông đạt về phía trước và ép Coøi.Một thời điểm sau đó một giọng nói lặp lại qua cầu thang. "AI KÊU CHÀNG CAO?""À," Alec nói. "Đó là tôi. Ý tôi là, Alec. Alec Lightwood."Đã có một loại im lặng, nếu như ngay cả hành lang chính nó đã rất ngạc nhiên. Sau đó một ping, và hai cánh cửa mở ra, cho phép anh ta ra ngoài lên cầu thang. Ông đứng đầu lên cầu thang lung lay vào bóng tối, mùi như bánh pizza và bụi. Tầng 2 đổ bộ được tươi sáng, mở cửa vào cuối xa. Magnus Bane nghiêng ở lối vào.So với lần đầu tiên Alec đã nhìn thấy anh ta, ông trông khá bình thường. Mái tóc đen của ông vẫn còn đứng trong gai, và ông trông buồn ngủ; khuôn mặt của mình, ngay cả với con mèo của đôi mắt của mình, rất trẻ. Ông mặc một t-shirt màu đen với dòng chữ: một triệu đô la đã chọn ra trên ngực trong sequins, và quần Jean treo thấp trên hông của mình, thấp đủ rằng Alec nhìn xa, dưới giày dép của mình. Đó là nhàm chán."Alexander Lightwood," nói Magnus. Ông đã chỉ faintest vết của một giọng, một cái gì đó Alec không thể đặt ngón tay của mình trên, lilt để nguyên âm của mình. "Những gì tôi nợ những niềm vui không?"Alec nhìn qua Magnus. "Bạn có — công ty?"Magnus vượt qua cánh tay của mình, mà đã làm những điều tốt cho bắp tay của mình, và cúi chống lại phía cửa. "Tại sao làm bạn muốn biết không?""Tôi hy vọng tôi có thể đi vào và nói chuyện với bạn.""Hmmm." Magnus mắt raked anh ta lên và xuống. Họ thực sự đã tỏa sáng trong bóng tối, giống như một con mèo "Vâng, đúng rồi." Ông quay lại đột ngột đi và biến mất vào căn hộ; sau một thời điểm giật mình, Alec tiếp theo.Loft nhìn khác nhau mà không có một trăm khuấy các cơ quan trong đó. Nó đã-tốt, không bình thường, nhưng sự sắp xếp của một ai đó có thể sống trong không gian. Giống như hầu hết lofts, đô thị này có một căn phòng lớn Trung ương chia thành "phòng" bởi nhóm đồ nội thất. Đã có một bộ sưu tập ghế sofa và bàn ra bên phải, Magnus gestured Alec hướng vuông. Alec ngồi xuống trên một ghế sofa nhung vàng với curlicues gỗ thanh lịch trên cánh tay."Bạn có muốn uống trà không?" Magnus hỏi. Ông đã không ngồi trên ghế, nhưng có chính mình trên một ottoman chần, đôi chân dài của ông kéo dài ở phía trước của anh ta.Alec gật đầu. Ông cảm thấy không có khả năng nói bất cứ điều gì. Bất cứ điều gì thú vị hoặc thông minh, đó là. Đó là luôn luôn Jace người nói những điều thú vị, thông minh. Ông đã parabatai của Jace và đó là tất cả vinh quang anh cần hoặc muốn: giống như đang là các ngôi sao bóng tối để người khác có siêu tân tinh. Nhưng đây là một nơi nào đó Jace không thể đi với anh ta, cái gì Jace không thể giúp anh ta với. "Chắc chắn".Tay phải của ông cảm thấy đột nhiên nóng. Ông nhìn xuống và nhận ra rằng ông đã giữ một tách giấy được bôi sáp lên từ Joe, nghệ thuật cà phê. Nó ngửi như chai. Ông nhảy lên và chỉ barely thoát tràn về mình. "Bởi Angel —""Tôi thích biểu hiện đó," nói Magnus. "Nó là như vậy kỳ lạ."Alec stared lúc anh ta. "Bạn đã ăn cắp trà này?"Magnus bỏ qua các câu hỏi. "Vì vậy," ông nói. "Tại sao các bạn ở đây?"Alec đã diễn một gulp trà bị đánh cắp. "Tôi muốn cảm ơn bạn," ông nói, khi ông đến cho máy. "Cho tiết kiệm cuộc sống của tôi."Magnus cúi trở lại trên bàn tay của mình. T-shirt của ông cưỡi trên bụng phẳng của ông, và thời gian này Alec có nơi nào để xem xét. "Anh muốn cảm ơn tôi.""Bạn đã lưu cuộc sống của tôi," Alec nói rằng, một lần nữa. "Nhưng tôi delirious, và tôi không nghĩ rằng tôi thực sự cảm ơn bạn. Tôi biết bạn không phải làm điều đó. Rất cảm ơn bạn."Magnus lông mày đã biến mất lên vào chân tóc của mình. "Bạn là.. .welcome?"Alec set trà của mình. "Có lẽ tôi nên đi."Magnus ngồi lên. "Sau khi bạn đã cho đến nay? Tất cả các cách để Brooklyn? Chỉ cần cảm ơn tôi?" Ông grinning. "Bây giờ mà sẽ là một lãng phí công sức." Ông đã đạt ra và đặt bàn tay của mình của Alec má, ngón tay cái của mình đánh răng dọc theo đó. Liên lạc của mình cảm thấy giống như lửa, đào tạo tendrils của các tia lửa trong thức của nó. Alec ngồi đông lạnh trong ngạc nhiên-bất ngờ lúc các cử chỉ, và ngạc nhiên có hiệu lực, nó đã có về anh ta. Magnus mắt thu hẹp, và ông ta đã bỏ bàn tay của mình. "Hả," ông nói với chính mình."Cái gì?" Alec đã đột nhiên rất lo lắng rằng

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được in trên giấy mỏng, gần như giấy da, trong một mỏng, thanh lịch, tay ngoằn ngoèo. Nó tuyên bố một cuộc họp tại các nhà khiêm tốn của Magnus the Magnificent Warlock, và hứa sẽ tham dự "một buổi tối cuồng của thú vui ngoài sự tưởng tượng ngông cuồng nhất của bạn." -City Của Bones Thường vụ trong cầu thang nhà Magnus, Alec nhìn chằm chằm vào tên được viết dưới còi trên tường. TAI ƯƠNG. Các tên không thực sự có vẻ phù hợp với Magnus, anh nghĩ, không phải bây giờ mà anh ta biết anh ta. Nếu bạn thực sự có thể nói là biết ai đó khi bạn muốn tham dự một trong các bên của họ, một lần, và sau đó họ đã cứu cuộc sống của bạn sau này, nhưng đã không thực sự được treo xung quanh để được bắt đầu. Nhưng tên Magnus Bane khiến anh nghĩ ra một loại cao chót vót của các con, với vai lớn và áo chính thức tím warlock, gọi xuống lửa và sét. Không Magnus mình, người đã được nhiều hơn một chéo giữa một con báo và một tinh điên. Alec hít một hơi thật sâu và thở ra. Vâng, anh ấy đi xa này; ông cũng có thể đi vào. Các bóng đèn trần treo trên cao đổ bóng sâu rộng như ông bước tới và nhấn chuông. Một lúc sau, một giọng nói vang vọng qua cầu thang. "WHO KÊU GỌI KHI Warlock CAO?" "Er," Alec nói. "Tôi đây. Ý tôi là, Alec. Alec Lightwood. " Có một loại im lặng, như thể ngay cả những hành lang thân đã rất ngạc nhiên. Sau đó, một ping, và cánh cửa thứ hai mở ra, cho phép anh ra ngoài cầu thang. Ông đứng lên cầu thang ọp ẹp vào bóng tối, mà có mùi như pizza và bụi. Các hạ cánh tầng hai là tươi sáng, cánh cửa ở phía xa mở. Magnus Bane đã nghiêng ở lối vào. So với lần đầu tiên Alec đã nhìn thấy anh ta, anh ta trông khá bình thường. Mái tóc đen của ông vẫn đứng dậy trong gai, và ông nhìn buồn ngủ; khuôn mặt của mình, ngay cả với đôi mắt mèo của mình, rất trẻ. Ông mặc một áo T-shirt màu đen với dòng chữ MỘT TRIỆU ĐÔ LA chọn ra trên ngực trong sequins, và quần jean treo thấp trên hông của mình, đủ thấp mà Alec nhìn ra xa, xuống đôi giày của riêng mình. Mà đã nhàm chán. "Alexander Lightwood", Magnus nói. Ông đã chỉ là dấu vết mờ nhạt của một giọng nói, một cái gì đó Alec không thể đặt ngón tay vào, một nhịp nhàng để nguyên âm của mình. "Để làm những gì tôi nợ những niềm vui?" Alec nhìn qua Magnus. "Anh có - công ty?" Magnus khoanh tay, mà đã làm những điều tốt cho bắp tay của mình, và dựa người vào bên cửa. "Tại sao bạn lại muốn biết?" "Tôi đã hy vọng tôi có thể đi vào và nói chuyện với bạn." "Hừm." Magnus 'mắt cào anh ta lên và xuống. Họ thực sự đã tỏa sáng trong bóng tối, như một con mèo của. ". Vâng, được rồi" Anh quay lại đột ngột đi và biến mất vào căn hộ; sau một lúc giật mình, Alec tiếp. Các loft nhìn khác nhau mà không có một trăm cơ quan khuấy trong đó. Đó là - tốt, không bình thường, nhưng các loại không gian có người có thể sống trong Giống như hầu hết các gác xép, nó đã có một phân chia phòng trung tâm lớn vào "phòng" của nhóm đồ nội thất.. Có một bộ sưu tập hình vuông của ghế sofa và bàn tắt bên phải, mà Magnus ra hiệu về phía Alec. Alec ngồi xuống ghế sofa nhung vàng với curlicues gỗ thanh lịch trên cánh tay. "Bạn có muốn uống trà?" Magnus hỏi. Ông đã không được ngồi trong một chiếc ghế, nhưng đã nằm ườn mình trên một ghế dài có đệm chần, đôi chân dài duỗi ra trước mặt anh. Alec gật đầu. Anh cảm thấy không có khả năng nói bất cứ điều gì. Bất cứ điều gì thú vị hoặc thông minh, đó là. Đó là luôn luôn Jace người đã nói rằng, mọi thứ thông minh thú vị. Ông là parabatai Jace và đó là tất cả những vinh quang ông cần hoặc muốn: như là ngôi sao tối để siêu tân tinh của người khác. Nhưng đây là một nơi nào Jace không thể đi với anh ta, một cái gì đó Jace không có thể giúp anh. "Chắc chắn rồi." Tay phải của ông cảm thấy đột nhiên nóng. Anh nhìn xuống và nhận ra anh đang cầm một cốc giấy sáp từ Joe, nghệ thuật của cà phê. Nó có mùi như chai. Anh nhảy, và chỉ trốn thoát tràn vào mình. "Đến Angel -" "I LOVE biểu rằng," Magnus nói. "Thật kỳ lạ." Alec nhìn chằm chằm vào anh. "Bạn đã ăn cắp trà này?" Magnus bỏ qua câu hỏi. "Vì vậy," ông nói. "Tại sao cậu lại ở đây?" Alec hít một ngụm trà bị đánh cắp. "Tôi muốn cảm ơn bạn," ông nói, khi ông đến cho không khí. "Để tiết kiệm cuộc sống của tôi." Magnus ngả người trên tay của mình. T-shirt của ông cưỡi lên trên bụng phẳng của mình, và lần này Alec không còn nơi nào để xem xét. "Bạn muốn cảm ơn tôi." "Anh đã cứu cuộc đời tôi" Alec nói, một lần nữa. "Nhưng tôi đã mê sảng, và tôi không nghĩ rằng tôi thực sự cảm ơn bạn. Tôi biết bạn không phải làm điều đó. Cảm ơn các bạn. " Lông mày Magnus 'đã biến mất lên chân tóc của mình. "Em. . .Chào mừng? " Alec thiết trà của mình xuống. "Có lẽ tôi nên đi." Magnus ngồi dậy. "Sau khi bạn đã cho đến nay? Tất cả các cách để Brooklyn? Chỉ cần để cảm ơn tôi? "Anh cười toe toét. "Bây giờ sẽ là một nỗ lực lãng phí." Anh giơ tay ra và đưa tay lên má của Alec, ngón tay cái của mình đánh lên phần gò má. Liên lạc của mình cảm thấy như lửa, đào tạo tua của tia lửa trong thức của nó. Alec ngồi đông lạnh trong sự ngạc nhiên - bất ngờ tại các cử chỉ, và ngạc nhiên về hiệu quả nó đã có trên người. Mắt Magnus 'thu hẹp, và ông ta đã bỏ tay ra. "Huh," ông nói với chính mình. "Cái gì?" Alec đột nhiên rất lo lắng rằng