Long cruise time to science operati

Long cruise time to science operations (such as shown in Table 1) is the norm in planetary science; however, it is new to astrophysics and inherent to low thrust propulsion. We note that, in a low cost program such as Explorers, the telescope and SEP thrusters cannot be pointed independently beyond the angular range of the thruster gimbals. Hence, ability to do astronomical science requiring pointing over a large field of regard would be restricted during this phase. However, looking beyond the Explorer-class application discussed here, this pointing restriction would not apply to a flagship-class dark sky mission (Appendix A) involving a gimbal-mounted or boom-deployed telescope. Design concept examples of boom-deployed configurations include ATLAST (Postman et al., 2012) and SAFIR (Lille and Dailey, 2005).

Kết quả (Việt) 1:

Dài thời gian hành trình để hoạt động khoa học (chẳng hạn như hiển thị trong bảng 1) là chuẩn trong khoa học hành tinh; Tuy nhiên, nó là mới cho vật lý thiên văn và vốn có lực đẩy yếu hệ thống động lực. Chúng tôi lưu ý rằng, trong một chương trình chi phí thấp như thám hiểm, kính viễn vọng và chín thrusters không thể được chỉ một cách độc lập vượt ra ngoài những thruster gimbals, góc. Do đó, khả năng để làm khoa học thiên văn đòi hỏi phải chỉ trong một lĩnh vực lớn liên quan sẽ được hạn chế trong giai đoạn này. Tuy nhiên, nhìn ngoài các ứng dụng Explorer cấp thảo luận ở đây, hạn chế chỉ này sẽ không áp dụng cho một soái hạm hạng tối bầu trời nhiệm vụ (phụ lục A) liên quan đến một kính viễn vọng gimbal gắn kết hoặc triển khai bùng nổ. Ví dụ khái niệm thiết kế thùng dụng cụ phòng triển khai, phát triển vượt bậc-cấu hình bao gồm ATLAST (người phát thơ và ctv., 2012) và SAFIR (Lin và Dailey, 2005).

Kết quả (Việt) 2:

Hành trình thời gian dài để hoạt động khoa học (như thể hiện trong Bảng 1) là tiêu chuẩn trong khoa học hành tinh; Tuy nhiên, nó là mới và vật lý thiên văn vốn có lực đẩy, đẩy thấp. Chúng tôi lưu ý rằng, trong một chương trình chi phí thấp như Explorers, kính thiên văn và tháng chín đẩy có thể không được độc lập chỉ vượt ra ngoài phạm vi góc của tấm ván giữ thăng bằng thruster. Do đó, khả năng để làm khoa học thiên văn yêu cầu chỉ qua một lĩnh vực rộng lớn của vấn đề sẽ bị hạn chế trong giai đoạn này. Tuy nhiên, nhìn xa hơn các ứng dụng Explorer-class thảo luận ở đây, hạn chế trỏ này sẽ không áp dụng đối với một hạm lớp tối bầu trời nhiệm vụ (Phụ lục A) liên quan đến một chiếc kính thiên văn gimbal hoặc lắp trên boom-triển khai. Khái niệm thiết kế ví dụ về cấu hình boom-triển khai bao gồm ATLAST (Postman et al., 2012) và Safir (Lille và Dailey, 2005).