Temporary shoring or bracing shall

Temporary shoring or bracing shall be used wherever necessary to accommodate all loads and forces to which the structure may be subjected, including those due to erection equipment and the operation thereof, and shall be clearly shown on the erection drawings. Such shoring or bracing shall not be removed as long as it is required for safety and then only with the approval of the Owner.

Kết quả (Việt) 1:

Temporary shoring hoặc kết lại cho vưng sẽ được sử dụng bất cứ nơi nào cần thiết để chứa tất cả các tải và các lực lượng mà cấu trúc có thể chịu, bao gồm cả những người do thiết bị cương cứng và các hoạt động đó, và sẽ được hiển thị rõ ràng trên các bản vẽ cương cứng. Shoring hoặc kết lại cho vưng sẽ không bị xóa đi miễn là nó là cần thiết cho an toàn và sau đó chỉ với sự phê chuẩn của chủ sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

Chống đỡ tạm thời hoặc giằng được sử dụng bất cứ nơi nào cần thiết để chứa tất cả tải trọng và lực lượng để mà cấu trúc có thể bị, bao gồm cả những người do thiết bị lắp dựng và vận hành, và phải được thể hiện rõ trên bản vẽ lắp. Chống đỡ hoặc giằng như trên sẽ không được gỡ bỏ, miễn là nó là cần thiết cho sự an toàn và sau đó chỉ với sự chấp thuận của Chủ đầu tư.