Dear Human Resources Department,I a

Dear Human Resources Department,

I am writing to apply for the Admin staff position you advertised in the http://us.vieclam.24h.com.vn/ dated June 06th, 2015. With my education and employment background, I believe I could make a valuable contribution to Mitsubishi Elevator Vietnam Co., Ltd in this position. As you will see from my CV.

I graduated from HCM Open Univesity( Public Universities) on July in 2014 with the distinction degree of Bachelor of Economics( Good Degree). During the years of university, I was provided the general knowledge about Macro and Micro Economics, Public Finance, Finance- Money Policy, Project Apprasial, Equity Analysis… I learned to valuation method, selection asset, and cost analysis…. After 6 month of taking the english course in Center For Foreign Affairs And Languages Training in HCMC, I gained Advance English (can communicate and write fluently at basic communication).

In addition to academic work, my experience has been expanded by working as Administration & Personnel at Sai Gon Youth Law Office. I learned how to create relationships with colleagues, set plans to ensure reasonable work allocation and improve my communication skills. I worked at Sai Gon Youth Law Office for 4 months and learnt a great deal but there is no longer the scope to use to all my knowledge and my experience. Moreover, I have 3 months experience as Collaborator in Bkav Corporation.

I am seeking the possition that offer responsibility for full range of admin skills, as well as the opportunity to meet and work with range of people. I like to think that I bring enthusiasm and adaptability to my work.

I believe that the combination of my experience and unique skills is well-suited to the position you described. I have enclosed a copy of my resume.

I would welcome the opportunity to interview with you.

Yours sincerely,

Do Thi Huyen

Kết quả (Việt) 1:

Phòng tài nguyên nhân thân mến,Tôi đang viết để áp dụng cho vị trí nhân viên Admin bạn quảng cáo trên http://us.vieclam.24h.com.vn/ ngày 06 tháng 6 năm 2015. Với giáo dục và việc làm nền tảng của tôi, tôi tin rằng tôi có thể làm cho một đóng góp có giá trị để Mitsubishi Thang máy Việt Nam Co., Ltd trong vị trí này. Như bạn sẽ thấy từ CV của tôi.Tôi tốt nghiệp từ Hồ Chí Minh mở Univesity (trường đại học khu vực) vào tháng bảy trong năm 2014 với mức độ khác biệt của chương trình cử nhân kinh tế (mức độ tốt). Trong những năm đại học, tôi đã được cung cấp kiến thức tổng quát về vĩ mô và vi kinh tế, tài chính, tài chính - tiền chính sách, dự án Apprasial, phân tích công bằng... Tôi đã học được phương pháp định giá, lựa chọn tài sản, và chi phí phân tích... Sau 6 tháng tham gia khóa học tiếng Anh trong Trung tâm cho ngoại giao và ngôn ngữ đào tạo tại TP. Hồ Chí Minh, tôi đã đạt được trước Anh (có thể giao tiếp và viết lưu loát lúc giao tiếp cơ bản). Ngoài việc học tập, kinh nghiệm của tôi đã được mở rộng bằng cách làm việc như quản lý & nhân viên tại văn phòng luật sư Sài Gòn thanh thiếu niên. Tôi đã học được làm thế nào để tạo mối quan hệ với các đồng nghiệp, thiết kế hoạch để đảm bảo hợp lý công việc phân bổ và nâng cao kỹ năng giao tiếp của tôi. Tôi làm việc tại văn phòng luật sư Sài Gòn thanh niên trong tháng 4 và học được rất nhiều nhưng không còn là phạm vi sử dụng tất cả các kiến thức của tôi và kinh nghiệm của tôi. Hơn nữa, tôi có 3 tháng kinh nghiệm như là cộng tác viên trong công ty Bkav.Tôi đang tìm kiếm nhanh cung cấp trách nhiệm đầy đủ các kỹ năng quản trị, cũng như cơ hội để gặp gỡ và làm việc với nhiều người. Tôi thích nghĩ rằng tôi mang lại sự nhiệt tình và khả năng thích ứng cho công việc của tôi.Tôi tin rằng sự kết hợp giữa kinh nghiệm và kỹ năng duy nhất của tôi là rất phù hợp với vị trí bạn mô tả. Tôi có kèm theo một bản sao của hồ sơ của tôi.Tôi sẽ chào đón cơ hội để phỏng vấn với bạn.Bạn thân mến,Làm thị huyền

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Bộ Nguồn Nhân Lực, tôi viết thư này để áp dụng cho các vị trí nhân viên quản trị bạn được quảng cáo trong http://us.vieclam.24h.com.vn/ ngày 06 Tháng 6, năm 2015. Với nền giáo dục của tôi và nền việc làm, tôi tin rằng tôi có thể làm cho một đóng góp có giá trị cho Mitsubishi Thang máy Việt Nam Co., Ltd ở vị trí này. Như bạn sẽ thấy từ CV của tôi. Tôi đã tốt nghiệp từ HCM mở Univesity (trường Đại học Công) vào ngày trong năm 2014 với mức độ khác biệt của Cử nhân Kinh tế (Tốt Bằng). Trong suốt những năm đại học, tôi đã được cung cấp các kiến thức chung về Macro và Micro Kinh tế, Tài chính công, chính sách Tài chính tiền, Project Apprasial, Equity Phân tích ... Tôi đã học với phương pháp xác định giá trị, tài sản lựa chọn và phân tích chi phí .... Sau 6 tháng tham dự khoá học tiếng Anh tại Trung tâm Ngoại giao và Ngôn ngữ Đào tạo tại TP.HCM, tôi đã đạt được trước tiếng Anh (có thể giao tiếp và viết thành thạo giao tiếp cơ bản). Ngoài công việc học tập, kinh nghiệm của tôi đã được mở rộng bằng cách làm việc như Quản trị & Cán bộ ở Sài Gòn Văn phòng Luật Thanh niên. Tôi đã học được làm thế nào để tạo ra các mối quan hệ với các đồng nghiệp, lập kế hoạch để đảm bảo phân bổ công việc hợp lý và nâng cao kỹ năng giao tiếp của tôi. Tôi đã làm việc tại Sài Gòn Văn phòng Luật Thanh niên trong 4 tháng và học được rất nhiều, nhưng không còn là phạm vi sử dụng cho tất cả các kiến thức và kinh nghiệm của tôi. Hơn nữa, tôi có 3 tháng kinh nghiệm làm Cộng tác viên trong Tổng công ty Bkav. Tôi đang tìm kiếm vị thế của mình cung cấp trách nhiệm cho đầy đủ các kỹ năng quản trị, cũng như các cơ hội gặp gỡ và làm việc với rất nhiều người. Tôi thích nghĩ rằng tôi mang lại sự nhiệt tình và khả năng thích ứng với công việc của tôi. Tôi tin rằng sự kết hợp của kinh nghiệm của tôi và kỹ năng duy nhất là rất phù hợp với vị trí bạn mô tả. Tôi đã kèm theo một bản sao của hồ sơ của tôi. Tôi sẽ chào đón cơ hội phỏng vấn với bạn. Trân trọng, Đỗ Thị Huyền