Metaphor is for most people device

Metaphor is for most people device of the poetic imagination and the rhetorical flourish--a matter of extraordinary rather than ordinary language. Moreover, metaphor is typically viewed as characteristic of language alone, a matter of words rather than thought or action. For this reason, most people think they can get along perfectly well without metaphor. We have found,on the contrary, that metaphor is pervasive in everyday life, not just in language but in thought and action. Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature

Kết quả (Việt) 1:

Ẩn dụ là cho hầu hết các thiết bị người của trí tưởng tượng của thơ và rhetorical flourish--một vài ngôn ngữ bất thường chứ không phải là bình thường. Hơn nữa, ẩn dụ thường được xem như là đặc trưng của ngôn ngữ một mình, một vài từ thay vì suy nghĩ hoặc hành động. Vì lý do này, hầu hết mọi người nghĩ rằng họ có thể nhận được cùng một cách hoàn hảo tốt mà không có ẩn dụ. Chúng tôi đã tìm thấy, ngược lại, ẩn dụ là phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, không chỉ trong ngôn ngữ nhưng trong suy nghĩ và hành động. Hệ thống khái niệm bình thường của chúng tôi, trong điều kiện mà chúng tôi cả hai suy nghĩ và hành động, là về cơ bản ẩn dụ trong tự nhiên

Kết quả (Việt) 2:

Phép ẩn dụ là cho hầu hết mọi người thiết bị của trí tưởng tượng thơ mộng và hùng biện flourish - một vấn đề đặc biệt chứ không phải là ngôn ngữ thông thường. Hơn nữa, ẩn dụ thường được xem là đặc trưng của ngôn ngữ một mình, một vấn đề của từ hơn là suy nghĩ hay hành động. Vì lý do này, hầu hết mọi người nghĩ rằng họ có thể có được cùng hoàn hảo, cũng không có ẩn dụ. Chúng tôi đã tìm thấy, trái lại, ẩn dụ đó là phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, không chỉ trong ngôn ngữ, nhưng trong suy nghĩ và hành động. Hệ thống khái niệm thông thường của chúng tôi, trong điều khoản trong đó cả hai chúng tôi suy nghĩ và hành động, về cơ bản là ẩn dụ trong tự nhiên