VAT in Russia may rise to 20% next

VAT in Russia may rise to 20% next year
CIS / Long products, Flat Products
Russian authorities are planning to raise VAT from 18% to 20% as early as 2015. The adjustment is to cover the budget
losses incurred to due to tax cuts for oil and gas companies as Russia is planning to reduce export duties on crude oil
and light petroleum products in 2015.
Initially, the rise was planned for 2019. In addition, an increase in sales tax from 13% to 15% was planned earlier, but it
was scrapped during discussions.
Higher VAT will have a more pronounced effect on Russian companies and traders working in the domestic market. For
exporters, a VAT rebate system is working, the process however takes a long time in reality.

Kết quả (Việt) 1:

Thuế VAT ở Nga có thể tăng lên đến 20% năm tới
CIS / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
chính quyền Nga đang có kế hoạch tăng thuế VAT từ 18% đến 20% sớm nhất là năm 2015. Việc điều chỉnh là để trang trải ngân sách
thiệt hại phát sinh để do cắt giảm thuế cho các công ty dầu và khí đốt như Nga đang có kế hoạch giảm xuất khẩu nhiệm vụ về dầu thô
và ánh sáng sản phẩm dầu mỏ vào năm 2015.
Ban đầu, sự gia tăng được lên kế hoạch cho 2019. Ngoài ra, sự gia tăng thuế doanh thu từ 13% đến 15% kế hoạch trước đó, nhưng nó
bị tháo dỡ trong cuộc thảo luận.
cao thuế VAT sẽ có những tác động rõ nét hơn công ty Nga và thương nhân làm việc trên thị trường trong nước. Cho
xuất khẩu, một hệ thống giảm giá thuế VAT làm việc, Tuy nhiên quá trình mất một thời gian dài trong thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế GTGT ở Nga có thể tăng lên 20% trong năm tới
CIS / sản phẩm dài, phẳng Sản phẩm
nhà chức trách Nga đang có kế hoạch tăng thuế VAT từ 18% đến 20% vào năm 2015. Việc điều chỉnh là để trang trải ngân sách
thiệt hại đến do để cắt giảm thuế cho các công ty dầu và khí đốt như Nga đang có kế hoạch giảm thuế xuất khẩu đối với dầu thô
và sản phẩm dầu mỏ ánh sáng vào năm 2015.
Ban đầu, sự gia tăng đã được lên kế hoạch cho năm 2019. Ngoài ra, sự gia tăng thuế doanh thu từ 13% đến 15% được lên kế hoạch trước đó, nhưng nó
đã bị hủy bỏ trong quá trình thảo luận.
thuế GTGT cao hơn sẽ có tác động rõ rệt hơn vào các công ty Nga và thương nhân làm việc tại thị trường trong nước. Đối với
xuất khẩu, một hệ thống giảm giá thuế GTGT đang làm việc, tuy nhiên quá trình này phải mất một thời gian dài trong thực tế.