Have you forgotten us? Sometimes it

Have you forgotten us? Sometimes it is easy to overlook our bills. We value your patronage, and hope to be able to continue our business relationship. It has come to our attention, however, that your most recent invoice is 90 days oast due. You have not responded to our two previous letters. If we do not receive a minimum payment within 15 days, we will be forced to cancel your credit line with Walfield Lumber and turn the account over to collections. Your payment must be at least #450, ($400 minimum plus two $25 late fees). If you have sent a payment, kindly disregard this letter. If you cannot make a minimum payment by the prescribed date, please telephone me at 555-5555 to make other arrangements. I am confident we can come to an equitable solution.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã quên chúng tôi? Đôi khi nó dễ dàng để bỏ qua các hóa đơn của chúng tôi. Chúng tôi bảo trợ của bạn có giá trị, và hy vọng để có thể tiếp tục mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi. Nó có đến sự chú ý của chúng tôi, Tuy nhiên, rằng hoá đơn của bạn gần đây nhất là 90 ngày oast do. Bạn đã không phản ứng với chữ cái trước đó hai chúng tôi. Nếu chúng tôi không nhận được một khoản thanh toán tối thiểu trong vòng 15 ngày, chúng tôi sẽ bị buộc phải hủy bỏ các đường dây tín dụng của bạn với Walfield gỗ và chuyển vào tài khoản qua bộ sưu tập. Thanh toán của bạn phải là ít #450, (tối thiểu $400 cộng với phí muộn hai $25). Nếu bạn đã gửi một khoản thanh toán, vui lòng bỏ qua bức thư này. Nếu bạn không thể thực hiện một khoản thanh toán tối thiểu theo ngày theo quy định, xin vui lòng điện thoại cho tôi tại 555-5555 để làm cho sự sắp xếp khác. Tôi tin tưởng chúng tôi có thể đi đến một giải pháp công bằng.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã quên chúng ta? Đôi khi nó là dễ dàng để bỏ hóa đơn của chúng tôi. Chúng tôi đánh giá sự bảo trợ của bạn, và hy vọng sẽ có thể tiếp tục mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi. Nó đã gây chú ý của chúng tôi, tuy nhiên, có hóa đơn gần đây nhất của bạn là 90 ngày lò phơi do. Bạn đã không đáp ứng với hai chữ cái trước đó của chúng tôi. Nếu chúng tôi không nhận thanh toán tối thiểu trong vòng 15 ngày, chúng tôi sẽ buộc phải hủy bỏ hạn mức tín dụng của bạn với Walfield Lumber và chuyển tài khoản qua các bộ sưu tập. thanh toán của bạn phải có ít nhất # 450, ($ 400 tối thiểu cộng với hai $ 25 lệ phí trả trễ). Nếu bạn đã gửi thanh toán, vui lòng bỏ qua lá thư này. Nếu bạn không thể thực hiện thanh toán tối thiểu trước ngày quy định, xin vui lòng gọi điện thoại cho tôi tại 555-5555 để sắp xếp khác. Tôi tin rằng chúng ta có thể đi đến một giải pháp công bằng.