1 INTRODUCTION Steel plates in toda

1 INTRODUCTION
Steel plates in today’s steel constructions have to fulfil increasing requirements. The technical requirements of modern steel constructions as well as the need for good handling during transportation and fabrication demand for higherstrength steels. But these steels have to fulfil the desire for
good processing properties also, especially concerning welding on site. This is the real challenge for
modern steel producers.
Steels with very high strength (up to 1,100 MPa) are generally produced by a quenching and tempering process (Q+T). Extremely high strength is in most cases associated with higher amounts of
alloying elements and a tendency to result in higherhardenability. This may lead to a higher risk for
brittle fracture and - when used inwelded structures - hydrogen induced cracking,in particular if
the optimal processing parameters for welding are not applied. Due to that in constructional steelwork grades up to 690 MPa yield strength can be reasonably used for special elements.
Regarding the overall efficiency insteel constructions the choice of steel with a more moderate
strength but excellent weldability can be an advantage. These properties can be achieved in a plate
by using the thermomechanically controlled process (TMCP). With this technique in connection
with accelerated cooling (ACC) a yield strength of500 MPa in plates up to 100 mm thickness is obtainable with the use of very few alloying elements. Excellent toughness valuesin the base material
and in the heat affected zone of a welded joint are possible. Furthermore the good weldability of
this material allows the choice of efficient and cost-saving welding processes.

Kết quả (Việt) 1:

1 GIỚI THIỆU Tấm thép trong ngày hôm nay của thép cấu kiện có để đáp ứng yêu cầu ngày càng tăng. Yêu cầu kỹ thuật của công trình xây dựng thép hiện đại và sự cần thiết để xử lý tốt trong giao thông vận tải và chế tạo các nhu cầu về higherstrength thép. Nhưng những thép phải đáp ứng những mong muốn cho tốt chế biến thuộc tính ngoài ra, đặc biệt là liên quan đến Hàn trên trang web. Đây là thách thức thật sự cho nhà sản xuất thép hiện đại. Thép với cường độ rất cao (lên đến 1.100 MPa) thường được sản xuất bởi một quá trình tôi và dây (Q + T). Cường độ rất cao là trong nhiều trường hợp liên quan đến một lượng cao tạo các yếu tố và một xu hướng kết quả trong higherhardenability. Điều này có thể dẫn đến một nguy cơ cao nhất gãy xương giòn và - khi cấu trúc được sử dụng inwelded - hydro gây nứt, đặc biệt nếu Các thông số tối ưu xử lý Hàn không được áp dụng. Do đó trong các lớp thép xây dựng lên đến 690 MPa sức mạnh năng suất có thể được hợp lý được sử dụng cho các yếu tố đặc biệt. Liên quan đến các công trình xây dựng hiệu quả insteel tổng thể sự lựa chọn của thép với một vừa phải thêm sức mạnh nhưng tuyệt vời tính có thể là một lợi thế. Các thuộc tính này có thể đạt được trong một tấm bằng cách sử dụng thermomechanically điều khiển quá trình (TMCP). Với kỹ thuật này trong kết nối với tăng tốc làm mát (ACC) một of500 sức mạnh năng suất MPa trong tấm lên đến 100 mm dày là có thể đạt được với việc sử dụng rất ít các yếu tố tạo. Tuyệt vời toughness valuesin cơ sở vật chất và trong khu vực nhiệt bị ảnh hưởng một phần Hàn là có thể. Hơn nữa tính tốt của vật liệu này cho phép sự lựa chọn của hiệu quả và tiết kiệm chi phí quá trình hàn.

Kết quả (Việt) 2:

1 GIỚI THIỆU
tấm thép trong công trình xây dựng bằng thép hiện nay phải đáp ứng các yêu cầu ngày càng tăng. Các yêu cầu kỹ thuật của công trình xây dựng bằng thép hiện đại cũng như sự cần thiết phải xử lý tốt trong quá trình vận chuyển và chế tạo nhu cầu thép higherstrength. Nhưng họ thép phải thực hiện những mong muốn cho
các thuộc tính xử lý tốt cũng có, đặc biệt là liên quan đến hàn tại chỗ. Đây là thách thức thực sự cho
các nhà sản xuất thép hiện đại.
Thép với cường độ rất cao (lên tới 1.100 MPa) thường được sản xuất bởi một quá trình làm nguội và ủ (Q + T). Sức mạnh cực kỳ cao trong hầu hết các trường hợp gắn với liều lượng cao hơn các
nguyên tố hợp kim và một xu hướng gây higherhardenability. Điều này có thể dẫn đến nguy cơ cao bị
gãy xương giòn và - khi sử dụng cấu trúc inwelded - hydro gây ra nứt, đặc biệt nếu
các thông số chế biến tối ưu cho hàn không được áp dụng. Do đó trong các lớp kết cấu thép xây dựng lên tới 690 MPa, độ dẻo có thể được sử dụng một cách hợp lý cho các yếu tố đặc biệt.
Về các công trình xây dựng hiệu quả insteel tổng thể lựa chọn thép với một người ôn hòa hơn
sức mạnh nhưng khả năng hàn tuyệt vời có thể là một lợi thế. Các tính chất này có thể đạt được trong một tấm
bằng cách sử dụng các quy trình kiểm soát thermomechanically (TMCP). Với kỹ thuật này trong kết nối
với làm mát tăng tốc (ACC) một sức mạnh năng suất of500 MPa trong tấm lên đến 100 mm độ dày là có thể đạt được với việc sử dụng rất ít nguyên tố hợp kim. Tuyệt vời dai valuesin các cơ sở vật chất
và trong các vùng nhiệt của một doanh hàn là có thể. Hơn nữa, khả năng hàn tốt của
chất liệu này cho phép lựa chọn các quy trình hàn hiệu quả và tiết kiệm chi phí.