attention all club membersthe Highl

attention all club members
the Highland Country Club regretfully informs all members that our pool will be closed from July 15 to August 25. While fixing a broken pipe, maintenance workers found a major problem with the filtration system. Unfortunately, this problem is quite complex and requires the work of a plumbing specialist. Because its plumbers are unexpectedly busy at the moment, QuickFix Plumbers, the only company that offers the service we need, will not be able to help us for another two weeks. We are terribly sorry for the inconvenience, and are willing to refund the cost of one month's club membership to all individuals who paid for the 3-month Summer Membership.
because we already offer a twenty percent discount to all members who sign up for the 1- year membership, we will not be offering these individuals a refund. Anyone who has questions or comment about the change should contact Melvin Woods at 8696549874

Kết quả (Việt) 1:

chú ý tất cả các câu lạc bộ thành viênHighland Country Club tiếc thông báo cho tất cả các thành viên rằng hồ bơi của chúng tôi sẽ đóng cửa từ ngày 15 đến ngày 25 tháng 8. Trong khi sửa chữa một đường ống bị hỏng, công nhân bảo trì tìm thấy một vấn đề lớn với hệ thống lọc. Thật không may, vấn đề này là khá phức tạp và đòi hỏi công việc của một chuyên gia hệ thống ống nước. Bởi vì các thợ đang bận rộn bất ngờ ở thời điểm này, QuickFix thợ ống nước, công ty duy nhất cung cấp các dịch vụ mà chúng tôi cần, sẽ không thể giúp chúng tôi cho một hai tuần. Chúng tôi đang terribly xin lỗi vì sự bất tiện này, và sẵn sàng để hoàn trả chi phí hội viên câu lạc bộ một tháng để tất cả các cá nhân những người trả tiền cho các thành viên 3 tháng mùa hè.bởi vì chúng tôi đã cung cấp một giảm giá 20% cho tất cả các thành viên đăng ký thành viên năm 1, chúng tôi sẽ không cung cấp những cá nhân này một khoản hoàn lại. Bất cứ ai có câu hỏi hoặc nhận xét về sự thay đổi nên liên hệ với Melvin Woods tại 8696549874

Kết quả (Việt) 2:

sự chú ý của tất cả các thành viên câu lạc bộ
Country Club Tây Nguyên tiếc thông báo cho tất cả các thành viên rằng hồ của chúng tôi sẽ đóng cửa từ 15 tháng 7 đến tháng 25. Trong khi sửa chữa một đường ống bị hỏng, công nhân bảo trì tìm thấy một vấn đề lớn với hệ thống lọc. Thật không may, vấn đề này khá phức tạp và đòi hỏi công việc của một chuyên gia hệ thống ống nước. Bởi vì thợ sửa ống nước của nó là bất ngờ bận rộn vào lúc này, QuickFix thợ ống nước, các công ty duy nhất cung cấp các dịch vụ chúng tôi cần, sẽ không có thể giúp chúng tôi trong hai tuần nữa. Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự bất tiện, và sẵn sàng hoàn trả các chi phí của các thành viên câu lạc bộ một tháng cho tất cả các cá nhân những người trả tiền cho các thành viên Summer 3 tháng.
Bởi vì chúng tôi đã cung cấp một giảm giá hai mươi phần trăm cho tất cả thành viên đăng ký cho 1 - thành viên trong năm, chúng tôi sẽ không được cung cấp cho các cá nhân hoàn lại tiền. Bất cứ ai có câu hỏi hoặc nhận xét ​​về sự thay đổi nên liên hệ với Melvin Woods tại 8696549874