Jim Sinegal is widely credited as t

Jim Sinegal is widely credited as the driving force behind the company
– “Here's the difference between Sam's and Costco: We have a live Sam Walton who's still there, and Wal-Mart doesn't.”
– “The biggest risk in that whole picture is Sinegal. If something happened to Jim, that would be a bad thing.”
– “The one man Wal-Mart fears doesn't seem fearsome in person. At 66, he has hair as thin as his company's margins,and he seems more like a twinkle-eyed grandfather (which he is, eight times over) than a killer retailer… Costco is driven by principles and ethics that you probably thought went the way of the five-and-dime. Sinegal reinforces them by traveling 200 days a year, trying to visit every store twice annually. He's got energy that leaves people half his age floundering in his wake. (Must be the near-daily racquetball games.)… "What's hot? What's Sam's beating us on?Have you seen that item in Best Buy? Don't you think we should have that?" All the while Sinegal scribbles notes that, upon his return to headquarters, will become the basis of memos and more questions that he will fire off in all directions.”
– “History is going to write that Sinegal and Brotman were the best merchandising duo since Marshall and Field or Sears and Roebuck. They have created a long-lasting management culture that their job is never finished.”
– “Getting in touch with the head of a Fortune 50 company typically involves a middleman or two. Not so with James Sinegal, chief executive of Costco Wholesale. The CEO of the nation's largest warehouse club… returns a message left on his voice mail the very next day and, within five minutes, a visit to Costco's headquarters in Issaquah, Wash. is scheduled.
– “At Costco energy springs directly from the source in Sinegal. When he is not in the field, which is 40% of the time, he is within easy reach, operating from an open-walled office that allows trouble or opportunity to find him at any time. With virtually no bureaucracy, the President does not wear a tie, or a watch, (he believes minding the store requires neither) and most of the time he answers his own phone. There are few formal meetings, no official memos and few company politics.”

Kết quả (Việt) 1:

Jim Sinegal được rộng rãi tin là động lực đằng sau công ty-"Ở đây là sự khác biệt giữa Sam's và Costco: chúng tôi có một sống Sam Walton người vẫn còn đó, và Wal-Mart không." -"Nguy cơ lớn nhất trong toàn bộ hình ảnh đó là Sinegal. Nếu một cái gì đó đã xảy ra với Jim, đó sẽ là một điều xấu."-"Nỗi sợ hãi Wal-Mart của một người đàn ông không có vẻ đáng sợ trong người. Tại 66, ông có mái tóc mỏng như lợi nhuận của công ty của ông, và ông có vẻ giống như một mắt lấp lánh ông nội (mà ông là, tám lần hơn) hơn so với một cửa hàng bán lẻ kẻ giết người... Costco là lái xe của nguyên tắc và đạo đức mà bạn có thể nghĩ rằng đã đi con đường của five-and-dime. Sinegal củng cố chúng bằng cách đi du lịch 200 ngày một năm, cố gắng để truy cập vào cửa hàng mỗi hai lần hàng năm. Anh ta có năng lượng lá người nửa tuổi của mình floundering trong thức của mình. (Phải là các trò chơi bóng quần gần hàng ngày).… "What's hot? Những gì của Sam đánh bại chúng tôi vào?Bạn đã thấy mục đó trong Best Buy? Không bạn nghĩ rằng chúng ta nên có đó?" Trong khi Sinegal scribbles ghi chú rằng, sau khi trở về trụ sở chính, sẽ trở thành cơ sở của bản ghi nhớ và thêm các câu hỏi anh ta sẽ bắn mọi hướng. " -"Lịch sử sẽ viết rằng Sinegal và Brotman đã là các bộ đôi bán hàng tốt nhất kể từ khi Marshall và lĩnh vực hoặc Sears và Roebuck. Họ đã tạo ra một nền văn hóa lâu dài quản lý công việc của họ không bao giờ kết thúc." -"Nhận được liên lạc với người đứng đầu của một công ty Fortune 50 thường bao gồm một trung gian hoặc hai. Không phải như vậy với James Sinegal, giám đốc điều hành của Costco bán buôn. Giám đốc điều hành nhà kho lớn nhất của quốc gia câu lạc bộ... trả về một thông báo còn lại vào thư thoại của mình ngày hôm sau, và trong vòng năm phút, một chuyến viếng thăm của Costco tại trụ sở ở Issaquah, wash được lên kế hoạch. -"Tại Costco năng lượng lò xo trực tiếp từ các nguồn trong Sinegal. Khi ông không phải là trong lĩnh vực này, là 40% thời gian, ông là dễ dàng đi tới, hoạt động từ một văn phòng mở-tường cho phép rắc rối hoặc cơ hội để tìm thấy anh ta bất cứ lúc nào. Với hầu như không quan liêu, tổng thống không đeo tie một, hoặc một chiếc đồng hồ, (ông tin rằng minding cửa hàng yêu cầu không) và phần lớn thời gian ông đã trả lời điện thoại riêng của mình. Có vài cuộc họp chính thức, không có bản ghi nhớ chính thức và vài công ty chính trị."

Kết quả (Việt) 2:

Jim Sinegal được ghi nhận rộng rãi như là động lực đằng sau công ty
- "Đây là sự khác biệt giữa quan điểm của Sam và Costco: Chúng tôi có một live Sam Walton, người vẫn còn đó, và Wal-Mart không."
- "Rủi ro lớn nhất trong đó toàn bộ hình ảnh là Sinegal. Nếu có điều gì xảy ra với Jim, đó sẽ là một điều xấu. "
- "Người đàn ông Wal-Mart nỗi sợ hãi dường như không đáng sợ trong người. Tại 66, ông có mái tóc mỏng như lợi nhuận của công ty của ông, và ông có vẻ giống như một người ông nháy mắt (mà ông là, tám lần) so với một nhà bán lẻ killer ... Costco được thúc đẩy bởi các nguyên tắc và đạo đức mà bạn có thể nghĩ đến các cách trong năm-and-dime. Sinegal củng cố chúng bằng cách đi du lịch 200 ngày một năm, cố gắng để truy cập mỗi cửa hàng mỗi năm hai lần. Anh ta có năng lượng nhằm để lại một nửa tuổi của mình lúng túng trong thức của mình. (Phải là trò chơi bóng quần gần hàng ngày.) ... "Có gì hot? Sam Có gì đánh bại chúng tôi trên? Bạn đã thấy mục đó trong Best Buy? Đừng nghĩ chúng ta nên có đó không?" Tất cả các trong khi Sinegal scribbles ghi chú rằng, khi trở về trụ sở, sẽ trở thành cơ sở của bản ghi nhớ và câu hỏi là ông sẽ bắn ra trong tất cả các hướng. "
- "Lịch sử sẽ viết rằng Sinegal và Brotman là bộ đôi bán hàng tốt nhất kể từ Marshall và Dòng hoặc Sears Roebuck và. Họ đã tạo ra một nền văn hóa quản lý lâu dài mà công việc của họ là không bao giờ kết thúc. "
- "Bắt liên lạc với người đứng đầu một công ty Fortune 50 thường liên quan đến một hoặc hai trung gian. Không phải như vậy với James Sinegal, giám đốc điều hành của Costco Wholesale. Các giám đốc điều hành của câu lạc bộ nhà kho lớn nhất của quốc gia ... trả về một thông điệp để lại trên giọng nói của ông gửi ngay ngày hôm sau, và trong vòng năm phút, một chuyến thăm trụ sở Costco tại Issaquah, Washington dự kiến..
- "Tại suối năng lượng Costco trực tiếp từ nguồn trong Sinegal. Khi anh không có trong các lĩnh vực, trong đó là 40% thời gian, ông là trong tầm tay dễ dàng, hoạt động từ một văn phòng mở vách cho phép rắc rối hay cơ hội để tìm thấy anh ta bất cứ lúc nào. Với hầu như không quan liêu, Tổng thống không đeo cà vạt, hoặc một chiếc đồng hồ, (anh tin rằng tâm đến việc yêu cầu các cửa hàng không) và hầu hết thời gian anh trả lời điện thoại của riêng mình. Có rất ít các cuộc họp chính thức, không có bản ghi nhớ chính thức và vài chính trị của công ty. "