'Mid-Term Break' ends with a single

'Mid-Term Break' ends with a single line in contrast to the previous stanzas which are each three lines long. 'A four foot box, a foot for every year' describes poignantly how young the boy was and how tiny his coffin was. Heaney reserves the use of rhyme for the final two lines of the poem, where 'clear' and 'year' form a rhyming couplet.

Kết quả (Việt) 1:

'Giữa kỳ nghỉ' kết thúc với một dòng ngược lại với đoạn trước mà mỗi ba đường dài. 'Một bốn chân hộp, một chân cho mỗi năm' chua cay mô tả làm thế nào trẻ các cậu bé và làm thế nào nhỏ quan tài của ông. Heaney có quyền sử dụng của rhyme cho hai dòng cuối cùng của bài thơ, nơi 'rõ ràng' và 'năm' tạo thành một hai câu nói rhyming.

Kết quả (Việt) 2:

'Giữa kỳ nghỉ' kết thúc với một dòng duy nhất trong tương phản với các khổ thơ trước đây từng ba đường dài. 'Một hộp bốn chân, một chân cho mỗi năm' mô tả sâu sắc trẻ như thế nào cậu bé và làm thế nào nhỏ quan tài của ông. Heaney bảo việc sử dụng các vần cho hai dòng cuối cùng của bài thơ, nơi 'rõ ràng' và 'năm' tạo thành một cặp vần.