The economic growth of over 7 perce

The economic growth of over 7 percent over the past several years is at the root of many
of the issues in Vietnam‘s energy sector: growing GDP feeds increasing demand, while meeting
that demand enables GDP to continue to grow. But there remains much to do to ensure better
electricity supply for all consumers, both to improve living standards directly and to support
development of local industrial, agricultural and commercial activities for economic growth and
employment. As Vietnam industrializes and urbanizes, the task is shifting from connecting as
many consumers as possible to one that focuses on ensuring good quality supply that can be
relied on 24 hours a day, year round.
2. Between 1995 and 2010, household access increased from 50 percent to over 95 percent;
and annual per capita consumption increased from 156 kilowatt hours (kWh) to about 983 kWh.
The financial crisis caused a brief dip in demand growth to about 10 percent per year in 2008,
but in 2009 it bounced back to nearly 14 percent and 2010 saw it close to 15 percent. Forecasts
of demand growth vary, but conservative predictions are 10-11 percent in 2011 and 12 percent in
2012, declining to 8% by 2019 if energy intensity of the Vietnamese economy falls as expected.
Such a forecast would result in generation needs of about 25 Gigawatts (GW) by 2015 and 39
GW by 2020 compared with 19.7 GW at the end of 2010. While the rate of that expansion can
be tempered somewhat—perhaps by a few percentage points—by further reducing losses in the
supply system, promoting greater efficiency in electricity use and improving power load
management, the need for a major power system expansion is certain

Kết quả (Việt) 1:

Tăng trưởng kinh tế của 7 phần trăm trong nhiều năm qua là ở gốc của nhiều ngườiCác vấn đề trong lĩnh vực năng lượng của Việt Nam: tăng trưởng GDP nguồn cấp dữ liệu các nhu cầu ngày càng tăng, trong khi cuộc họpnhu cầu đó cho phép GDP để tiếp tục phát triển. Nhưng vẫn có nhiều điều để làm để đảm bảo tốt hơncung cấp điện cho tất cả người tiêu dùng, để cải thiện mức sống trực tiếp và hỗ trợsự phát triển của địa phương hoạt động công nghiệp, nông nghiệp và thương mại cho tăng trưởng kinh tế vàviệc làm. Như industrializes và urbanizes Việt Nam, nhiệm vụ là việc chuyển đổi kết nối nhưnhiều người tiêu dùng càng tốt với một tập trung vào việc đảm bảo nguồn cung cấp chất lượng tốt có thểDựa trên 24 giờ một ngày, quanh năm.2. từ năm 1995 đến 2010, truy cập gia đình tăng từ 50 phần trăm đến hơn 95%;và hàng năm tiêu thụ bình quân đầu người tăng từ 156 kilowatt giờ (kWh) lên khoảng 983 kWh.Cuộc khủng hoảng tài chính gây ra ngâm mình ngắn trong nhu cầu tăng trưởng khoảng 10% mỗi năm trong năm 2008,nhưng trong năm 2009, nó trả lại cho gần 14% và năm 2010 đã thấy nó gần 15 phần trăm. Dự báonhu cầu tăng trưởng khác nhau, nhưng bảo thủ dự đoán là 10-11 phần trăm năm 2011 và 12 phần trăm trongnăm 2012, giảm 8% 2019 nếu năng lượng cường độ của nền kinh tế Việt Nam rơi như mong đợi.Một dự báo sẽ cho kết quả trong các thế hệ nhu cầu của khoảng 25 Gigawatt (GW) 2015 và 39GW 2020 so với 19.7 GW vào cuối năm 2010. Trong khi tỷ lệ mở rộng đó có thểtempered hơi-có lẽ bằng một vài phần trăm-bằng cách tiếp tục giảm tổn thất trong cáccung cấp hệ thống, phát huy hiệu quả cao hơn trong sử dụng điện và cải thiện sức mạnh tảiquản lý, sự cần thiết cho việc mở rộng hệ thống quyền lực lớn là nhất định

Kết quả (Việt) 2:

Sự tăng trưởng kinh tế trên 7 phần trăm trong vài năm qua là cội rễ của nhiều
vấn đề trong lĩnh vực năng lượng của Việt Nam: tăng trưởng GDP feeds nhu cầu ngày càng tăng, trong khi đáp ứng
nhu cầu cho phép GDP tiếp tục tăng trưởng. Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm để đảm bảo tốt hơn
nguồn cung cấp điện cho tất cả người tiêu dùng, cả hai để cải thiện đời sống trực tiếp và hỗ trợ
sự phát triển của hoạt động công nghiệp, nông nghiệp và thương mại địa phương cho sự tăng trưởng kinh tế và
việc làm. Khi Việt Nam industrializes và đô thị hóa, các nhiệm vụ được chuyển từ kết nối như
nhiều người tiêu dùng càng tốt với một trong đó tập trung vào việc đảm bảo cung cấp chất lượng tốt có thể được
dựa trên 24 giờ một ngày, quanh năm.
2. Giữa năm 1995 và 2010, truy cập gia tăng từ 50 phần trăm đến hơn 95 phần trăm;
và tiêu thụ bình quân đầu người hàng năm tăng từ 156 kilowatt giờ (kWh) đến khoảng 983 kWh.
Cuộc khủng hoảng tài chính gây ra một dip ngắn gọn trong tăng trưởng nhu cầu cho khoảng 10 phần trăm mỗi năm trong năm 2008,
nhưng vào năm 2009 nó bị trả lại gần 14 phần trăm và năm 2010 đã thấy nó gần 15 phần trăm. Dự báo
tăng trưởng nhu cầu khác nhau, nhưng những dự đoán bảo thủ là 10-11 phần trăm trong năm 2011 và 12 phần trăm trong
năm 2012, giảm xuống còn 8% vào năm 2019 nếu cường độ năng lượng của nền kinh tế Việt rơi như mong đợi.
Dự báo như vậy sẽ dẫn đến nhu cầu của thế hệ của khoảng 25 gigawatt (GW) vào năm 2015 và 39
GW vào năm 2020 so với 19,7 GW vào cuối năm 2010. trong khi tốc độ mở rộng có thể
được kiềm chế một chút, có lẽ bởi một vài điểm phần trăm, bằng cách giảm tổn thất hơn nữa trong
hệ thống cung cấp, thúc đẩy hơn hiệu quả trong sử dụng điện và cải thiện khả năng tải
quản lý, sự cần thiết cho một hệ thống mở rộng quyền lực chính là nhất định