These requirements apply to variant

These requirements apply to variants and derivatives of the same ingredient in a product, such as
organic tomatoes and nonorganic tomato paste, or organic spearmint leaves and nonorganic
spearmint oil. These also must be identified separately in the ingredient statement.
3.4 Ingredients or Food Groups in the “Made With Organic ***” Claim
The “made with organic ***” claim may include a combined total of three ingredients, food
groups, or combination of ingredients and food groups. For example, a product could be labeled,
“made with organic grains, pistachios, and cranberries.” Specific guidance on ingredients and
food groups is provided below.
If an ingredient is identified in the “made with organic ***” statement, it must be a truthful
claim. This means the product can only contain organic forms of that specific ingredient or any
further processed form thereof.* For example, if the label states:
• “Made with organic corn”: all raw and processed corn-based ingredients, such as
blue corn, corn oil, and corn starch, must be certified organic.
• “Made with organic flour”: all flour, including enriched wheat flour, almond flour, or
whole durum wheat flour, must be certified organic. Other ingredients that are
precursors to the flour ingredients, however, such as almonds or whole wheat berries,
could be used in a nonorganic form.
• “Made with organic beets”: any ingredient derived from beets, such as beet color
extract, must be certified organic.
• “Made with organic chicken”: all ingredients derived from chicken, such as chicken
meat, chicken liver, or chicken broth, must be certified organic.*
• “Made with organic chicken broth”: all chicken broth must be certified organic, but
other ingredients derived from chicken, such as chicken meat or chicken liver, do not
have to be certified organic.
• “Made with organic milk”: all milk-based products, such as yogurt, cheese, or whey
powder, must be certified organic.
• “Made with organic cheese”: all ingredients derived from cheese, such as cheese
curds or whey powder, must be certified organic. Additional ingredients derived from
a dairy animal, such as added milk and yogurt, do not have to be certified organic.
*Pet food. Ingredients used in pet food must meet the definitions of the Association of American
Feed Control Officials (AAFCO). For example, AAFCO defines “poultry” as clean flesh and
skin, and doesn’t include other ingredients derived from poultry, such as chicken meal or chicken
broth. Therefore, if an organic pet food label states, “made with organic chicken,” all chicken
must be certified organic. Other ingredients derived from chicken, which have separate
definitions under AAFCO, would not have to be certified organic. This exemption applies only
to animal products, as more narrowly defined by AAFCO, used as ingredients in pet food.

Kết quả (Việt) 1:

Những yêu cầu này áp dụng cho các biến thể và dẫn xuất của các thành phần tương tự trong một sản phẩm, chẳng hạn như cà chua hữu cơ và nonorganic cà chua dán, hoặc hữu cơ bạc hà lá và nonorganic dầu bạc hà. Đây cũng phải được xác định một cách riêng biệt trong tuyên bố thành phần.3.4 các thành phần hoặc thực phẩm nhóm trong các "được làm bằng hữu cơ ***" yêu cầu bồi thườngCác "được làm bằng hữu cơ ***" yêu cầu bồi thường có thể bao gồm một tổng số kết hợp của ba thành phần, thực phẩm Nhóm, hoặc sự kết hợp của các thành phần và nhóm thực phẩm. Ví dụ, một sản phẩm có thể được dán nhãn, "được làm bằng loại ngũ cốc hữu cơ, hạt hồ trăn và cranberries." Các hướng dẫn cụ thể về thành phần và Nhóm thực phẩm được cung cấp dưới đây.Nếu một thành phần được xác định trong các "được làm bằng hữu cơ ***" tuyên bố, nó phải là một trung thựcyêu cầu bồi thường. Điều này có nghĩa là sản phẩm chỉ có thể chứa các hình thức hữu cơ trong đó thành phần cụ thể hoặc bất kỳ tiếp tục xử lý hình thức thereof.* ví dụ, nếu nhãn nói: • "Được làm bằng hữu cơ bắp": tất cả nguyên và xử lý ngô dựa trên các thành phần, chẳng hạn như màu xanh ngô, dầu bắp, và tinh bột ngô, phải được chứng nhận hữu cơ.• "Được làm bằng bột hữu cơ": tất cả bột, bao gồm cả làm giàu lúa mì bột, bột hạnh nhân, hoặc toàn bộ lúa mì bột, phải được chứng nhận hữu cơ. Các thành phần khác có cho các thành phần bột, Tuy nhiên, chẳng hạn như hạnh nhân hoặc quả toàn bộ lúa mì, có thể được sử dụng trong một hình thức nonorganic.• "Được làm bằng hữu cơ củ cải": bất kỳ thành phần có nguồn gốc từ củ cải đường, chẳng hạn như củ cải đường màu giải nén, phải được chứng nhận hữu cơ.• "Được thực hiện với gà hữu cơ": tất cả các thành phần có nguồn gốc từ gà, chẳng hạn như gà thịt, gan gà, hoặc nước luộc gà, phải là chứng nhận organic.* • "Được thực hiện với nước luộc gà hữu cơ": tất cả các nước luộc gà phải được chứng nhận hữu cơ, nhưng Các thành phần khác có nguồn gốc từ gà, chẳng hạn như thịt gà hoặc gan gà, không phải được chứng nhận hữu cơ.• "Được làm bằng sữa hữu cơ": tất cả sữa dựa trên sản phẩm, chẳng hạn như sữa chua, pho mát, hoặc sữa bột, phải được chứng nhận hữu cơ.• "Được làm bằng pho mát hữu cơ": tất cả các thành phần có nguồn gốc từ pho mát, chẳng hạn như phô mai curds hoặc sữa bột, phải được chứng nhận hữu cơ. Thêm các thành phần có nguồn gốc từ một động vật chăn nuôi bò sữa, chẳng hạn như thêm sữa và sữa chua, không cần phải được chứng nhận hữu cơ.* Vật nuôi thực phẩm. Thành phần được sử dụng trong thực phẩm vật nuôi phải đáp ứng các định nghĩa của Hiệp hội người Mỹ Nguồn cấp dữ liệu kiểm soát các quan chức (AAFCO). Ví dụ, AAFCO định nghĩa "cầm" là sạch thịt và da, và không bao gồm các thành phần khác có nguồn gốc từ gia cầm, chẳng hạn như bữa ăn gà hoặc thịt gà canh. Vì vậy, nếu một vật nuôi thực phẩm hữu cơ nhãn Kỳ, "được thực hiện với gà hữu cơ," tất cả gà phải được chứng nhận hữu cơ. Các thành phần khác có nguồn gốc từ gà, trong đó có riêng biệt định nghĩa dưới AAFCO, sẽ không có để được chứng nhận hữu cơ. Miễn trừ này áp dụng chỉ sản phẩm động vật, khi hơn đã may mắn được xác định bởi AAFCO, sử dụng như thành phần trong thực phẩm vật nuôi.

Kết quả (Việt) 2:

Những yêu cầu này áp dụng cho các biến thể và các dẫn xuất của các thành phần tương tự trong một sản phẩm, chẳng hạn như
cà chua hữu cơ và nonorganic dán cà chua, lá bạc hà hữu cơ và nonorganic
dầu bạc hà. Những cũng phải được xác định một cách riêng biệt trong báo cáo thành phần.
3.4 Thành phần hoặc nhóm thực phẩm trong "Made Với hữu ***" Bổ xung
Các "làm bằng hữu ***" tuyên bố có thể bao gồm một tổng hợp của ba thành phần, thực phẩm
nhóm, hoặc sự kết hợp của các thành phần và các nhóm thực phẩm. Ví dụ, một sản phẩm có thể được dán nhãn,
"được thực hiện với các loại ngũ cốc hữu cơ, quả hồ trăn, và nam việt quất." hướng dẫn cụ thể về thành phần và
nhóm thực phẩm được cung cấp dưới đây.
Nếu một thành phần được xác định trong "thực hiện với hữu cơ ***" tuyên bố, nó phải có một trung thực
đòi bồi thường. Điều này có nghĩa các sản phẩm chỉ có thể chứa các dạng hữu cơ trong đó thành phần cụ thể hoặc bất kỳ
hình thức xử lý tiếp đó * Ví dụ, nếu công bố trên nhãn.
• "Được làm bằng ngô hữu cơ": tất cả các thành phần ngô nguyên liệu và chế biến, chẳng hạn như
ngô xanh , dầu bắp, và tinh bột ngô, phải được chứng nhận hữu cơ.
• "Được làm bằng bột hữu cơ": bột mì, bao gồm bột mì làm giàu, bột hạnh nhân, hoặc
toàn bộ bột lúa mì cứng, phải được chứng nhận hữu cơ. Các thành phần khác là
tiền thân của các thành phần bột mì, tuy nhiên, như hạnh nhân hoặc quả mọng lúa mì nguyên chất,
có thể được sử dụng trong một hình thức nonorganic.
• "Được làm bằng củ cải hữu cơ": bất kỳ thành phần có nguồn gốc từ củ cải đường, chẳng hạn như màu củ cải
chiết xuất, phải chứng nhận hữu cơ.
• "Được làm bằng thịt gà hữu cơ": tất cả các thành phần có nguồn gốc từ gà, chẳng hạn như thịt gà
. thịt, gan gà, hay nước luộc gà, phải được chứng nhận hữu cơ *
• "Made với nước dùng gà hữu cơ": tất cả các nước dùng gà phải có xác nhận hữu cơ, nhưng
các thành phần khác có nguồn gốc từ gà, chẳng hạn như thịt gà hoặc gan gà, không
phải được chứng nhận hữu cơ.
• "Được làm từ sữa hữu cơ": tất cả các sản phẩm từ sữa như sữa chua, phô mai, hoặc sữa
bột, phải được chứng nhận hữu cơ.
• "Được làm bằng pho mát hữu cơ": tất cả các thành phần có nguồn gốc từ pho mát, chẳng hạn như pho mát
sữa đông hoặc bột whey, phải được chứng nhận hữu cơ. Thành phần bổ sung có nguồn gốc từ
một động vật từ sữa, chẳng hạn như thêm vào sữa và sữa chua, không cần phải được chứng nhận hữu cơ.
* thức ăn vật nuôi. Thành phần được sử dụng trong thức ăn vật nuôi phải đáp ứng các định nghĩa của Hiệp hội Mỹ
kiểm soát thức ăn quan chức (AAFCO). Ví dụ, AAFCO định nghĩa "gia cầm" như thịt sạch và
da, và không bao gồm các thành phần khác có nguồn gốc từ gia cầm, như bột thịt gà hoặc thịt gà
nước dùng. Do đó, nếu một công bố trên nhãn thức ăn vật nuôi hữu cơ, "làm bằng thịt gà hữu cơ," tất cả gà
phải được chứng nhận hữu cơ. Các thành phần khác có nguồn gốc từ thịt gà, trong đó có riêng
định nghĩa dưới AAFCO, sẽ không có được chứng nhận hữu cơ. Việc miễn trừ này chỉ áp dụng
cho các sản phẩm động vật, như hẹp hơn quy định của AAFCO, sử dụng như là thành phần trong thức ăn vật nuôi.