When Katrina hit on Monday, August

When Katrina hit on Monday, August 29, OPP's generators failed. All the lights went out, and the under-ventilated jail became stifling. "When the storm hit, it sounded like the building was gonna come down," the guard recalls.
"My attorneys and the bail bondsmen were all leaving the city. Then the electricity went off and the water started rising," says Bright, who was being kept inside OPP's Templeton building. With no power, the electric cell doors remained stubbornly shut as the facility filled with water.
"The prisoners thought we were all planning to leave them to die locked in there, and I can't say I blamed them for thinking that."
Bright and his cellmate, a diabetic man, kicked at their own door for two or three hours. "It's on a hinge that slides back and forth," Bright recalls. "You can knock it off its hinge and then slide out the bottom of the cell. And we're doing all this in the dark—all you see is the water." Lucky for Bright, he'd been lodged him on the second floor. Below him the terrified prisoners began to riot in the sewage-tainted floodwaters.
"Our gym was on the ground floor, and the inmates were getting agitated," the guard tells VICE. "Food and all services had been discontinued. There was no AC, no ventilation."
Downstairs, the water rose from the prisoners' ankles, to knees, to waists. Though they experienced the hurricane in separate OPP buildings, both Dan Bright and the guard say that by Monday night, most OPP officials had fled the scene to save themselves. "The prisoners thought we were all planning to leave them to die locked in there," said the guard, "and I can't say I blamed them for thinking that."

Kết quả (Việt) 1:

Khi Katrina hit ngày thứ hai, ngày 29 tháng 8, máy phát điện của OPP đã thất bại. Tất cả các đèn đi ra ngoài, và nhà tù dưới thông gió trở thành stifling. "Khi cơn bão nhấn, nó nghe như tòa nhà sẽ đi xuống," bảo vệ nhớ lại."Luật sư của tôi và bail bondsmen đã tất cả rời khỏi thành phố. Sau đó điện đi và nước bắt đầu tăng,"ông tươi sáng, những người đã được giữ bên trong của OPP Templeton xây dựng. Với không có điện, các tế bào điện cửa vẫn kiên câm như cơ sở đầy nước."Tù nhân nghĩ rằng chúng tôi đã được tất cả lên kế hoạch để lại cho họ chết khóa trong kia, và tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho suy nghĩ đó."Sáng và cellmate của mình, một người đàn ông bệnh tiểu đường, khởi động tại cửa của họ cho hai hoặc ba giờ. "Đó là trên một bản lề trượt trở lại và ra," sáng nhớ lại. "Bạn có thể gõ nó ra khỏi bản lề của nó và sau đó trượt ra phía dưới của tế bào. Và chúng tôi đang làm tất cả điều này trong bóng tối-tất cả các bạn thấy là nước. " May mắn cho Bright, ông đã nộp anh ta trên tầng thứ hai. Dưới ông tù nhân sợ bắt đầu bạo động ở floodwaters nhiễm độc nước thải."Phòng tập thể dục của chúng tôi là trên tầng trệt và các tù nhân đã bị giao động," bảo vệ cho biết phó. "Thực phẩm và các dịch vụ đã bị ngưng. Đã có không có AC, thông gió không."Ở tầng dưới, nước tăng từ các tù nhân mắt cá chân, đầu gối, để vòng eo. Mặc dù họ trải qua cơn bão trong tòa nhà riêng biệt OPP, Dan sáng và bảo vệ nói bởi đêm thứ hai, hầu hết các quan chức OPP đã bỏ chạy trong bối cảnh để cứu bản thân mình. "Tù nhân nghĩ rằng chúng tôi đã được tất cả lên kế hoạch để lại cho họ chết nhốt trong đó," nói bảo vệ, "và tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho suy nghĩ đó."

Kết quả (Việt) 2:

Khi Katrina đánh vào Thứ 2 Tháng 8 29, máy phát điện OPP đã thất bại. Tất cả các đèn đi ra ngoài, và nhà tù dưới thông thoáng trở nên ngột ngạt. "Khi các hit bão, nó có vẻ như các tòa nhà được sẽ đi xuống," bảo vệ nhớ lại.
"Luật sư của tôi và những nông nô tại ngoại đều rời khỏi thành phố. Sau đó, điện đã tắt và nước bắt đầu tăng lên," Bright, nói ai đã được giữ bên trong tòa nhà Templeton OPP của. Khi không có điện, các cánh cửa di động điện vẫn kiên quyết đóng cửa như các cơ sở chứa đầy nước.
"Các tù nhân nghĩ rằng chúng tôi đã được tất cả các kế hoạch rời khỏi họ chết bị nhốt trong đó, và tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho họ vì nghĩ rằng."
Bright và bạn tù của mình, một người đàn ông bị bệnh tiểu đường, đá vào cánh cửa của mình cho hai hoặc ba giờ. "Đó là trên một bản lề trượt qua lại," Bright nhớ lại. "Bạn có thể gõ nó ra khỏi bản lề của nó và sau đó trượt ra phía dưới cùng của tế bào. Và chúng tôi đang làm tất cả điều này trong bóng tối-tất cả các bạn nhìn thấy là nước." May mắn cho Bright, anh đã nộp ông trên tầng hai. Dưới đây anh tù sợ hãi bắt đầu nổi loạn trong nước lũ nước thải nhiễm độc.
"Phòng tập thể dục của chúng tôi là ở tầng trệt, và các tù nhân đã bị kích động," người bảo vệ nói THỨ. "Thực phẩm và tất cả các dịch vụ đã được ngưng. Không có AC, không có thông gió."
Tầng dưới, nước tăng từ mắt cá chân của tù nhân, đến đầu gối, để vòng eo. Mặc dù họ đã trải qua các cơn bão trong các tòa nhà OPP riêng biệt, cả Dan sáng và bảo vệ nói rằng đêm thứ hai, phần lớn cán OPP đã chạy trốn khỏi hiện trường để tự cứu mình. "Các tù nhân nghĩ rằng chúng tôi đã được tất cả các kế hoạch rời khỏi họ chết bị khóa trong đó," cho biết bảo vệ, "và tôi không thể nói rằng tôi đổ lỗi cho họ vì nghĩ rằng."