Like many other fast-growing cities

Like many other fast-growing cities around the world, Mexico City is facing severe water shortages. Many of its 20 million inhabitants receive only one hour of piped water per week. Others receive none at all for weeks on end. Those who can afford the expense build their own home water system to catch and keep rainwater to supplement the city water. The situation, according to international experts, is the result of a combination of factors. First, the system of pipes is old and poorly managed, with the result that the pipes lose almost 40 percent of the water that they distribute aroundthe city. Second, the demand for water, which has grown with the rapid population growth, far exceeds the supply. Furthermore, the water is consumed not only by residents for household use, but also by thirsty industries such as beer-brewers and soft-drink bottlers, and there is little incentive for them to conserve or recycle water.
The current water shortages in Mexico City contrast remarkably with the city's situation in the past. When the Spanish arrived at the Aztec Capital in 1519, they destroyed the buildings, and began draining the water from the lakes to build what became Mexico City. For the next four centuries, the city was able to meet its water needs from springs, shallow wells, and the remaining lake water. In the mid-nineteenth century, the residents of the city began taking water from the underlying aquifer. In the twentieth century, as water needs grew and supplies from the aquifer became inadequate, city authorities brought water up from two nearby river systems. Twenty-five years ago, they began piping in water from 80 miles (130 km) away. Because Mexico City is located on a highland, the water must all be pumped uphill at considerable expense. Related to the shortages is another problem: the city is sinking. Other cities around the world (such as Venice, Italy) are also experiencing this phenomenon, but the situation is most dramatic in Mexico City. Some neighborhoods are going down by as much as 15 inches (40 cm ) a year, or a total of about 30 feet (9.1 m) over the last century. The cause is simply the fact that water is being removed from the aquifers faster than it can be replaced by rainwater. As water ismoved, the spoogy soil rises up and becomes more compact, and the city slow settles down.
The effects are evident. Buildings and streets ha e been damaged by the uneven settling of the city, and so have the water and sewage systems. Since the city is now 6 feet below the level of nearby Lake Texcoco, flooding has become a frequent problem and because of the poor taste of the sewage systems, the flood waters are often full of untreated waste.

Kết quả (Việt) 1:

Giống như nhiều phát triển nhanh các thành phố khác trên khắp thế giới, thành phố Mexico đang đối mặt với tình trạng thiếu nước nghiêm trọng. Nhiều người trong số 20 triệu cư dân của nó nhận được chỉ một giờ đường ống nước mỗi tuần. Những người khác nhận được không có ở tất cả cho ngày cuối tuần. Những người có thể đủ khả năng chi phí xây dựng riêng của nhà nước hệ thống để bắt và giữ nước mưa để bổ sung cho thành phố nước. Tình trạng này, theo các chuyên gia quốc tế, là kết quả của một sự kết hợp của các yếu tố. Đầu tiên, Hệ thống đường ống là cũ và kém được quản lý, với kết quả các ống giảm gần 40 phần trăm của nước họ phân phối aroundthe city. Thứ hai, nhu cầu về nước, đã phát triển với tốc độ tăng trưởng dân số nhanh chóng, vượt xa các nguồn cung cấp. Hơn nữa, nước được tiêu thụ không chỉ bởi các cư dân cho hộ gia đình sử dụng, nhưng cũng bởi ngành công nghiệp khát như bia-bia và nước giải khát chai, và có chút ưu đãi để tiết kiệm hoặc thùng nước.Các hiện tại tình trạng thiếu nước ở Mexico City tương phản rõ rệt với thành phố tình trạng trong quá khứ. Khi người Tây Ban Nha đến thủ đô Aztec 1519, họ đã phá hủy các tòa nhà, và đã bắt đầu thoát nước từ hồ nước để xây dựng hệ thống mà sau này trở thành thành phố Mexico. Cho bốn thế kỷ tiếp theo, thành phố đã có thể đáp ứng các nhu cầu nước từ các suối, giếng cạn và hồ nước còn lại. Trong giữa thế kỷ XIX, các cư dân của thành phố bắt đầu uống nước từ aquifer nằm bên dưới. Trong thế kỷ XX, khi nhu cầu nước tăng lên và nguồn cung cấp từ các aquifer trở thành không đầy đủ, chính quyền thành phố đưa nước lên từ hai hệ thống sông gần đó. Hai mươi lăm năm trước đây, họ bắt đầu ống dẫn nước từ 80 dặm (130 km). Bởi vì Mexico City nằm trên một cao nguyên, nước phải tất cả được bơm lên dốc với chi phí đáng kể. Liên quan đến sự thiếu hụt các là một vấn đề khác: thành phố là đánh chìm. Các thành phố khác trên khắp thế giới (chẳng hạn như Venice, Italy) cũng đang gặp hiện tượng này, nhưng tình hình là ấn tượng nhất tại Mexico City. Một số vùng lân cận đang đi càng nhiều càng 15 inch (40 cm) một năm, hoặc một tổng số là khoảng 30 feet (9,1 m) trong thế kỷ qua. Nguyên nhân là chỉ đơn giản là một thực tế rằng nước đang được gỡ bỏ từ các tầng ngậm nước nhanh hơn nó có thể được thay thế bằng nước mưa. Khi nước ismoved, spoogy đất tăng lên và trở nên nhỏ gọn hơn, và thành phố chậm giải quyết.Các tác dụng là điều hiển nhiên. Tòa nhà và đường phố ha e bị hư hại bởi giải quyết không đồng đều của thành phố, và do đó có hệ thống nước máy và nước thải. Kể từ khi thành phố bây giờ là 6 feet dưới mức gần hồ Texcoco, lũ lụt đã trở thành một vấn đề thường xuyên và vì hương vị kém của hệ thống nước thải, nước lũ thường đầy đủ các chất thải không được điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

Giống như nhiều thành phố đang phát triển khác trên thế giới, Mexico City đang đối mặt với tình trạng thiếu nước nghiêm trọng. Nhiều người trong số 20 triệu cư dân của nó chỉ nhận được một giờ nước máy mỗi tuần. Những người khác không nhận được gì cả cho tuần kết thúc. Những người có khả năng chi phí xây dựng hệ thống nước trong nhà riêng của họ để nắm bắt và giữ nước mưa để bổ sung nước của thành phố. Tình trạng này, theo các chuyên gia quốc tế, là kết quả của một sự kết hợp của các yếu tố. Thứ nhất, hệ thống đường ống cũ và quản lý kém, với kết quả là các đường ống bị mất gần 40 phần trăm của các nước mà họ phân phối aroundthe thành phố. Thứ hai, nhu cầu về nước, mà đã phát triển với tốc độ tăng trưởng dân số nhanh, vượt xa cung. Hơn nữa, các nước được tiêu thụ không chỉ của cư dân để sử dụng trong gia đình, mà còn bởi các ngành công nghiệp khát như bia-bia và đóng chai nước giải khát, và có rất ít động lực cho họ để bảo tồn hoặc tái chế nước.
Tình trạng thiếu nước hiện nay ở Thành phố Mexico tương phản rõ rệt với tình hình của thành phố trong quá khứ. Khi người Tây Ban Nha đã đến thủ đô Aztec vào năm 1519, họ đã phá hủy các tòa nhà, và bắt đầu xả nước từ các hồ để xây dựng những gì Mexico City trở thành. Trong bốn thế kỷ tiếp theo, thành phố đã có thể đáp ứng nhu cầu nước từ suối, giếng cạn và nước hồ còn lại. Vào giữa thế kỷ XIX, các cư dân của thành phố bắt đầu lấy nước từ các tầng chứa nước bên dưới. Trong thế kỷ XX, như nhu cầu nước tăng và nguồn cung cấp từ tầng nước ngầm đã trở thành không đầy đủ, chính quyền thành phố đã mang nước lên từ hai hệ thống sông gần đó. Hai mươi lăm năm trước đây, họ bắt đầu đường ống trong nước từ 80 dặm (130 km). Bởi vì Mexico City nằm trên một cao nguyên, các nước đều phải được bơm lên dốc với chi phí đáng kể. Liên quan đến tình trạng thiếu là một vấn đề khác: thành phố đang chìm. Các thành phố khác trên thế giới (như Venice, Italy) cũng đang trải qua hiện tượng này, nhưng tình hình là ấn tượng nhất trong thành phố Mexico. Một số khu vực lân cận sẽ giảm nhiều như 15 inch (40 cm) một năm, hoặc tổng cộng khoảng 30 feet (9,1 m) trong thế kỷ qua. Nguyên nhân đơn giản chỉ là một thực tế rằng nước được lấy ra từ các tầng chứa nước nhanh hơn nó có thể được thay thế bởi nước mưa. Khi nước ismoved, đất spoogy nổi dậy và trở nhỏ gọn hơn, và thành phố chậm lắng xuống.
Các hiệu ứng được rõ ràng. Các tòa nhà và đường phố ha e bị hư hại bởi việc giải quyết không đồng đều của thành phố, và do đó, có những hệ thống nước và nước thải. Kể từ khi thành phố bây giờ là 6 feet dưới mức gần hồ Texcoco, lũ lụt đã trở thành một vấn đề thường xuyên và vì những hương vị kém của hệ thống xử lý nước thải, nước lũ thường đầy đủ các chất thải chưa được xử lý.