The travelling laboratory was now m

The travelling laboratory was now moving across a flat area at 80 kilometers an hour. It was a large vehicle, carried on eight wheels. But it was much more than this; it was also a base in which twenty men could live and work for several weeks.

As he looked ahead out of the window, Floyd could see a marked way stretching ahead of them, where dozens of vehicles had flattened down the soft surface of the Moon. At regular distances apart there were tall thin poles, each carrying a flashing light. No one could possibly get lost on the three-hundred kilometer journey from Clavius Base to TMA-1, although it was still night and the Sun would not rise for several hours.

The stars overhead were only a little brighter than on a clear night on Earth, but there was one thing that destroyed the idea of being there. This was Earth itself, bright and round, hanging above the northern horizon. It shone down with a light much stronger than the light of the full Moon, making this a land of blue and green.

Kết quả (Việt) 1:

Phòng thí nghiệm đi du lịch bây giờ đã di chuyển trên một khu vực bằng phẳng lúc 80 km một giờ. Nó là một chiếc xe lớn, được trang bị cho tám bánh xe. Nhưng nó là nhiều hơn so với điều này; nó cũng là một cơ sở trong đó người đàn ông hai mươi có thể sống và làm việc cho một vài tuần.

khi ông nhìn phía trước ra khỏi cửa sổ, Floyd có thể nhìn thấy một cách đánh dấu kéo dài phía trước của họ, nơi hàng chục xe có phẳng xuống mặt trăng, mềm. Thường xuyên tới khoảng cách ngoài đã có cao cực mỏng, mang một ánh sáng nhấp nháy. Không ai có thể có thể bị lạc vào cuộc hành trình của-300 km từ căn cứ Clavius TMA-1, mặc dù nó đã là vẫn còn đêm và mặt trời sẽ không tăng trong nhiều giờ.

Trên cao sao đã chỉ một chút sáng hơn vào một đêm rõ ràng trên trái đất, nhưng có một điều mà phá hủy ý tưởng là có. Điều này là trái đất, tươi sáng và vòng, treo trên đường chân trời phía bắc. Nó chiếu xuống với một ánh sáng nhiều mạnh hơn ánh sáng của mặt trăng đầy đủ, làm điều này một vùng đất của màu xanh và màu xanh lá cây.

Kết quả (Việt) 2:

Các phòng thí nghiệm đi du lịch giờ đây di chuyển trên một khu vực bằng phẳng ở mức 80 km một giờ. Đó là một chiếc xe lớn, chở trên tám bánh xe. Tuy nhiên, nó đã được nhiều hơn này; nó cũng là một cơ sở trong đó hai mươi người đàn ông có thể sống và làm việc trong vài tuần. Khi nhìn về phía trước ra ngoài cửa sổ, Floyd có thể nhìn thấy một cách rõ rệt kéo dài phía trước, nơi có hàng chục xe đã đốn ngã xuống bề mặt mềm mại của Mặt trăng . Ở khoảng cách thường xuyên ngoài có cực cao và gầy, mỗi lần mang một ánh sáng nhấp nháy. Không ai có thể có thể bị lạc trên cuộc hành trình ba trăm cây số từ Clavius ​​cơ sở để TMA-1, mặc dù nó vẫn còn là đêm và mặt trời sẽ không tăng trong vài giờ. Các ngôi sao trên chỉ một chút sáng hơn vào một đêm rõ ràng về Trái đất, nhưng có một điều mà phá hủy ý tưởng là có. Đây là bản thân Trái đất, tươi sáng và tròn, treo trên đường chân trời phía bắc. Nó chiếu xuống với một ánh sáng mạnh hơn ánh sáng của Mặt Trăng, làm cho một vùng đất của màu xanh và màu xanh lá cây.